observation post v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za observation post v slovarju angleščina»italijanščina

observation post [am. angl. ˌɑbzərˈveɪʃən poʊst] SAM. VOJ.

observation post

osservatorio m. spol

Prevodi za observation post v slovarju italijanščina»angleščina

osservatorio

observation post

posto di osservazione VOJ.

observation post

Prevodi za observation post v slovarju angleščina»italijanščina

observation [brit. angl. ɒbzəˈveɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɑbzərˈveɪʃ(ə)n] SAM.

1. observation:

observation

osservazione ž. spol (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

clinical, scientific observations

osservazioni cliniche, scientifiche

2. observation (remark):

observation

osservazione ž. spol (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

to make the observation that …

osservare che …

post¹ [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] SAM.

post (pole)

palo m. spol

post (in horseracing)

traguardo m. spol

post (in soccer)

palo m. spol (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POLIT. fig.

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] SAM. brit. angl.

post (system)

posta ž. spol

post (system)

poste ž. spol mn.

post (letters)

posta ž. spol

post (letters)

corrispondenza ž. spol

post (online)

post m. spol

post (delivery)

(distribuzione della) posta ž. spol

post (collection)

levata ž. spol

post (postbox) pog.

buca ž. spol (delle lettere)

post (stagecoach) arh.

corriera ž. spol

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post brit. angl.:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADMIN. JEZ.:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post RAČ.:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. nepreh. glag. (travel)

post arh.

viaggiare in diligenza

IV.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] SAM.

1. post ADMIN. JEZ. (job):

post

posto m. spol (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto m. spol also VOJ.

post

postazione ž. spol also VOJ.

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. VOJ.

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [brit. angl. pəʊst, am. angl. poʊst] GLAG. preh. glag. am. angl. PRAVO

post bail

pagare

observation post v slovarju PONS

Prevodi za observation post v slovarju angleščina»italijanščina

observation post SAM. VOJ.

observation post

osservatorio m. spol

Prevodi za observation post v slovarju angleščina»italijanščina

observation [ˌɑ:b·zɚ·ˈveɪ·ʃən] SAM.

1. observation (act of seeing):

observation

osservazione ž. spol

to keep sth/sb under observation (police)

sorvegliare qc/qu

under observation MED.

in osservazione

to escape observation

passare inosservato

2. observation (remark):

observation

osservazione ž. spol

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

I.post¹ [poʊst] SAM.

post

posta ž. spol

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] SAM. (job)

post

posto m. spol

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post VOJ.

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] GLAG. preh. glag.

1. post (send to work):

post

destinare

2. post VOJ. (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] SAM.

1. post a. ŠPORT:

post

poste m. spol

starting/finishing post

palo ž. spol di partenza/di arrivo

2. post pog. (goalpost):

post

palo m. spol (della porta)

II.post³ [poʊst] GLAG. preh. glag. (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

During the games, it was used as observation post by administrators and police officials, doctors and the media.

en.wikipedia.org

The observation post was constructed in 1940-41 and is built of brick and concrete.

en.wikipedia.org

At a forward observation post, he was hit by shrapnel and died shortly afterwards.

en.wikipedia.org

A prominent battery observation post was built and pillboxes were sited on the parapet in order to repel an infantry attack.

en.wikipedia.org

Even on the summit area there are traces of the watchtower in the shape of rebates for anchoring a wooden observation post.

en.wikipedia.org

The southern observation post was located at, and the northern at.

en.wikipedia.org

Dismounted operations by armed scouts include observation post manning, reconnaissance of areas not traversable by vehicle, and marking enemy mine fields.

en.wikipedia.org

The purpose of the column is not clear, but it would have served as a useful observation post.

en.wikipedia.org

Ventilation was provided by an air inlet tower 900 m outside the perimeter of the fort that doubled as an observation post.

en.wikipedia.org

Settling into static positions atop the 1500 ft hill, they established a defensive perimeter around the poorly-covered and -concealed hilltop to establish their observation post.

en.wikipedia.org