tooth shell v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za tooth shell v slovarju angleščina»italijanščina

tooth shell [am. angl. ˈtuθ ˌʃɛl] SAM.

tooth shell

dentalio m. spol

Prevodi za tooth shell v slovarju angleščina»italijanščina

I.tooth <mn. teeth> [brit. angl. tuːθ, am. angl. tuθ] SAM. (of person, animal, comb, zip, saw)

tooth

dente m. spol

set of teeth (one's own)

dentatura

set of teeth (false)

dentiera

to bare or show one's teeth

scoprire i denti, mostrare i denti also fig.

to mutter between one's teeth

borbottare fra i denti

to flash one's teeth at sb

fare un sorriso smagliante a qn

to cut one's teeth baby:

mettere i denti

to cut one's teeth on fig.

farsi le ossa con

II.-toothed ZLOŽ.

fine-, wide-toothed comb

pettine a denti fitti, larghi

III.tooth [brit. angl. tuːθ, am. angl. tuθ] GLAG. preh. glag.

1. tooth (supply with teeth):

tooth

fornire di denti

2. tooth (cut teeth in):

tooth stick

dentellare, seghettare

IV.tooth [brit. angl. tuːθ, am. angl. tuθ] GLAG. nepreh. glag.

tooth cogwheel:

tooth

ingranare

V.tooth [brit. angl. tuːθ, am. angl. tuθ]

to be a bit long in the tooth pog.

non essere più giovane

to be fed up to the back teeth

non poterne più or averne le scatole piene (of, with di)

to do sth in the teeth of

fare qc alla faccia di, in barba a

to have teeth

avere potere

to give sth teeth

dare forza a qc

to get one's teeth into sth

applicarsi a fondo a qc

it's a job she can get her teeth into

questo lavoro è pane per i suoi denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

to set sb's teeth on edge

dare sui nervi a qn, urtare or fare innervosire qn

to throw sth in sb's teeth

rinfacciare qc a qn, buttare qc in faccia a qn

I.shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl] SAM.

1. shell:

shell (of egg, nut, sea creature, snail)

guscio m. spol

shell (of crab, tortoise, shrimp)

corazza ž. spol

sea shell

conchiglia

to develop a hard shell fig. person:

costruirsi una corazza

2. shell VOJ.:

shell (bomb)

granata ž. spol

shell (cartridge)

cartuccia ž. spol

shell (cartridge)

proiettile m. spol

to fire shells at sb

tirare granate, sparare proiettili a qn

3. shell:

shell (of vehicle)

scocca ž. spol

shell (of building)

armatura ž. spol

shell (of machine)

carcassa ž. spol

shell (of machine)

intelaiatura ž. spol

shell (of nuclear plant)

guscio m. spol protettivo del core

body shell DIRKAL.

carrozzeria

4. shell (remains):

shell (of building)

scheletro m. spol

5. shell NAVT. (boat):

shell

piccola imbarcazione ž. spol da competizione

II.shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl] GLAG. preh. glag.

1. shell VOJ.:

shell town, installation

bombardare

2. shell GASTR.:

shell peas

sgranare, sbaccellare

shell prawn, nut

sgusciare

shell oyster

aprire

III.shell [brit. angl. ʃɛl, am. angl. ʃɛl]

to come out of, go back into one's shell

uscire dal, richiudersi nel proprio guscio

it's as easy as shelling peas

è facile come bere un bicchier d'acqua

she'll [brit. angl. ʃiːl, ʃɪl, am. angl. ʃil, ʃɪl] contr.

she'll → she will

tooth shell v slovarju PONS

Prevodi za tooth shell v slovarju angleščina»italijanščina

tooth <teeth> [tu:θ] SAM.

1. tooth ANAT.:

tooth of person, animal

dente m. spol

to bare one's teeth

mostrare i denti

he's cutting a tooth

sta mettendo un dente

2. tooth of comb, saw:

tooth

dente m. spol

fraza:

to set sb's teeth on edge

far venire i brividi a qn

to fight tooth and nail (to do sth)

lottare con le unghie e con i denti (per fare qc)

to be long in the tooth

essere avanti con gli anni

to have a sweet tooth

esser goloso

to cut one's teeth on sth

farsi le ossa con qc

to get one's teeth into sth

buttarsi in qc

to give sth teeth

dar forza a qc

to grit one's teeth

stringere i denti

to lie through one's teeth

mentire spudoratamente

in the tooth of sth (straight into)

contro

in the tooth of sth (despite)

a dispetto di qc

I.shell [ʃel] SAM.

1. shell:

shell of nut, egg, snail, tortoise

guscio m. spol

shell of shellfish

conchiglia ž. spol

shell of crab

corazza ž. spol

2. shell TEH.:

shell of vehicle

scocca ž. spol

shell of house

armatura ž. spol

shell of ship

carcassa ž. spol

3. shell (projectile):

shell

proiettile m. spol

fraza:

to come [or bust] out of one's shell

uscire dal proprio guscio

to crawl into one's shell

chiudersi nel proprio guscio

II.shell [ʃel] GLAG. preh. glag.

1. shell (remove shell):

shell nut

togliere il guscio a

shell peas

sgusciare

2. shell VOJ.:

shell

bombardare

III.shell [ʃel] GLAG. nepreh. glag.

shell

bombardare