habeo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za habeo v slovarju angleščina»italijanščina

I.habit [brit. angl. ˈhabɪt, am. angl. ˈhæbət] SAM.

1. habit (custom):

habit

abitudine ž. spol

habit SOC.

costume m. spol

habit SOC.

usanza ž. spol

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione ž. spol

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit pog. (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit REL.:

habit

abito m. spol

4. habit JAH.:

habit

tenuta ž. spol da equitazione

habit

abbigliamento m. spol da equitazione

II.habit [brit. angl. ˈhabɪt, am. angl. ˈhæbət] GLAG. preh. glag.

1. habit (dress):

habit neobč.

vestire

habit neobč.

abbigliare

2. habit (live):

habit arh.

abitare

habit-forming [brit. angl. ˈhabɪtfɔːmɪŋ, am. angl. ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] PRID.

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [am. angl. ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] SAM.

riding habit

tenuta ž. spol da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] SAM.

drug habit

vizio m. spol della droga

habeas corpus [brit. angl. ˌheɪbɪəs ˈkɔːpəs, am. angl. ˌheɪbiəs ˈkɔrpəs]

habeas corpus → Habeas Corpus SAM. PRAVO

habeas corpus (right)

habeas corpus m. spol

glej tudi Habeas Corpus

Habeas Corpus Info

Habeas Corpus

Legge inglese risalente al 1679, che tutela i cittadini da arresto e detenzione arbitrari. Ogni accusato ha il diritto di essere ascoltato nelle ventiquattr'ore che seguono il suo arresto e di rimanere in libertà dietro cauzione fino al processo. Questa stessa procedura è in vigore negli Stati Uniti. L'espressione Habeas Corpus è l'inizio della frase latina “habeas corpus ad subiiciendum” che esprimeva l'ingiunzione di presentarsi di persona davanti al giudice.

Habeas Corpus Info

Habeas Corpus

Legge inglese risalente al 1679, che tutela i cittadini da arresto e detenzione arbitrari. Ogni accusato ha il diritto di essere ascoltato nelle ventiquattr'ore che seguono il suo arresto e di rimanere in libertà dietro cauzione fino al processo. Questa stessa procedura è in vigore negli Stati Uniti. L'espressione Habeas Corpus è l'inizio della frase latina “habeas corpus ad subiiciendum” che esprimeva l'ingiunzione di presentarsi di persona davanti al giudice.

I.label [brit. angl. ˈleɪb(ə)l, am. angl. ˈleɪbəl] SAM.

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta ž. spol

label (on luggage)

cartellino m. spol

label (on diagram)

legenda ž. spol

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label TRG.

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label fig.:

label

etichetta ž. spol

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label GLAS.:

label, also record label

etichetta ž. spol

label, also record label

casa ž. spol discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label RAČ.:

label

label ž. spol

5. label LINGV.:

label

etichetta ž. spol

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled am. angl. labeling, labeled> [brit. angl. ˈleɪb(ə)l, am. angl. ˈleɪbəl] GLAG. preh. glag.

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) fig.:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label LINGV.:

label

etichettare

I.Babel [brit. angl. ˈbeɪb(ə)l, am. angl. ˈbeɪb(ə)l, ˈbæb(ə)l]

Babel

Babele ž. spol

II.babel SAM.

babel fig.:

babel

babele ž. spol

header label [ˈhedəˌleɪbl] SAM. RAČ.

header label

etichetta ž. spol di intestazione

Jabez [ˈdʒeɪbez, -bɪz]

Jabez

Jabez (nome di uomo)

habeo v slovarju PONS

Prevodi za habeo v slovarju angleščina»italijanščina

habit [ˈhæ·bɪt] SAM.

1. habit (customary practice):

habit

abitudine ž. spol

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito m. spol

riding habit

tenuta ž. spol da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione ž. spol

to have a heroin habit

essere eroinomane

habeas corpus [ˌheɪ·bɪ·əs·ˈkɔ:r·pəs] SAM. PRAVO

habeas corpus

habeas corpus m. spol nesprem.

I.label [ˈleɪ·bəl] SAM.

1. label:

label

etichetta ž. spol

2. label (brand name):

label

marca ž. spol

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] GLAG. preh. glag.

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

babel [ˈbæ·bl] SAM.

babel

babele ž. spol

babe [beɪb] SAM.

1. babe (baby):

babe

bebè m. spol pog.

2. babe slabš. sl (young woman):

babe

pupa ž. spol

3. babe (term of endearment):

babe

cara ž. spol

saber [ˈseɪ·bɚ] SAM.

saber

sciabola ž. spol

rehab SAM. pog.

rehab okrajšava od rehabilitation

rehab

riabilitazione ž. spol

glej tudi rehabilitation

rehabilitation [ˌri:·hə·ˌbɪ·lə·ˈteɪ·ʃən] SAM.

rehabilitation

riabilitazione ž. spol

saber rattling [ˈsei·bɚ·ˌræt·lɪŋ] SAM. slabš.

saber rattling

minaccia ž. spol dell'uso della forza

record label SAM.

record label

etichetta ž. spol discografica

abet <-tt-> [ə·ˈbet] GLAG. preh. glag.

abet

istigare

to aid and abet sb

rendersi complice di qn