forges v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za forges v slovarju francoščina»angleščina

I.forger [fɔʀʒe] GLAG. preh. glag.

1. forger (façonner):

forger fer, fer à cheval, instrument, pièce mécanique

to forge

2. forger (élaborer):

forger amitié

to build

forger unité, entente

to build up

forger liens, alliances

to forge

forger caractère

to form

3. forger (créer):

forger mot

to coin

forger théorie

to invent

forger métaphore

to create

une histoire forgée de toutes pièces

a complete fabrication

II.se forger GLAG. povr. glag.

se forger povr. glag.:

se forger des excuses/un alibi

to invent excuses/an alibi (for oneself)

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

se forger une réputation de meneur/d'incorruptible

to build up a reputation as a leader/for scrupulous honesty

I.forgé (forgée) [fɔʀʒe] GLAG. del. Pf.

forgé → forger

II.forgé (forgée) [fɔʀʒe] PRID.

forgé objet, métal:

forgé (forgée)

wrought

forgé à la main

hand-wrought atribut. raba

fer forgé

wrought iron

grille en fer forgé

wrought-iron gate

glej tudi forger

I.forger [fɔʀʒe] GLAG. preh. glag.

1. forger (façonner):

forger fer, fer à cheval, instrument, pièce mécanique

to forge

2. forger (élaborer):

forger amitié

to build

forger unité, entente

to build up

forger liens, alliances

to forge

forger caractère

to form

3. forger (créer):

forger mot

to coin

forger théorie

to invent

forger métaphore

to create

une histoire forgée de toutes pièces

a complete fabrication

II.se forger GLAG. povr. glag.

se forger povr. glag.:

se forger des excuses/un alibi

to invent excuses/an alibi (for oneself)

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

se forger une réputation de meneur/d'incorruptible

to build up a reputation as a leader/for scrupulous honesty

forge [fɔʀʒ] SAM. ž. spol

forge (atelier)

forge, smithy

forge (feu)

forge

forge (aciérie)

ironworks + glag. ed. ou mn.

Individual translation pairs

se forger des chimères

to fill one's head with wild dreams

il y a des grilles en fer forgé à toutes les fenêtres

there are wrought iron bars on all the windows

Prevodi za forges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

smithy

forge ž. spol

wrought iron

fer m. spol forgé

wrought-iron atribut. gate, grill

en fer forgé

forge

forge ž. spol

forge

forger

forge alliance

forger

trumped-up charge

forgé de toutes pièces

to develop a hard shell fig. person:

se forger une carapace

forges v slovarju PONS

Prevodi za forges v slovarju francoščina»angleščina

I.forger [fɔʀʒe] GLAG. preh. glag.

1. forger (façonner):

forger

to forge

2. forger (inventer):

forger excuse, prétexte

to think up

II.forger [fɔʀʒe] GLAG. povr. glag.

1. forger (se fabriquer):

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

2. forger (s'inventer):

se forger un prétexte

to dream up an excuse

forge [fɔʀʒ] SAM. ž. spol

1. forge (fourneau):

forge

forge

2. forge mn. (usine):

forge

ironworks

Prevodi za forges v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

forge metal

forger

forge

forger

forge career

se forger

forge

forge ž. spol

wrought metal

forgé(e)

wrought iron

fer m. spol forgé

forges Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

se forger une réputation

to forge oneself a reputation

se forger un idéal

to create an ideal for oneself

se forger un prétexte

to dream up an excuse

forges iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za forges v slovarju francoščina»angleščina

acier forgé

acier forgé

forged steel

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Elle devait alors son essor au développement industriel : mines, hauts fourneaux, forges...

fr.wikipedia.org

Il acquiert également une expérience directe dans l'utilisation et l'application des machines de fonderie, y compris les forges, les marteau-pilon, les tours, les raboteuses et les perceuses.

fr.wikipedia.org

Elle obtient la permission de faire construire fourneaux, forges, martinets, fonderie et autres usines et bâtiments nécessaires, d'essarter cent arpents de bois, de convertir en prairie les étangs et marais.

fr.wikipedia.org

En 1680, le château servait d'habitation pour les fermiers des forges.

fr.wikipedia.org

Ils se sont donc portés adjudicataires des forges et de la ferme qu’ils exploitaient.

fr.wikipedia.org

La ville possédait des forges et hauts fourneaux en 1827.

fr.wikipedia.org

Les forgerons utilisent encore les forges traditionnelles, manuelles, pour fabriquer les outils avec le fer que l’on trouve en abondance dans les collines.

fr.wikipedia.org

Les métiers de forgeron ou de serrurier, disparaissent, absorbés par les forges et les ateliers des usines sidérurgiques.

fr.wikipedia.org

Dans les ateliers des grandes forges se trouvent : commis, affineurs, puddleurs, marteleurs, chauffeurs, marineurs, fendeurs, tréfileurs.

fr.wikipedia.org

La demande en forets et trépans amena l'ouverture de forges.

fr.wikipedia.org