Prevodi za strong-willed v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

strong-willed [brit. angl. ˌstrɒŋˈwɪld, am. angl.] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strong-willed.
- Predlogi za strong-willed

strong-willed

tenace, con grande forza di volontà

I.will² [brit. angl. wɪl, am. angl. wɪl] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1. will (mental power):

will

volontà ž. spol (to do di, per fare)

to have a strong, weak will

avere una forte volontà, una volontà debole

to have a will of one's own

avere una volontà di ferro or essere ostinato

strength of will

forza di volontà

2. will (wish, desire):

will

volontà ž. spol

will

voglia ž. spol (to do di fare)

it's the will of the people

è il volere della gente

it's the will of the nation that …

la volontà del paese è che …

Thy will be done

sia fatta la Tua volontà

to impose one's will on sb

imporre la propria volontà a qn

it's my will that …

è mio desiderio che …

to do sth against one's will

fare qc controvoglia

he made me sign it against my will

me lo fece firmare contro la mia volontà

to do sth with a will

fare qc con impegno

to lose the will to live

perdere la voglia di vivere

II.-willed ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

strong-willed

tenace, volitivo

self-willed

caparbio, ostinato

III.will² [brit. angl. wɪl, am. angl. wɪl] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

1. will (urge mentally):

to will sb's death, downfall

volere fortemente la morte, la caduta di qn

to will sb to do

volere che qn faccia

to will sb to live

volere fortemente or desiderare che qn viva

2. will (wish, desire):

will

will

fate, God willed it

il fato, Dio l'ha voluto

3. will PRAVO:

will

lasciare per testamento (to a)

IV.to will oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

V.will² [brit. angl. wɪl, am. angl. wɪl]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede will.
- Predlogi za will

Prevodi za strong-willed v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

tenace [teˈnatʃe] PRID.

- Predlogi za tenace

1. tenace (resistente):

tenace collante, filo

tenace collante, filo

2. tenace (ostinato, perseverante) fig.:

tenace persona

tenace persona

tenace persona

tenace persona

tenace persona

tenace persona

strong-willed

tenace odio

tenace volontà, memoria

tenace volontà, memoria

tenace volontà, memoria

tenace rifiuto, opposizione

tenace rifiuto, opposizione

tenace rifiuto, opposizione

proposito [proˈpɔzito] SAM. m. spol

- Predlogi za proposito

2. proposito (argomento):

non ho niente da dire a questo proposito

I don't have anything to say about that

ho letto qc a tale proposito sul “Times”

I read about it in the “Times”

“vorrei parlarti” - “a quale or che proposito?“

“I would like to speak to you” - “what about?“

a questo proposito vorrei dire che …

concerning this or in this connection I'd like to say that …

differiscono a questo proposito

they are different in this respect

c'è tutta una storia a questo proposito

thereby hangs a tale

3. proposito (occasione):

ne parlano a ogni proposito

they talk about it on every occasion

5. proposito (per introdurre un discorso):

a proposito, hai visto…?

by the way or incidentally, did you see…?

a proposito, hai prenotato un tavolo?

speaking of which, have you booked a table?

6. proposito (opportunamente):

a proposito capitare, arrivare

at the right moment, just in time

a proposito parlare

niente potrebbe accadere più a proposito!

nothing could be more welcome!

Prevodi za strong-willed v slovarju angleščina»italijanščina

strong-willed [ˌstrɑ:ŋ·ˈwɪld] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede strong-willed.
- Predlogi za strong-willed

strong-willed

determinato, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The heroines of the novels are strong-willed young women with a spark of life and determination. en.wikipedia.org

In temperament, he was strong, energetic and strong-willed. en.wikipedia.org

So it was really strong-willed of her to achieve all the success. en.wikipedia.org

A strong-willed, independent and unconventional woman, she caused a royal scandal when in 1902 she had a child fathered by her personal secretary. en.wikipedia.org

The two come to verbal blows often due to their strong-willed personalities, but eventually begin dating. en.wikipedia.org

It portrays a mistaken but intelligent and strong-willed woman who gives way to societys pressures toward marriage. en.wikipedia.org

But, unfortunately his aggressive domination of a proceeding at oral argument frequently silenced even his strong-willed colleagues. en.wikipedia.org

A kindhearted and protective woman, she is decisive and strong-willed, though apprehensive about risky decisions concerning her family. en.wikipedia.org

He grew up a devout but strong-willed boy, wanting to become a missionary. en.wikipedia.org

She grew up to be very independent, intelligent and strong-willed, with a warm and happy personality. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "strong-willed" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski