gaies v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za gaies v slovarju francoščina»angleščina

I.gai (gaie) [ɡɛ] PRID.

1. gai (joyeux):

gai (gaie) personne, humeur

happy, gay

gai (gaie) caractère, regard

cheerful

gai (gaie) visage

happy

gai (gaie) réunion, conversation, œuvre

light-hearted

gai (gaie) couleur, papier peint

bright, cheerful

j'ai repeint la pièce en rose, ça fait plus gai

I've repainted the room in pink, it makes it more cheerful

2. gai (plaisant) iron.:

c'est gai

great!

il pleut, c'est gai

great! it's raining

ils viennent à huit pendant cinq jours, ça va être ou ça promet d'être gai!

eight of them are coming for five days, that's going to be great fun!

ça promet d'être gai

that promises to be great fun

3. gai (éméché):

gai (gaie)

merry

4. gai (homosexuel):

gai (gaie) pog. kontroverz.

gay

II.gai SAM. m. spol

gai m. spol (homosexuel):

gai pog. kontroverz.

gay

III.gai (gaie) [ɡɛ]

gai luron

cheery fellow brit. angl.

gai luron

gay blade am. angl.

Individual translation pairs

gai ou joyeux ou sacré luron

jolly fellow

être gai comme un pinson

to be as happy as a lark

Prevodi za gaies v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gaily coloured brit. angl., gaily colored am. angl.

aux couleurs gaies

gaily dressed

habillé de couleurs gaies

cheery

joyeux/-euse, gai

mirthful (happy)

gai

cheerful colour, room, curtains

gai

playful mood, person

gai, enjoué

gay person, atmosphere, colour, music

gai

to have a cheerful disposition

être d'un naturel gai, être épanoui

gaies v slovarju PONS

Prevodi za gaies v slovarju francoščina»angleščina

gai(e) [ge, gɛ] PRID.

gai(e)

cheerful

gai(e) personne

happy

gai(e) événement

cheerful

gai(e) ambiance

lively

gai(e) vêtement, pièce, couleur

bright

fraza:

c'est gai! iron., šalj.

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

Individual translation pairs

gai comme un pinson

happy as a lark

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

Prevodi za gaies v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gaily coloured

aux couleurs gaies

cheery

gai(e)

perky

gai(e)

colo(u)rful

gai(e)

gay

gai(e)

to be cheerful about sth

être gai à propos de qc

cheerful tune

gai(e)

gaies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il a ceci d'agréable qu'il est gai

what is pleasant about him is that he is cheerful

gai comme un pinson

happy as a lark

c'est gai! iron., šalj.

that's great!

ça va être gai!

it's going be a load of fun!

être gai à propos de qc

to be cheerful about sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les réunions sont très suivies et très gaies.

fr.wikipedia.org

Ils sont graphiques, pop et psychédéliques avec des couleurs vives, acidulées et gaies.

fr.wikipedia.org

Des festons de draperies gaies sont suspendus aux colonnes groupées.

fr.wikipedia.org

Je communique ma partie la plus noire et, contradictoirement, j’essaye de faire passer des choses gaies.

fr.wikipedia.org

Le même objet peut se dire de couleurs vives, gaies ou criardes ; un autre, de couleurs grisâtres, atténuées ou discrètes.

fr.wikipedia.org

Cependant elle n'a pas, dans ses saillies les plus gaies, la hardiesse et l'effronterie habituelles aux chanteuses.

fr.wikipedia.org

Une certaine science de rythme donnait parfois à ces poésies gaies et malignes le mouvement d’une ronde.

fr.wikipedia.org