equal marriage v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za equal marriage v slovarju angleščina»italijanščina

equal marriage SAM. U

equal marriage

matrimonio m. spol egualitario

Prevodi za equal marriage v slovarju italijanščina»angleščina

matrimonio egualitario

equal marriage

Prevodi za equal marriage v slovarju angleščina»italijanščina

I.equal [brit. angl. ˈiːkw(ə)l, am. angl. ˈikwəl] PRID.

1. equal (numerically the same):

equal number, quantity

uguale, pari (to a)

a sum equal to one month's salary

una cifra equivalente or pari a un mese di stipendio

“equal work equal pay”

“stesso lavoro, pari salario”

to fight for equal pay

lottare per la parità salariale

to demand equal time on television

chiedere la par condicio televisiva

2. equal (equivalent, similar):

equal skill, ease, delight

stesso, uguale

with equal pleasure, violence

con lo stesso piacere, la stessa violenza

to have equal difficulty

avere la stessa difficoltà

they're about equal candidates:

c'è pochissima differenza fra loro

3. equal (not inferior or superior):

equal partner

uguale, pari

on equal terms fight

ad armi pari

on equal terms compete

a pari condizioni

on equal terms judge, place

senza favoritismi

to have an equal relationship

avere un rapporto paritario

4. equal (up to):

to be, feel equal to task, job

essere, sentirsi all'altezza di

to feel equal to doing

sentirsi in grado di fare

II.equal [brit. angl. ˈiːkw(ə)l, am. angl. ˈikwəl] SAM.

equal

uguale m. in ž. spol

to be the equal of

essere uguale a

to treat sb as an equal

trattare qn da pari a pari

to have no equal

non avere pari

III.equal [brit. angl. ˈiːkw(ə)l, am. angl. ˈikwəl] PRISL. ŠPORT

equal finish

in parità

to come equal third

arrivare terzo a pari merito or ex aequo (with con)

IV.equal <forma in -ing ecc. equalling, equalled, equaling, equaled am. angl.> [brit. angl. ˈiːkw(ə)l, am. angl. ˈikwəl] GLAG. preh. glag.

1. equal (add up to):

equal

essere uguale a also MAT.

health plus money equals happiness

salute più soldi uguale felicità

2. equal (match):

equal person, thing

essere pari a, uguagliare

equal record, time

uguagliare

V.equal [brit. angl. ˈiːkw(ə)l, am. angl. ˈikwəl]

all things being equal

salvo imprevisti

marriage [brit. angl. ˈmarɪdʒ, am. angl. ˈmɛrɪdʒ] SAM.

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

matrimonio m. spol (to sb con qn)

broken marriage

matrimonio fallito

her first, second marriage

il suo primo, secondo matrimonio

proposal of marriage

proposta di matrimonio

by marriage

acquisito

my uncle by marriage

mio zio acquisito

we're related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. marriage (alliance):

marriage fig.

connubio m. spol

the marriage of art and science

il connubio di arte e scienza

3. marriage (in cards):

marriage

= re e donna dello stesso seme

equal marriage v slovarju PONS

Prevodi za equal marriage v slovarju angleščina»italijanščina

I.equal [ˈi:k·wəl] PRID.

1. equal (the same):

equal

uguale

equal treatment

equo, -a

to have equal reason to do sth

avere le stesse ragioni per fare qc

of equal size

della stessa misura

on equal terms

alla pari

2. equal (able to do):

to be equal to a task

essere all'altezza di un compito

II.equal [ˈi:k·wəl] SAM.

equal

pari m. in ž. spol nesprem.

it has no equal

non ha pari

III.equal [ˈi:k·wəl] GLAG. preh. glag.

1. equal pl MAT.:

equal

essere uguale a

2. equal (match):

equal

uguagliare

marriage [ˈme·rɪdʒ] SAM.

1. marriage (wedding):

marriage

matrimonio m. spol

marriage

nozze ž. spol pl

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio m. spol

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

3. marriage fig. (of organizations):

marriage

unione ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Equal marriage rights are becoming a significant and central human rights issue.

en.wikipedia.org