Agaue v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Agaue v slovarju angleščina»italijanščina

Bronze Age [brit. angl., am. angl. ˈbrɑnz ˌeɪdʒ] SAM.

Bronze Age

età ž. spol del bronzo

Bronze Age before samost. tool, settlement

dell'età del bronzo

Stone Age [brit. angl., am. angl. ˈstoʊn ˌeɪdʒ] SAM.

1. Stone Age:

Stone Age

età ž. spol della pietra

2. Stone Age before samost. tool, village, society, man:

Stone Age, also stone age

dell'età della pietra

Iron Age [brit. angl. ˈʌɪən eɪdʒ, am. angl. ˈaɪ(ə)rn ˌeɪdʒ] SAM.

Iron Age

età ž. spol del ferro

New Age [brit. angl., am. angl. ˈˌn(j)u ˈeɪdʒ] SAM.

New Age

New Age ž. spol

New Age before samost. music, ideas, sect, traveller

New Age

I.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] SAM.

1. age (length of existence):

age

età ž. spol

at the age of 14

all'età di 14 anni or a 14 anni

she's your age

ha la tua età

to look one's age

dimostrare la propria età

she's twice, half his age

ha il doppio, la metà dei suoi anni

they are of an age

hanno la stessa età

he is of an age when he ought to know right from wrong

ha un'età in cui dovrebbe saper distinguere il bene dal male

act or be your age!

non fare il bambino!

you shouldn't be doing that at your age!

alla tua età non dovresti fare queste cose!

to feel one's age

sentire il peso degli anni, sentirsi vecchio

to be of school age

essere in età scolare

to be of retirement age

essere in età pensionabile

men of retirement age

uomini in età pensionabile

to come of age

diventare maggiorenne

to be of age

essere maggiorenne

to be under age PRAVO

essere minorenne

to be under age PRAVO

= età in cui una persona è considerata matura per acconsentire con discernimento ad avere rapporti sessuali

2. age (latter part of life):

age

età ž. spol

age

vecchiaia ž. spol

with age

con l'età

3. age (era):

age

età ž. spol

age

era ž. spol

age

epoca ž. spol (of di)

the computer age

l'era del computer

in this day and age

ai giorni nostri

through the ages

attraverso i secoli

the Age of Reason ZGOD.

l'età dei lumi

4. age spesso mn. (long time) pog.:

it's ages since I've played golf

sono secoli che non gioco a golf

we haven't been to London for ages

sono secoli che non andiamo a Londra

it takes ages or an age to get it right

ci vuole una vita per farlo bene

I've been waiting for ages

aspetto da un'eternità

II.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

age hairstyle, experiences etc. person:

age

invecchiare

to age sb 10 years

invecchiare qn di dieci anni

III.age [brit. angl. eɪdʒ, am. angl. eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

age person:

age

invecchiare

to age well

invecchiare bene

New Age Movement [ˌnjuːeɪdʒˈmuːvmənt, ˌnuː-] SAM.

New Age Movement

movimento m. spol New Age

agaze [əˈɡeɪz] PRID. mai attrib.

agaze

con lo sguardo fisso

again [brit. angl. əˈɡɛn, əˈɡeɪn, am. angl. əˈɡɛn] PRISL. When used with a verb, again is often translated by adding the prefix ri- to the verb in Italian: to start again = ricominciare; to marry again = risposarsi; I'd like to read that book again = vorrei rileggere quel libro; she never saw them again = non li ha mai più rivisti. You can check ri- verbs by consulting the Italian side of the dictionary. For other uses of again and for idiomatic expressions, see this entry.

1. again:

again

di nuovo, ancora

sing it again!

cantatela di nuovo!

once again

ancora una volta

yet again he refused

ha rifiutato ancora

when you are well again

quando starai di nuovo bene

again and again

ripetutamente, più volte

time and (time) again

molto spesso, più e più volte

what's his name again? pog.

com'è già che si chiama?

2. again (in negative constructions):

again

più

I'll never go there again

non ci ritornerò mai più

he never saw her again

non la rivide mai più

never again!

mai più!

not again!

e dagli! e basta!

3. again:

again (further)

inoltre

again (on the other hand)

d'altra parte

again, you may think that …

inoltre, potreste pensare che …

(and) then again, he may not

(e) d'altra parte, è possibile che egli non

agami [ˈæɡəmɪ] SAM.

agami

agami m. spol

agami

trombettiere m. spol

agar [brit. angl. ˈeɪɡɑː, am. angl. ˈɑˌɡɑr, ˈeɪˌɡɑr], agar-agar [ˌeɪɡɑːˈeɪɡɑː(r)] SAM.

agar

agar-agar m. spol

Agaue v slovarju PONS

Prevodi za Agaue v slovarju angleščina»italijanščina

New Age SAM.

1. New Age (movement):

New Age

New Age ž. spol

2. New Age (music):

New Age

new age ž. spol

Ice Age SAM.

Ice Age

era ž. spol glaciale

I.Bronze Age SAM.

the Bronze Age

l'età del Bronzo

II.Bronze Age PRID.

Bronze Age

dell'età del Bronzo

Stone Age SAM.

Stone Age

Età ž. spol della pietra

I.Iron Age SAM.

Iron Age

età ž. spol del ferro

II.Iron Age PRID.

Iron Age

dell'età del ferro

I.age [eɪdʒ] SAM.

1. age (of person, object):

age

età ž. spol

old age

vecchiaia ž. spol

age of consent

età del consenso

what is your age?

quanti anni hai?

when I was her age

quando avevo la sua età

to be seven years of age

avere sette anni

to be under age

essere minorenne

to come of age

diventare maggiorenne

to improve with age

migliorare con [o l'età] gli anni

2. age (era):

age

era ž. spol

in this day and age

ai giorni nostri

3. age (long time):

age

secoli m. spol pl

I haven't seen her in ages

è una vita che non la vedo

II.age [eɪdʒ] GLAG. nepreh. glag.

1. age (become older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

far invecchiare

age cheese

far stagionare

III.age [eɪdʒ] GLAG. preh. glag.

1. age (make older):

age

invecchiare

2. age GASTR.:

age wine

invecchiare

age cheese

stagionare

Age of Aquarius SAM.

Age of Aquarius

età ž. spol dell'Acquario

again [ə·ˈgen] PRISL.

1. again:

again (as a repetition)

ancora

again (one more time)

di nuovo

never again

mai più

once again

ancora una volta

then again

d'altra parte

yet again

di nuovo

again and again

tante volte

2. again (anew):

again

di nuovo

agate [ˈæ·gət] SAM.

agate

agata ž. spol

born-again PRID.

born-again

rinato, -a

born-again Christian

cristiano rinato