skid row v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za skid row v slovarju angleščina»italijanščina

skid row [brit. angl., am. angl. ˌskɪd ˈroʊ] SAM. am. angl. pog.

skid row

quartiere m. spol malfamato

fig. to be, end up on skid row

essere, diventare un barbone

Prevodi za skid row v slovarju angleščina»italijanščina

row¹ [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] SAM.

1. row (line):

row (of people, stitches, houses, seats, books)

fila ž. spol (of di)

row (of plants)

fila ž. spol

row (of plants)

filare m. spol

seated in a row or in rows

seduti in fila

a row of cars

una fila di macchine

rows and rows of

tantissime file di

row after row of

una fila dopo l'altra di

in the front row

in prima fila

2. row (succession):

six times in a row

sei volte di seguito or di fila

the third time, week in a row

la terza volta, settimana di seguito, di fila

I.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] SAM.

row

gita ž. spol in barca (a remi)

to go for a row

fare un giro in barca

II.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] GLAG. preh. glag.

1. row (for transport, pleasure):

row

sospingere coi remi

to row a boat across, up the river

attraversare, risalire il fiume in barca, a remi

to row sb across the river

portare qn in barca dall'altra parte del fiume

2. row ŠPORT:

to row a race

fare una gara di canottaggio

III.row² [brit. angl. rəʊ, am. angl. roʊ] GLAG. nepreh. glag.

row

remare (for per; against contro)

to row across, up river, lake

attraversare [qc] con una barca a remi

I.row³ [brit. angl. raʊ, am. angl. raʊ] SAM.

1. row (dispute):

row (public)

baruffa ž. spol

row (public)

rissa ž. spol (between tra; about, over per; with con)

row (private)

discussione ž. spol (between tra; about, over per, a proposito di; with con)

a family row

un litigio in famiglia

to have or get into a row with

litigare con

2. row (loud noise):

row

chiasso m. spol

row

fracasso m. spol

the row from next door

il baccano che fanno i vicini or il chiasso dalla porta accanto

to make a row

fare chiasso

II.row³ [brit. angl. raʊ, am. angl. raʊ] GLAG. nepreh. glag. (quarrel heatedly)

row

azzuffarsi, litigare (with con; about, over per)

I.skid [brit. angl. skɪd, am. angl. skɪd] SAM.

1. skid (of car etc.):

skid

slittata ž. spol

skid

sbandata ž. spol

to go or get into a skid

slittare

to correct a skid

controllare una sbandata

front-wheel skid

slittamento delle ruote anteriori

2. skid (of prices):

skid fig.

crollo m. spol

3. skid (plank to help move sth):

skid

scivolo m. spol

4. skid (on wheel):

skid

freno m. spol a scarpa

II.skid <forma in -ing skidding, 1. pret., del. Pf. skidded> [brit. angl. skɪd, am. angl. skɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. skid:

skid car:

sbandare, slittare (on su)

skid person, animal:

scivolare (on su)

to skid all over the road car:

sbandare per strada

to skid into a wall, off the road

sbandare e finire contro un muro, fuori strada

to skid across the floor person, object:

scivolare sul pavimento

to skid to a halt vehicle:

arrestarsi sbandando

2. skid fig. prices:

skid

crollare

III.skid [brit. angl. skɪd, am. angl. skɪd]

to be on the skids, to hit the skids am. angl.

essere in declino

to put the skids under sb, sth (pressurize)

mettere fretta a qn, qc

to put the skids under sb, sth (wreck, undermine)

fare fallire qn, qc

skid row v slovarju PONS

Prevodi za skid row v slovarju angleščina»italijanščina

skid row SAM. sl

skid row

zona ž. spol malfamata

to be on skid row

essere un barbone

Prevodi za skid row v slovarju angleščina»italijanščina

row¹ [roʊ] SAM.

1. row (line):

row

fila ž. spol

to stand in a row

essere in fila

2. row (succession):

row

successione ž. spol

three times in a row

tre volte di seguito

I.row² [roʊ] GLAG. nepreh. glag.

row

remare

II.row² [roʊ] GLAG. preh. glag.

row boat:

row

portare (con i remi)

to row sb across the lake

portare qn in barca a remi dall'altra parte del lago

III.row² [roʊ] SAM.

row

giro m. spol in barca a remi

to go for a row

andare a fare un giro in barca a remi

I.skid <-dd-> [skɪd] GLAG. nepreh. glag.

1. skid on ice:

skid

slittare

to skid to a halt

slittare fino a fermarsi

to skid off the road

slittare e finire fuori strada

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

scivolare su qc

II.skid [skɪd] SAM.

1. skid (while driving):

skid

slittata ž. spol

to go into a skid

fare una slittata

2. skid ZRAČ. PROM.:

skid

carrello m. spol di atterraggio

fraza:

to be on the skids pog.

andare di male in peggio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In general, in most countries, many towns and cities had an area which contained the poor, transients, and afflicted, such as a skid row.

en.wikipedia.org

He practiced on drunks brought in from skid row.

en.wikipedia.org

By the mid-twentieth century, what was once a thriving business area had become a skid row.

en.wikipedia.org

The gentrification of skid row has drawn criticism from homeless advocates.

en.wikipedia.org

Having worked in skid row and prison ministry for over twenty years.

en.wikipedia.org