sweet bay v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sweet bay v slovarju angleščina»italijanščina

sweet bay [ˌswiːtˈbeɪ] SAM.

sweet bay

alloro m. spol

sweet bay

lauro m. spol

Prevodi za sweet bay v slovarju italijanščina»angleščina

lauro

sweet bay

alloro

sweet bay

Prevodi za sweet bay v slovarju angleščina»italijanščina

bay¹ [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] SAM. GEOGR.

bay

baia ž. spol

the Bay of Biscay, of Bengal

il golfo di Biscaglia, del Bengala

the Bay of Pigs

la Baia dei Porci

bay² [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] SAM.

bay BOT. also bay tree:

also bay tree

alloro m. spol

also bay tree

lauro m. spol

bay³ [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] SAM.

1. bay (parking area):

bay

area ž. spol di sosta

loading bay

zona per il carico e lo scarico delle merci

2. bay ARHIT.:

bay (section of building)

campata ž. spol

bay (recess)

recesso m. spol

bay (recess)

alcova ž. spol

bay (window)

bay-window m. spol

bay (window)

bow-window m. spol

bay (window)

bovindo m. spol

3. bay (compartment):

bay ZRAČ. PROM., NAVT.

scomparto m. spol

bomb bay

vano bombe

I.bay⁴ [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] SAM. (horse)

bay

baio m. spol

II.bay⁴ [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] PRID.

bay horse:

bay

baio

I.bay⁵ [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] SAM.

1. bay (barking):

bay

abbaio m. spol

bay

latrato m. spol

2. bay (in hunting):

to be at bay

essere costretto a far fronte ai cani

to be at bay fig.

essere con le spalle al muro

to bring to bay animal

intrappolare con i cani

to bring to bay fig.

mettere con le spalle al muro

to hold or keep at bay fig. attacker, opponent

tenere a bada or a distanza

to hold or keep at bay famine

fermare

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc.

contenere

II.bay⁵ [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] GLAG. nepreh. glag.

bay dog:

bay

abbaiare (at a, contro)

to bay at the moon

abbaiare alla luna

to bay for sb's blood fig.

volere la rovina di qn

I.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] PRID.

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) iron.:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] PRISL.

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] SAM.

1. sweet brit. angl.:

sweet (candy)

caramella ž. spol

sweet (dessert)

dolce m. spol

sweet (dessert)

dessert m. spol

2. sweet (term of endearment):

sweet pog.

caro m. spol / cara ž. spol

sweet pog.

tesoro m. spol

IV.sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams pog.

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams vulg.

un cazzo

to be sweet on sb arh.

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

sweet bay v slovarju PONS

Prevodi za sweet bay v slovarju angleščina»italijanščina

bay¹ [beɪ] SAM. GEOGR.

bay

baia ž. spol

bay² [beɪ] SAM. BOT.

bay

lauro m. spol

bay³ [beɪ] SAM. ARHIT.

bay between columns

camapta m. spol

bay in a house

saliente m. spol

bay for car, boat

parcheggio m. spol

bay for boat

posto m. spol barca

bay for bus

pensilina ž. spol

bay⁴ [beɪ] SAM. ZOOL.

bay

baio m. spol

I.bay⁵ [beɪ] GLAG. nepreh. glag.

bay dog, wolf:

bay

ululare

II.bay⁵ [beɪ] SAM.

bay (howling):

bay

ululato m. spol

fraza:

to be at bay

essere ridotto agli estremi

to bring sth/sb to bay

mettere alle strette

to hold sth/sb at bay

tenere a bada qc/qu

I.sweet <-er, -est> [swi:t] PRID.

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II.sweet [swi:t] SAM. pl (candy)

sweet

caramella ž. spol