habiles v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za habiles v slovarju francoščina»angleščina

habile [abil] PRID.

1. habile (adroit):

habile bricoleur, examinateur, policier, écrivain

clever

habile avocat, diplomate, orateur

skilful brit. angl.

habile politicien

smart

habile vendeuse

clever

habile vendeuse

skilful brit. angl.

habile à qc/à faire

good at sth/at doing

être habile aux échecs

to be a good chess player

être habile de ses mains ou de ses doigts

to be clever with one's hands

2. habile (fait avec adresse):

habile film, contrefaçon, discours, formule, accord

clever

habile manœuvre, décision

clever, smart

ce n'était pas très habile de votre part

that wasn't very clever of you

3. habile PRAVO:

être habile à faire

to have legal capacity to do

Prevodi za habiles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

adroit

habile (in, at à, in or at doing à faire)

sure-handed

habile

nifty manoeuvre, footwork, player

habile

artful (skilful)

habile

nimble-fingered

habile de ses doigts

skilful person, team

habile, adroit

skilful at sth

habile en qc

skilful at doing

habile à faire

dexterous hand

habile

dexterous politician, manager

habile (at doing pour faire)

masterful person

très habile

skilfully written, painted

de façon habile

habiles v slovarju PONS

Prevodi za habiles v slovarju francoščina»angleščina

habile [abil] PRID.

1. habile (adroit):

habile personne, mains

skilful brit. angl.

habile personne, mains

skillful am. angl.

être habile au tricot

to be good at knitting

2. habile (malin):

habile

clever

Individual translation pairs

c'est un habile jongleur de mots

he knows how to juggle words around

Prevodi za habiles v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

artful

habile

dexterous

habile

adept

habile

nifty

habile

agile

habile

adroit

habile

skilled

habile

to be skilled in doing sth

être habile à faire qc

shrewd move

habile

habiles Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

c'est un habile jongleur de mots

he knows how to juggle words around

être habile au tricot

to be good at knitting

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Toute la sculpture a été exécutée par des mains habiles, et certains détails sont d'une finesse exquise.

fr.wikipedia.org

Il était l’ennemi acharné des pochades et des bambochades, prétendant que seuls les gens très habiles et d’un gout tout à fait formé pouvaient se les permettre.

fr.wikipedia.org

C'est à ces « musiciens habiles » (« artis musicæ periti », c'est-à-dire musiciens professionnels) qu'on doit le développement continu de cette grande nouveauté qu'est la polyphonie occidentale.

fr.wikipedia.org

L'institution était dotée d'un chœur de seize choristes et de douze « clercs habiles à la polyphonie ».

fr.wikipedia.org

Il avait de plus d'excellents espions et des émissaires habiles qui le tenaient au courant des mouvements de l'ennemi.

fr.wikipedia.org

L'autrice propose une série de «portraits habiles d'errants transnationaux», avec comme thème majeur les conflits culturels des immigrants.

fr.wikipedia.org

Enfin, les menteurs doivent être savants et habiles aux choses sur lesquelles ils sont menteurs.

fr.wikipedia.org

Ils sont d'experts et habiles spéculateurs et font fortune.

fr.wikipedia.org

Plusieurs morceaux de cette utile collection avaient déjà été publiés par d’habiles antiquaires, mais tous étaient déparés par des lacunes ou défigurés par des fautes grossières.

fr.wikipedia.org

Le rendu des mains vigoureuses est parfait : en train de jouer de la musique, elles sont apparemment décontractées mais habiles et prudentes sur le clavier.

fr.wikipedia.org