contre-la-montre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contre-la-montre v slovarju francoščina»angleščina

contre-la-montre <mn. contre-la-montre> [kɔ̃tʀəlamɔ̃tʀ] SAM. m. spol ŠPORT

contre-la-montre

time trial

glej tudi montre

montre [mɔ̃tʀ] SAM. ž. spol

1. montre (objet):

montre

watch

montre à affichage numérique

digital display watch

montre à aiguilles

watch with hands

montre étanche

waterproof watch

montre à ou de gousset

fob watch

montre marine

seaman's watch

montre de poche

pocket watch

montre de précision

precision watch

montre à quartz

quartz watch

montre à remontoir

stemwinder ou stemwinding watch

montre à répétition

repeater watch

il est 5 heures à ma montre

it's 5 o'clock by my watch

il a mis trois heures montre en main

it took him three hours exactly

étape ou course ou épreuve contre la montre

race against the clock

jouer la montre ŠPORT

to play for time

2. montre (action de montrer) ur. jez.:

faire montre de prudence, courage

to show

faire montre de esprit, habileté

to display

3. montre (ostentation) lit.:

pour la montre (pour la décoration)

for show

pour la montre (pour sauver les apparences)

for the sake of appearances

4. montre TRG. (présentation):

montre

display, show

articles en montre

articles on display ou in the window

Individual translation pairs

étape ou course ou épreuve contre la montre

race against the clock

course contre la montre

race against the clock

Prevodi za contre-la-montre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

jump-off

épreuve ž. spol finale contre la montre

time trial ŠPORT (in cycling)

épreuve de sélection contre la montre

a race against the clock dobes., fig.

une course contre la montre

a race against time

une course contre la montre

to race against time

courir contre la montre

to work against the clock

faire une course contre la montre

a race against the clock

une course contre la montre

contre-la-montre v slovarju PONS

Prevodi za contre-la-montre v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

course contre la montre a. fig.

race against the clock

course contre la montre

race against the clock

Prevodi za contre-la-montre v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to work against the clock

travailler contre la montre

against time/the clock

contre la montre

a race against time

une course contre la montre

contre-la-montre Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

course contre la montre

race against the clock

course contre la montre a. fig.

race against the clock