presto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za presto v slovarju angleščina»italijanščina

I.presto [brit. angl. ˈprɛstəʊ, am. angl. ˈprɛstoʊ] SAM. GLAS.

presto

presto m. spol

II.presto [brit. angl. ˈprɛstəʊ, am. angl. ˈprɛstoʊ] PRID. GLAS.

presto passage

presto

III.presto [brit. angl. ˈprɛstəʊ, am. angl. ˈprɛstoʊ] PRISL. GLAS.

presto

presto

IV.presto [brit. angl. ˈprɛstəʊ, am. angl. ˈprɛstoʊ] MEDM.

hey presto!

voilà!

hey presto [brit. angl., am. angl. ˌheɪ ˈprɛstoʊ] MEDM.

hey presto

e voilà

hey presto (in narrative)

come per miracolo

Individual translation pairs

sharpish

presto, in fretta

to be an early, late waker

svegliarsi presto, tardi

bye for now!

a presto!

it's impossibly early, expensive

è spaventosamente presto, caro

see you anon

a presto

Prevodi za presto v slovarju italijanščina»angleščina

I.presto [ˈprɛsto] PRISL.

1. presto (di buonora):

presto

early

la mattina presto

early in the morning

è ancora presto

it's still early

partire presto

to make an early start

pranzare, andare a letto, avere lezione presto

to have an early lunch, night, class

2. presto (in anticipo):

presto

early

presto

soon

abbastanza presto

soon enough

andare in pensione presto

to retire early

Pasqua cade presto quest'anno

Easter falls or is early this year

siamo arrivati troppo presto

we arrived too soon

questo mi diede una scusa per andare via presto

this gave me an excuse to leave early

è troppo presto per dirlo

it's too early to say

ho parlato troppo presto!

I spoke too soon!

3. presto (in fretta):

presto

quickly

presto

quick

presto

soon

presto!

quick! jump to it!

fai presto!

be quick! hurry up!

guarisci presto!

get well soon!

è stato presto fatto!

that was smart work!

il più presto possibile

as soon as possible

tuo fratello fa presto a imparare

your brother is a quick learner or is quick to learn

le sarei grato se mi rispondesse presto

I'd appreciate it if you could reply soon

l'usanza si è presto generalizzata

the practice soon became universal

imparerai presto a usare il computer

you'll soon get the hang of the computer

il progetto fu presto abbandonato

the plan was soon abandoned

fanno presto a parlare

it's all very well or all right for them to talk

presto, prima che rimaniamo senza!

quick, before we run out!

4. presto (entro breve tempo):

presto

before long

presto

soon

sarà qui presto

he'll be here before long

presto sarà inverno

before long it will be winter

più presto è, meglio è

the sooner, the better

il libro sarà presto pubblicato

the book will be published soon

verremo presto a sapere se è riuscito

we'll soon learn whether he succeeded

scrivimi presto

write me soon

spero di avere presto tue notizie

I look forward to hearing from you

presto sarà di nuovo il mio compleanno

my birthday will soon be round again

5. presto:

al più presto domani al più presto

tomorrow at the soonest

lo farò al più presto (possibile)

I'll do it as soon as possible

ho bisogno di aiuto al più presto

I need help fast

prenotate al più presto

please book early or now

dobbiamo chiederglielo al più presto

we must ask them about it soon

sarò a casa alle 6 al più presto

I won't be back till 6 o'clock at the earliest

6. presto GLAS.:

presto

presto

II.presto <mn. presto> [ˈprɛsto] SAM. m. spol GLAS.

presto

presto

III.presto [ˈprɛsto]

presto e bene raro avviene preg.

more haste less speed

presto o tardi

sooner or later

a presto!

bye for now! see you soon!

Individual translation pairs

oplà

hey presto

dovere rincasare presto

to be due back home soon

presto v slovarju PONS

Prevodi za presto v slovarju italijanščina»angleščina

I.presto [ˈprɛs·to] PRISL.

1. presto (fra breve):

presto

soon

a presto!

see you soon!

2. presto (in fretta):

presto

quickly

fare presto

to hurry up

al più presto

as soon as possible

è presto detto/fatto

it's easily said/done

3. presto (prima del tempo, di buon'ora):

presto

early

II.presto [ˈprɛs·to] SAM. m. spol GLAS.

presto

presto

Individual translation pairs

arrivederci (a) presto

see you soon

Prevodi za presto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ASAP

il più presto possibile

convenience store

emporio che apre presto e chiude tardi

soon

presto

as soon as possible

il più presto possibile

time is of the essence

è essenziale fare presto

I think I'll sign off early today

penso che oggi staccherò presto

good news is in the offing

ci saranno presto buone notizie

sometime soon

presto

I look forward to hearing from you

spero di ricevere presto tue notizie

presto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

as soon as possible

il prima [o più presto] possibile

as soon as possible

al più presto

it's easily said/done

è presto detto/fatto

as soon as possible

al più presto

see you soon

arrivederci (a) presto

must you leave so soon?

devi proprio andar via così presto?

she's gone away, but she'll be back soon

è andata via, ma tornerà presto

I look forward to hearing from you

spero di ricevere presto tue notizie

convenience store

emporio che apre presto e chiude tardi

the show will be on in Seattle very soon

lo spettacolo sarà in scena a Seattle molto presto