peace offensive v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za peace offensive v slovarju angleščina»italijanščina

peace offensive [ˈpiːsəˌfensɪv] SAM.

peace offensive

offensiva ž. spol di pace

Prevodi za peace offensive v slovarju italijanščina»angleščina

offensiva di pace

peace offensive

Prevodi za peace offensive v slovarju angleščina»italijanščina

I.offensive [brit. angl. əˈfɛnsɪv, am. angl. əˈfɛnsɪv] PRID.

1. offensive (insulting):

offensive remark, suggestion, behaviour

offensivo (to per, nei confronti di)

2. offensive (vulgar):

offensive language, gesture

offensivo, volgare

3. offensive (revolting):

offensive smell

rivoltante

offensive behaviour, idea

ripugnante

4. offensive:

offensive VOJ., ŠPORT action, play

offensivo

II.offensive [brit. angl. əˈfɛnsɪv, am. angl. əˈfɛnsɪv] SAM.

1. offensive:

offensive VOJ., POLIT., ŠPORT

offensiva ž. spol (against contro)

to go on, take the offensive

passare all'offensiva

air, diplomatic offensive

offensiva aerea, diplomatica

to be on the offensive

essere sull'offensiva

2. offensive TRG.:

offensive

campagna ž. spol

advertising, sales offensive

campagna pubblicitaria, commerciale

peace [brit. angl. piːs, am. angl. pis] SAM.

1. peace (absence of conflict):

peace

pace ž. spol

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace ž. spol

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before samost.:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace ž. spol

peace

tranquillità ž. spol

peace

calma ž. spol

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) evfem.

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

peace offensive v slovarju PONS

Prevodi za peace offensive v slovarju angleščina»italijanščina

I.offensive [ə·ˈfen·sɪv] PRID.

1. offensive remark, language, tone:

offensive

offensivo, -a

to be offensive to sb

insultare qu

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

ripugnante

3. offensive VOJ.:

offensive weapon

arma ž. spol offensiva

II.offensive [ə·ˈfen·sɪv] SAM. VOJ.

offensive

offensiva ž. spol

to go on the offensive

passare all'offensiva

to launch an offensive (against sth)

lanciare l'offensiva (contro qc)

to take the offensive

attaccare per primi

peace [pi:s] SAM.

1. peace (absence of war):

peace

pace ž. spol

2. peace (social order):

peace

ordine m. spol pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità ž. spol

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace REL.:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

fraza:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre