détenu v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za détenu v slovarju francoščina»angleščina

détenu (détenue) [detəny] SAM. m. spol (ž. spol)

détenu (détenue)

prisoner

détenir [det(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. détenir (posséder):

détenir objets

to keep

détenir pouvoir, capital, record

to hold

détenir armes

to possess

détenir moyen, secret, preuve

to have

détenir la vérité

to possess the truth

2. détenir PRAVO:

détenir criminel, suspect

to detain

Individual translation pairs

détenu libérable (à l'issue de sa peine)

prisoner due for release

détenu libérable (par remise de peine)

prisoner eligible for release

détenu privé de parloir

prisoner who is not allowed visitors

Prevodi za détenu v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

ex-convict

ancien/-ienne détenu/-e m. spol/ž. spol

detainee (general)

détenu/-e m. spol/ž. spol

unlawfully detained

détenu arbitrairement

inmate

détenu/-e m. spol/ž. spol

to have a monopoly on or of

avoir or détenir le monopole de

to break sb's monopoly on sth

remettre en question le monopole de qc détenu par qn

to place sb in protective custody

détenir qn pour sa (propre) protection

détenu v slovarju PONS

Prevodi za détenu v slovarju francoščina»angleščina

détenu(e) [det(ə)ny] SAM. m. spol(ž. spol)

détenu(e)

prisoner

détenir [det(ə)niʀ] GLAG. preh. glag.

1. détenir (posséder):

détenir objet, pouvoir, preuve, majorité, secret

to have

détenir objets volés, document

to have (in one's possession)

détenir poste, position

to occupy

détenir record, titre

to hold

2. détenir (retenir prisonnier):

détenir

to detain

Individual translation pairs

élargissement d'un détenu

release

Prevodi za détenu v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

prison inmate

détenu(e) m. spol (ž. spol)

detainee

détenu(e) m. spol (ž. spol)

convict

détenu(e) m. spol (ž. spol)

to hold sb prisoner

détenir qn

detain

détenir

hold PRAVO

détenir

hold majority, shares, record

détenir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le nombre des détenues variait de 20 à 40, la dépense s'élevait à 360 livres par quartier.

fr.wikipedia.org

La plupart des détenues sont condamnées à des peines allant de 15 ans à la perpétuité.

fr.wikipedia.org

Son travail à travers l'organisation lui permet d'ouvrir quatre maisons d'enfants, deux écoles et divers projets sociaux visant à aider les détenus et leurs enfants.

fr.wikipedia.org

L'isolement est la règle, avec interdiction de se parler entre détenues, de s'entraider ou de partager des colis.

fr.wikipedia.org

En mars et avril 1945 les détenus mourraient de faim.

fr.wikipedia.org

Le record est détenu par le tome 67 qui s'est vendu à plus de 4,05 millions d'exemplaires.

fr.wikipedia.org

En 1989, plus de 300 détenus organisent une grève de la faim.

fr.wikipedia.org

J'estime qu'après avoir été détenu pendant cinq mois, j'ai le droit de savoir pourquoi je suis séparé depuis si longtemps des miens.

fr.wikipedia.org

Les détenus peuvent travailler au façonnage, conditionnement ou à l'atelier automobile (soixante places).

fr.wikipedia.org

Une bibliothèque de 60 m, contenant 5 000 ouvrages est aussi accessible aux détenus.

fr.wikipedia.org