public address system v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»italijanščina

public address system [brit. angl., am. angl. ˈpəblɪk əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs ˈsɪstɪm, ˈsɪstəm] SAM.

public address system

sistema m. spol di altoparlanti

public address system

altoparlanti m. spol mn.

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»italijanščina

public address system

sistema di altoparlanti

Prevodi za public address system v slovarju italijanščina»angleščina

arengario

in the Middle Ages and during Italian Fascism, a town hall with a balcony for public address

rete -a

public transportation system am. angl.

rete -a

public transport system brit. angl.

TOTIP

= in Italy, system of public betting on horse races

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»italijanščina

system [brit. angl. ˈsɪstəm, am. angl. ˈsɪstəm] SAM.

1. system ADMIN. JEZ. (way of organizing):

system

sistema m. spol

system

metodo m. spol (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system RAČ.:

system

sistema m. spol

3. system (set of principles):

system GOSP., PRAVO, LINGV., FILOZ., POLIT.

sistema m. spol

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto m. spol

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete ž. spol

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato m. spol

system (nervous)

sistema m. spol

8. system FIZIOLOG. (human, animal):

system

organismo m. spol

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system fig.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEOROL.

sistema m. spol

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema m. spol

I.address SAM. [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo m. spol

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso m. spol (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address RAČ.:

address

indirizzo m. spol

II.address GLAG. preh. glag. [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III.to address oneself GLAG. povr. glag.

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

I.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

public address system v slovarju PONS

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»italijanščina

public-address system SAM.

public-address system

sistema m. spol di altoparlanti

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»italijanščina

address¹ [ˈæ·dres] SAM.

1. address a. RAČ.:

address

indirizzo m. spol

2. address (speech):

address

discorso m. spol

I.address² [ə·ˈdres] GLAG. preh. glag.

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II.address² [ə·ˈdres] SAM.

1. address (speech):

address

discorso m. spol

2. address (title):

form of address

titolo m. spol

system [ˈsɪs·təm] SAM.

1. system (set):

system

sistema m. spol

music system

impianto m. spol musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema m. spol

3. system (order):

system

metodo m. spol (di classificazione)

fraza:

to get something out of one's system pog.

scaricarsi

I.public [ˈpʌb·lɪk] PRID.

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] SAM.

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m. spol

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Arcades may play recorded music or a radio station over a public address system.

en.wikipedia.org

The lights eventually regained power, but the scoreboard and public address system remained inoperable for the remainder of the game.

en.wikipedia.org

Vee has never been seen as anything other than her public address system.

en.wikipedia.org

A public address system was installed in the school in 1943 at a cost of $150.

en.wikipedia.org

His amateur broadcasting career is reported to have started by using the public address system in the school playground.

en.wikipedia.org

During the flypasts there is a musical accompaniment played through the public address system.

en.wikipedia.org

The stadium features a large electronic scoreboard and message board, and a public address system provides coverage to the stands and concourse.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

The airport has digital flight information monitors and a public address system.

en.wikipedia.org

The product was incorporated into various loudspeaker enclosures, and supplied with various crossovers to make studio monitors and public address system loudspeakers for professional audio.

en.wikipedia.org