public address system v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»francoščina

public address system SAM.

public address system

sonorisation ž. spol

public address system

système m. spol de sonorisation

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»francoščina

public address system

système de sonorisation

Freepost atribut. system, service, address

dispensé d'affranchissement

Prevodi za public address system v slovarju francoščina»angleščina

installer la sonorisation dans une salle de conférence/une aérogare/une rue

to install a public address system in a conference room/an air terminal/a street

sonorisation

public address system, PA system

sonoriser salle de conférences, rue

to install a public address system ou PA system in

RATP

Paris public transport system

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»francoščina

system [brit. angl. ˈsɪstəm, am. angl. ˈsɪstəm] SAM.

1. system ADMIN. JEZ. (way of organizing):

system

système m. spol (for doing, to do pour faire)

we need a system

il faut organiser ça de manière systématique

to lack system

manquer d'organisation

2. system RAČ.:

system

système m. spol (for doing, to do pour faire)

to store sth in the system

mettre qc en mémoire

3. system (set of principles):

system GOSP., PRAVO, LINGV., FILOZ., POLIT.

système m. spol

banking/educational system

système bancaire/éducatif

gambling system

système de probabilités

4. system (electrical, mechanical):

system

système m. spol

public address system

système de sonorisation

braking system

dispositif m. spol de freinage

5. system POLIT. (established structures):

the system

le système m. spol

to work within the system

agir de l'intérieur du système

to beat the system

contourner le système

6. system (network):

system

réseau m. spol

telephone/road system

réseau téléphonique/routier

7. system (digestive, nervous, respiratory):

system ANAT., MED.

système m. spol

8. system FIZIOLOG. (human, animal):

system

organisme m. spol

to damage/get into the system

nuire à/s'introduire dans l'organisme

to get sth out of one's system dobes.

rendre qc

to get sth out of one's system fig., pog.

oublier qc

9. system (of features):

system GEOGR., GEOL., METEOROL.

système m. spol

river system

réseau m. spol fluvial

10. system (for classification, measurement):

system KEM., MAT.

système m. spol

I.address [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] SAM.

1. address (place of residence):

address

adresse ž. spol

to change (one's) address

changer d'adresse

2. address (speech):

address

discours m. spol (to à)

to give or deliver an address

faire un discours

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formule ž. spol pour s'adresser à qn

4. address RAČ.:

address

adresse ž. spol

II.address [brit. angl. əˈdrɛs, am. angl. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs] GLAG. preh. glag.

1. address (write address on):

address parcel, letter

mettre l'adresse sur

to address sth to sb

adresser qc à qn

to be wrongly addressed

avoir un libellé incorrect

2. address (speak to):

address group, person

s'adresser à

Mr X will now address the meeting

maintenant M. X va prendre la parole

3. address (aim):

address remark, complaint

adresser (to à)

4. address (tackle):

address question, issue

aborder

address problem, needs

s'occuper de

5. address (use title of):

to address sb as sth

appeler qn par son titre de qc

6. address (in golf):

address ball

s'apprêter à frapper

III.to address onself to GLAG. povr. glag.

to address onself to povr. glag.:

to address onself to question, issue

aborder

to address onself to problem, needs

s'occuper de

to address onself to task, job

se mettre à

I.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] SAM.

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs m. spol mn. de théâtre/de courses

II.public [brit. angl. ˈpʌblɪk, am. angl. ˈpəblɪk] PRID.

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III.in public PRISL.

in public

en public

public address system v slovarju PONS

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»francoščina

public address

système m. spol de haut-parleurs

Prevodi za public address system v slovarju francoščina»angleščina

R.A.T.P.

Paris public transport system

Prevodi za public address system v slovarju angleščina»francoščina

system [ˈsɪstəm] SAM.

system a. slabš. a. RAČ., MAT.:

system

système m. spol

computer system

système informatique

operating system

système d'exploitation

a system error/analysis

une erreur/analyse de système

fraza:

to get something out of one's system pog.

se débarrasser de qc

address¹ [əˈdres, am. angl. ˈædres] SAM.

1. address (place of residence) a. RAČ.:

address

adresse ž. spol

home address

adresse privée

2. address (speech):

address

discours m. spol

3. address (title):

form of address

titre m. spol

address² [əˈdres] GLAG. preh. glag.

1. address (write address on):

address

adresser

to address sth to sb

adresser qc à qn

2. address (speak to):

to address sb

adresser la parole à qn

she addressed the remark to Paul

sa remarque était destinée à Paul

3. address (use title):

to address sb as ‘Your Highness’

appeler qn ‘Votre Altesse’

4. address (give attention to):

address problem

aborder

5. address (in golf):

to address the ball

viser la balle

I.public [ˈpʌblɪk] PRID.

public

public(-que)

public opinion

opinion ž. spol publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II.public [ˈpʌblɪk] SAM. no mn., + ed./mn. glag.

public

public m. spol

sb's public

le public de qn

in public

en public

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A two-way public address system in every room provided for paging, announcements, radio and recorded programs.

en.wikipedia.org

They included the addition of a barrier at the exit and a public address system.

en.wikipedia.org

The club turned off the electronic scoreboards and public address system.

en.wikipedia.org

The airport has digital flight information monitors and a public address system.

en.wikipedia.org

Arcades may play recorded music or a radio station over a public address system.

en.wikipedia.org

She was recognized for her talent and allowed to sing over the school public address system in kindergarten.

en.wikipedia.org

With numerous demonstrations and gatherings, police need a public address system that allows you to reach thousands of people.

en.wikipedia.org

Starting in 1990, the radio would instead simulcast the public address system during the pre-race ceremonies.

en.wikipedia.org

The lights eventually regained power, but the scoreboard and public address system remained inoperable for the remainder of the game.

en.wikipedia.org

During the flypasts there is a musical accompaniment played through the public address system.

en.wikipedia.org