L'Impossible v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za L'Impossible v slovarju angleščina»italijanščina

I.impossible [brit. angl. ɪmˈpɒsɪb(ə)l, am. angl. ɪmˈpɑsəb(ə)l] PRID.

impossible idea, suggestion

impossibile, inattuabile

impossible person, situation

intollerabile, impossibile

it is impossible to do

è impossibile fare

it's almost impossible for me to come

mi è quasi impossibile venire

to make it impossible for sb to do sth

rendere impossibile per qn fare qc

it is impossible that he should have missed the train

è impossibile che abbia perso il treno

difficult, if not impossible

difficile, se non impossibile

it's impossible, I won't stand for it!

è intollerabile, non lo sopporterò!

II.impossible [brit. angl. ɪmˈpɒsɪb(ə)l, am. angl. ɪmˈpɑsəb(ə)l] SAM.

the impossible

l'impossibile

impossible dream SAM.

impossible dream

sogno m. spol impossibile

impossibly [brit. angl. ɪmˈpɒsɪbli, am. angl. ɪmˈpɑsəbli] PRISL.

impossibly (appallingly)

spaventosamente

impossibly (amazingly)

incredibilmente

it's impossibly early, expensive

è spaventosamente presto, caro

I.possible [brit. angl. ˈpɒsɪb(ə)l, am. angl. ˈpɑsəb(ə)l] PRID.

1. possible (likely to happen):

possible consequence, litigation, risk

possible

it's quite possible

è più che possibile

2. possible (that can be achieved):

possible strategy, result, improvements

possibile

it is possible to do sth

è possibile fare qc

the experiments are technically possible

gli esperimenti sono tecnicamente possibili

if possible, I would like a change

mi piacerebbe cambiare, se possibile

he did as much as possible

ha fatto il possibile

as far as possible

nei limiti del possibile

I'll do it as soon as possible

lo farò al più presto possibile

as quickly as possible

più rapidamente possibile

we interviewed witnesses wherever possible

abbiamo interrogato i testimoni dove è stato possibile

to make sth possible

rendere qc possibile

none of this would have been possible without your help

tutto questo non sarebbe stato possibile senza il tuo aiuto

3. possible (when conjecturing):

possible

possibile (to do fare; that che)

it's possible (that) he took it

è possibile che l'abbia preso

4. possible (acceptable):

possible solution, explanation, candidate

possible

5. possible (for emphasis):

of what possible interest can it be to you?

cosa ci troverai mai di interessante?

of what possible benefit can it be to you?

che vantaggi potrai mai ricavarne?

there can be no possible excuse for such behaviour

non c'è scusa che tenga per un comportamento simile

II.possible [brit. angl. ˈpɒsɪb(ə)l, am. angl. ˈpɑsəb(ə)l] SAM.

a list of possibles for the vacancy

un elenco di possibili candidati per il posto

she's a possible for the team

è un possibile nuovo elemento della squadra

it's within the realms of the possible

rientra nei limiti del possibile

impossibility [brit. angl. ɪmˌpɒsɪˈbɪlɪti, am. angl. ɪmˌpɑsəˈbɪlədi] SAM.

impossibility

impossibilità ž. spol (of di; of doing di fare)

a physical impossibility

un'impossibilità materiale

it's a near impossibility!

è praticamente impossibile!

that's a logical impossibility

è logicamente impossibile

possibly [brit. angl. ˈpɒsɪbli, am. angl. ˈpɑsəbli] PRISL.

1. possibly (maybe):

possibly

forse

pornography is possibly to blame

la pornografia potrebbe essere la causa

the infection is possibly due to contaminated water

può darsi che l'infezione sia stata causata dall'acqua contaminata

the house was possibly once an inn

è possibile che un tempo la casa sia stata una locanda

“will it rain tonight?” - “possibly”

“pioverà stasera?” - “può darsi”

possibly, but is there any evidence?

è possibile, ma abbiamo delle prove?

2. possibly (for emphasis):

how could they possibly understand?

come potrebbero capire?

what can he possibly do to you?

ma cosa vuoi che ti faccia?

we can't possibly afford it

non possiamo assolutamente permettercelo

I can't possibly stay here

non posso assolutamente restare qui

I'll do everything I possibly can

farò tutto ciò che mi è possibile

she'll come as soon as she possibly can

verrà non appena le sarà possibile

L'Impossible v slovarju PONS

Prevodi za L'Impossible v slovarju angleščina»italijanščina

I.impossible [ɪm·ˈpɑ:·sə·bl] PRID.

impossible

impossibile

II.impossible [ɪm·ˈpɑ:·sə·bl] SAM.

the impossible

l'impossibile

impossibly PRISL. (very)

impossibly

incredibilmente

possible [ˈpɑ:·sə·bl] PRID.

possible

possibile

as clean/good as possible

il più pulito/il più buono possibile

as far as possible

per quanto è possibile

as soon as possible

il più presto possibile

if possible

se possibile

impossibility [ɪm·ˌpɑ:·sə·ˈbɪ·lə·ti] SAM.

impossibility

impossibilità ž. spol

possibly [ˈpɑ:·səb·li] PRISL.

1. possibly (perhaps):

possibly

forse

could you possibly help me?

saresti così gentile da darmi una mano?

2. possibly (by any means):

we did all that we possibly could

abbiamo fatto tutto il possibile

I couldn't possibly do it

non potevo assolutamente farlo