Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Morddrohungen
isn't it
n'est-ce pas [nɛspa] PRISL.
1. n'est-ce pas (appelant l'acquiescement):
c'est joli, n'est-ce pas?
it's pretty, isn't it?
tu es d'accord, n'est-ce pas?
you agree, don't you?
vous-y penserez, n'est-ce pas?
you'll think about it, won't you?
n'est-ce pas qu'il est gentil?
isn't he nice?
2. n'est-ce pas (pour renforcer):
n'est-ce pas
of course
la question, n'est-ce pas, reste ouverte
the question, of course, remains open
nice weather isn't it?
beau temps, n'est-ce pas?
he lives in France, doesn't he?
il habite en France, n'est-ce pas?
you've seen the film, haven't you?
tu as vu le film, n'est-ce pas?
he doesn't miss a thing does he?
rien ne lui échappe n'est-ce pas?
CE [seə] SAM. m. spol
1. CE ŠOL. okrajš. → cours élémentaire première année
2. CE TRG. okrajš. → comité d'entreprise
3. CE POLIT. okrajš. → Conseil de l'Europe
4. CE (dans l'UE) okrajš. → Commission européenne
5. CE (dans l'UE) okrajš. → Communauté européenne
I. ce <c'[s] before e cet [sɛt] before vowel or mute h cette [sɛt] mn. ces [se]> [sə] PRID. kaz.
1. ce (avec un sujet redondant) pog.:
alors, ce bébé, ça pousse?
how's the baby doing?
et ces travaux, ça avance?
how's the work progressing?
cet entretien, ça s'est bien passé?
how did the interview go?
et cette grippe?
how's your flu?
2. ce (de politesse):
et pour ces dames?
what are the ladies having?
si ces messieurs veulent bien me suivre
if the gentlemen would care to follow me
3. ce (suivi d'une précision):
il a commis cette erreur que commettent beaucoup de gens
he made the mistake so many people make
il n'est pas de ces hommes qui manquent de parole
he's not the kind of man ou the sort to break his word
je lui rends cette justice qu'il m'a tenu au courant
I must say in all fairness to him that he kept me informed
elle a eu cette chance que la corde a tenu
she was lucky in that the rope held
4. ce (marquant le degré):
cette arrogance!
what arrogance!
cette idée!
what an idea!
ah, ce repas!
what a meal!
quand on a ce talent
when you are as talented as that
j'ai un de ces rhumes!
I've got an awful cold, I've got such a cold!
je ne pensais pas qu'il aurait cette chance/audace
I never thought he would be so lucky/cheeky
tu as de ces idées!
you've got some funny ideas!
II. ce <c'[s] before e cet [sɛt] before vowel or mute h cette [sɛt] mn. ces [se]> [sə] ZAIM. kaz.
ce disant
so saying
ce faisant
in so doing
ce que voyant
(and) seeing this
pour ce faire, je devrais déménager
in order to do that, I would have to move
il a refusé, et ce, parce que…
he refused, and all because…
tout s'est bien passé, et ce, grâce à vos efforts
everything went well, and that was all thanks to you
c'est un peu trop, ce me semble
it's a bit much, it seems to me
vous êtes, ce dit-on/ce m'a-t-on dit
you are, so they say/so I have been told
sur ce, je vous quitte
with that, I must take my leave
c'est te dire s'il faisait chaud!
which just goes to show how hot it was
c'est tout dire
that says it all
fais ce que tu veux
do what you like
ne te fie pas à ce qu'il dit
don't rely on what he says
dis-moi ce qui s'est passé
tell me what happened
voilà ce dont tu as besoin
that's what you need
ce que je veux savoir, c'est qui l'a cassé
what I want to know is who broke it
c'est ce à quoi il a fait allusion
that's what he was alluding to
il faut être riche, ce que je ne suis pas
you need to be rich, which I am not
il a fait faillite, ce qui n'est pas surprenant
he's gone bankrupt, which is hardly surprising
il a accepté, ce à quoi je ne m'attendais pas
he accepted, which is something I didn't expect
ce qui m'étonne, c'est qu'il ait accepté
what surprises me is that he accepted
je ne m'attendais pas à ce qu'il écrive
I wasn't expecting him to write
il n'y a pas de mal à ce que tu fasses cela
there's no harm in your doing that
il s'étonne de ce que tu ne le saches pas
he's surprised (that) you don't know
il tient à ce que vous veniez
he's very keen that you should come ou for you to come
il se plaint de ce que tu ne l'aies pas consulté
he complains (that) you didn't consult him
ce que c'est grand/laid!
it's so big/ugly!
ce qu'il te ressemble!
he really looks like you!
ce qu'il a mangé de ou comme bonbons!
what a lot of sweets he ate!
ce que c'est que d'être vieux/d'avoir étudié!
what it is to be old/to be educated!
ce que c'est que les enfants!
that's children for you!
voilà ce que c'est de se vanter/ne pas écouter!
that's what comes of boasting/not listening!
ce qu'il ne faut pas accepter/faire!
the things one has to put up with/to do!
ce que ou qu'est-ce que pog. j'ai faim!
I'm so hungry!, I'm starving!
ce qu'il pog. pleut/fait froid!
it's pouring down/freezing!
I. est [ɛst] PRID. nesprem.
est façade, versant, côte
east
est frontière, zone
eastern
II. est [ɛst] SAM. m. spol
1. est (point cardinal):
est
east
à l'est de Paris être, habiter
east of Paris
vers l'est aller, naviguer
east, eastward
un vent d'est
an easterly wind
exposé à l'est
east-facing atribut. raba
2. est (région):
est
east
dans l'est de la France se situer, avoir lieu, habiter, voyager
in the east of France
dans l'est de la France aller, se rendre
to the east of France
l'est du Japon
eastern Japan
3. est GEOGR., POLIT.:
l'Est
the East
vivre dans l'Est
to live in the East
venir de l'Est
to come from the East
de l'Est ville, accent
eastern
pas1 [pa] PRISL. Dans la langue parlée ou familière, not utilisé avec un auxiliaire ou un modal prend souvent la forme n't qui est alors accolée à l'auxiliaire: he hasn't finished, he couldn't come. On notera que will not devient won't, que shall not devient shan't et cannot devient can't.
1. pas (gén):
sur les 15 employés, pas un ne parle anglais
out of the 15 employees not one speaks English
c'est un Autrichien, pas un Allemand
he's an Austrian, not a German
je ne prends pas de sucre avec mon café
I don't take sugar in coffee
ils n'ont pas le téléphone
they haven't got a phone
ils n'ont pas d'enfants/de principes
they haven't got any children/principles, they have no children/principles
il n'y a pas de café dans le placard
there isn't any coffee in the cupboard, there's no coffee in the cupboard
ce n'est pas de l'amour, c'est de la possessivité
it isn't love, it's possessiveness
ce n'est pas du cuir, c'est du plastique
it isn't leather, it's plastic
ce n'est pas un lâche (gén)
he isn't a coward
ce n'est pas un lâche (pour insister)
he's no coward
ce n'est pas un ami à moi (gén)
he isn't a friend of mine
ce n'est pas un ami à moi (pour insister)
he's no friend of mine
ce n'est pas une raison pour crier comme ça!
that's no reason to shout like that!
ce n'est pas une vie pour un gamin de son âge
it's no life for a child of his age
ce n'est pas un endroit pour s'arrêter
it's no place to stop
ce n'est pas qu'il soit désagréable, mais il est tellement ennuyeux!
it's not that he's unpleasant, but he's so boring!
elle n'est pas très bavarde
she's not very talkative
il n'est pas plus intelligent qu'un autre
he's no brighter than anybody else
je ne pense pas
I don't think so, I think not ur. jez.
alors, tu viens ou pas? pog.
so, are you coming or not?
elle a aimé le film, mais lui pas ou mais pas lui pog.
she liked the film but he didn't
ma voiture a un toit ouvrant, la leur pas ou pas la leur pog. (gén)
my car has a sunroof, theirs doesn't
ma voiture a un toit ouvrant, la leur pas ou pas la leur pog. (pour rectifier une erreur)
my car has a sunroof, not theirs
il m'a dit de ne pas y aller
he told me not to go there
du pain pas cuit
unbaked bread
des tomates pas mûres
unripe tomatoes
des chaussures pas cirées
unpolished shoes
une radio pas chère pog.
a cheap radio set
je fouille dans ma poche… pas de portefeuille!
I searched in my pocket… no wallet!
pas d'augmentation pour vous, Pichon!
no raise for you, Pichon!
non mais t'es pas dingue pog.?
are you mad or what?
2. pas (dans des expressions, exclamations):
pas du tout
not at all
pas le moins du monde
not in the slightest ou in the least
absolument pas
absolutely not
pas vraiment
not really
pas tellement
not much
pas tant que ça
not all that much
pas plus que ça
so-so pog.
pas plus que ça
not all that much
pas d'histoires!
I don't want any arguments ou fuss about it!
pas de chance!
hard luck!, tough luck!
pas possible!
I can't believe it!
pas croyable!
incredible!
pas vrai pog.? (gén)
isn't that so?
3. pas (n'est-ce pas) pog.:
elle est jolie la petite Pivachon, pas?
the Pivachon girl is pretty, isn't she?
on s'est bien amusé, pas?
we had a good time, didn't we?
on a bien travaillé, pas vrai?
we did good work, didn't we?
pas2 <mn. pas> [pa] SAM. m. spol
1. pas (enjambée):
pas
step
faire un grand/petit pas
to take a long/small step
faire des petits pas
to take small steps
faire des grands pas
to stride along
marcher ou avancer à grands pas
to stride along
marcher ou avancer à petits pas
to edge forward
faire un pas en avant/en arrière
to take a step forward/backward
l'industrie a fait un grand pas en avant
industry has taken a big step forward
l'hiver arrive à grands pas
winter is fast approaching
avancer à pas de géant (dans qc)
to make giant strides (in sth)
avancer à pas de fourmi (dans qc)
to progress at a snail's pace (in sth)
marcher à pas de loup ou de velours
to move stealthily
marcher à pas feutrés
to walk softly
marcher à pas comptés
to walk with measured steps
faire ses premiers pas enfant:
to take one's first steps
faire ses premiers pas dans la société mondaine
to make one's debut in society
faire le premier pas fig.
to make the first move
suivre qn pas à pas
to follow sb everywhere
avancer pas à pas dans une enquête
to proceed step by step in an inquiry
il n'y a qu'un pas
there's a fine line
de là à dire qu'il s'en fiche pog., il n'y a qu'un pas
there's only a fine line between that and saying he doesn't care
j'habite à deux pas (d'ici)
I live just a step away (from here)
le magasin est à deux pas de chez elle
the shop is just a step away from her house
2. pas (allure):
pas
pace
marcher d'un bon pas
to walk at a brisk pace
allonger ou hâter le pas
to quicken one's pace
marcher d'un pas lourd
to walk with a heavy tread
marcher d'un pas hésitant/gracieux
to walk hesitantly/gracefully
se diriger vers sa voiture d'un pas pressé
to walk hurriedly toward(s) one's car
marcher du même pas
to walk in step
ralentir le pas
to slow down
marcher au pas VOJ.
to march
marcher au pas JAH.
to walk
marquer le pas VOJ.
to mark time
rouler ou circuler au pas
to crawl (along)
‘roulez au pas’ (sur panneau)
‘dead slow’ brit. angl.
‘roulez au pas’ (sur panneau)
‘(very) slow’ am. angl.
mettre qn au pas
to bring sb to heel
partir au pas de course
to rush off, to race off
faire qc au pas de charge
to do sth in double-quick time
j'y vais de ce pas
I'll do it straightaway
3. pas (bruit):
pas
footstep
j'ai entendu un bruit de pas
I heard footsteps
reconnaître le pas de qn
to recognize sb's (foot)step
4. pas (trace de pied):
pas
footprint
des pas dans la neige/sur le sable
footprints in the snow/in the sand
revenir ou retourner sur ses pas dobes., fig.
to retrace one's steps, to backtrack
marcher sur les pas de qn fig.
to follow in sb's footsteps
5. pas (de danse):
pas
step
un pas de danse
a dance step
le pas de valse
the waltz step
apprendre les pas du tango
to learn how to tango
6. pas TEH.:
pas (d'une hélice)
pitch
pas (d'un écrou, d'une vis)
thread
7. pas (distance entre les sièges):
pas DIRKAL., ZRAČ. PROM.
seat pitch
pas accéléré
quick march
pas cadencé
slow time
marcher au pas cadencé
to march in slow time
pas de deux
pas de deux
pas de l'oie
goosestep
marcher au pas de l'oie
to goosestep
pas de patineur (au ski)
skating
pas de porte
doorstep
rester sur le pas de la porte
to stay on the doorstep
pas redoublé
double time, quick march
marcher au pas redoublé
to quick march
pas de route
walking pace
pas de tir VOJ., ŠPORT
shooting range
pas de tir ASTRONAVT.
launchcompleting) pad
pas de vis TEH.
thread
fraza:
tirer qn/se tirer d'un mauvais pas
to get sb/to get out of a tight corner
faire ou sauter le pas
to take the plunge
céder le pas à qn
to make way for sb
prendre le pas sur qc/qn
to overtake sth/sb
cent2 [sɛnt] SAM. m. spol
cent (centième de dollar, florin, rand, shilling)
cent
cent Belg. (centième d'euro)
cent
I. cent1 [sɑ̃] PRID. (gén)
cent
a hundred, one hundred
deux/trois cents
two/three hundred
deux cents enfants
two hundred children
deux cent trois/vingt-cinq
two hundred and three/twenty-five
il y avait cent à deux cents personnes
there were between a hundred and two hundred people
II. cent1 [sɑ̃] ZAIM.
ils sont venus tous les cent
all one hundred of them came
III. cent1 [sɑ̃] SAM. m. spol (quantité)
cent
hundred
un cent d'œufs/d'huîtres
a ou one hundred eggs/oysters
vendre/acheter au cent
to sell/to buy by the hundred
c'est 12 euros le cent
they're 12 euros a hundred
IV. pour cent PRID.
pour cent
per cent
un emprunt à sept pour cent ou 7%
a loan at seven per cent ou 7%
un placement à sept pour cent
an investment at seven per cent ou 7%
dix à vingt pour cent ou 10 à 20% des enseignants
between ten and twenty per cent of teachers
une jupe cent pour cent ou 100% coton
a hundred per cent cotton skirt
une production cent pour cent française
a hundred per cent ou 100% French production
je ne suis pas sûr/convaincu à 100%
I'm not a hundred per cent sure/convinced
V. cent1 [sɑ̃]
faire les cent pas
to pace up and down
être aux cent coups pog.
to be worried sick pog.
être aux cent coups pog.
to be in a state pog.
faire les quatre cents coups
to be a real tearaway
s'ennuyer à cent sous de l'heure pog.
to be bored stiff pog.
s'ennuyer à cent sous de l'heure pog.
to be bored to death
attendre cent sept ans pog.
to wait for ages
durer cent sept ans pog.
to last for ages ou forever
n'est-ce pas [nɛspɑ] PRISL.
1. n'est-ce pas (invitation à acquiescer):
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
vous viendrez, n'est-ce pas?
you'll come, won't you?
2. n'est-ce pas (renforcement):
n'est-ce pas
of course
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
isn't it?, won't they?
n'est-ce pas?
right
n'est-ce pas?
I take it you're coming
vous venez, n'est-ce pas?
you won't be late, will you?
tu ne seras pas en retard, n'est-ce pas?
it takes you back, doesn't it?
ça te ramène dans le passé, n'est-ce pas?
You're Scottish, aren't you — Irish, actually
vous êtes écossais, n'est-ce pas? — irlandais, plus précisément
ce1 <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] ZAIM. kaz.
1. ce (pour désigner):
c'est un beau garçon
he's a handsome boy
ce sont de bons souvenirs
they're happy memories
c'est beau, la vie
life is beautiful
c'est moi/lui/nous
it's me/him/us
à qui est ce livre? ― c'est à lui
whose book is this? ― it's his
2. ce (dans une question):
qui est-ce?, c'est qui? pog. (sur un homme)
who is he?
qui est-ce?, c'est qui? (sur une femme)
who is she?
qui est-ce?, c'est qui? (sur plusieurs personnes)
who are they?
qui est-ce?, c'est qui? (au téléphone)
who is speaking?
qui est-ce qui/que
who/whom
qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? pog.
what is it?
qu'est-ce qui/que
what
c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? pog.
who is this man?
est-ce vous?, c'est vous? pog.
is it you?
3. ce (pour insister):
c'est plus tard qu'elle y songea
she didn't think about it until later
c'est maintenant qu'on en a besoin
right now is when we need it
c'est en tombant que l'objet a explosé
the thing exploded when it fell
c'est vous qui le dites!
that's what you say!
c'est un scandale de voir cela
it's scandalous to see that
c'est à elle de +infin (c'est à son tour)
it's her turn to +infin
c'est à elle de (c'est son rôle)
she has to +infin
c'est à vous de prendre cette décision
you have to make this decision
4. ce (pour expliquer):
c'est que ...
you see ...
c'est que ... (dans une réponse)
actually ...
c'est que ... (pour préciser la raison)
it's because ...
5. ce (devant une relative):
voilà tout ce que je sais
that's all I know
dis-moi ce dont tu as besoin
tell me what you need
ce à quoi je ne m'attendais pas
what I wasn't expecting
ce à quoi j'ai pensé
what I thought
ce que c'est idiot!
how stupid it is!
ce que [ou qu'est-ce que] ce paysage est beau!
how beautiful this landscape is!
qu'est-ce qu'on s'amuse! pog.
what a good time we're having!
ce qu'il parle bien pog.
how well he speaks
fraza:
et ce
and that
à ce qu'on dit, qn a fait qc
it is said that sb has done sth
sur ce
whereupon
sur ce, je vous dis au revoir
so now I'll just say goodbye
ce2 [sə] PRID. kaz.
1. ce (pour désigner):
ce
this
2. ce (intensif, péjoratif):
comment peut-il raconter ce mensonge!
how can he tell such a lie!
3. ce (avec étonnement):
ce
what (a)
ce toupet!
what a cheek!
4. ce (en opposition):
ce livre-ci ... ce livre-là
this book ... that book
5. ce (temporel):
ce jour-là
that day
ce mois-ci
this month
cette [sɛt] PRID. kaz.
1. cette (pour désigner):
cette
this
en cette dernière semaine de l'avent
in this last week in Advent
alors, cette grippe, comment ça va?
well then, how's your flu?
2. cette (intensif, péjoratif):
comment peut-il raconter cette histoire!
how can he tell such a story!
3. cette (avec étonnement):
cette
what (a)
cette chance!
what luck!
4. cette (en opposition):
cette version-ci ... cette version-là
this version ... that version
5. cette (temporel):
cette nuit (la nuit dernière)
last night
cette nuit (la nuit qui vient)
tonight
cette semaine
this week
cette semaine-là
that week
est1 [ɛ] GLAG.
est indic sed. de être
I. être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.
1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):
être
to be
être professeur/infirmière
to be a teacher/a nurse
le stylo est là, sur le bureau
the pen's over there on the desk
2. être (pour indiquer la date, la période):
quel jour sommes-nous?
what day is it?
on est le 2 mai/mercredi
it's May 2/Wednesday
3. être (appartenir):
être à qn
to belong to sb
4. être (travailler):
être dans l'enseignement/le textile
to be in teaching/textiles
5. être (pour indiquer l'activité en cours):
être toujours à faire qc
to be always doing sth
6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in maths? brit. angl.
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in math? am. angl.
en être à faire qc
to have got as far as doing sth
en être à faire qc (en arriver à)
to have got to the point of doing sth
j'en suis à me demander si ...
I'm beginning to wonder if ...
7. être (être absorbé par, attentif à):
être tout à son travail
to be completely taken up with one's work
ne pas être à ce qu'on fait
not to have one's mind on what one's doing
8. être (pour exprimer l'obligation):
qc est à faire
sth must be done
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
9. être (provenir):
être de qn enfant
to be sb's
être de qn œuvre
to be by sb
être d'une région/famille
to be from a region/family
10. être (être vêtu/chaussé de):
être en costume/pantoufles
to be in a suit/slippers
être tout en rouge
to be all in red
11. être au passé (aller):
avoir été faire/acheter qc
to have gone to do/buy sth
12. être (exister):
être
to be
la voiture la plus économique qui soit
the most economical car around
fraza:
je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it's nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
II. être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.
il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (sub.)
it's impossible/surprising that sb did sth
il est dix heures/midi/minuit
it's ten o'clock/noon/midnight
III. être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
1. être (comme auxiliaire du passé actif):
être venu
to have come
s'être rencontrés
to have met
2. être (comme auxiliaire du passif):
le sol est lavé chaque jour
the floor is washed every day
IV. être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol
être
being
I. est2 [ɛst] SAM. m. spol sans mn.
est
east
l'est/l'Est
the east/East
l'autoroute de l'Est
the eastern motorway brit. angl.
l'autoroute de l'Est
the eastern highway am. angl.
les régions de l'est
eastern regions
les gens de l'Est
people from the East
l'Europe de l'est
Eastern Europe
les pays de l'Est
the eastern countries
le bloc de l'Est
the Eastern Bloc
le conflit entre l'Est et l'Ouest
the East/West conflict
à l'est (vers le point cardinal)
eastwards
à l'est (dans/vers la région)
to the east
à l'est de qc
east of sth
dans l'est de
in the east of
vers l'est (direction)
eastwards
vers l'est (position)
towards the east
d'est en ouest
from east to west
II. est2 [ɛst] PRID. nesprem.
est
east
CE [seø] SAM. ž. spol
1. CE ZGOD. → Communauté européenne
CE
EC
2. CE → comité d'entreprise
CE
employees' council
Communauté européenne SAM. ž. spol
Communauté européenne
European Community
pas1 [pɑ] SAM. m. spol
1. pas (enjambée):
pas
step
au pas de charge
at the charge
au pas de course/de gymnastique
at a run/a jog trot
marcher d'un bon pas
to walk at a good pace
2. pas mn. (trace):
pas
footprints
revenir [ou retourner] sur ses pas
to retrace one's steps
3. pas (allure):
pas d'une personne
pace
pas d'un cheval
walk
marcher au pas
to march
4. pas (pas de danse):
pas
dance step
5. pas (entrée):
pas de la porte
doorstep
sur le pas de la porte
on the doorstep
fraza:
avancer à pas de géant
to progress by leaps and bounds
à pas de loup
stealthily
faire les cent pas
to pace up and down
à deux pas
a stone's throw away
faux pas
faux pas
faire un faux pas
to make a silly mistake
faire un faux pas (par indiscrétion)
to commit a faux pas
à pas feutrés
stealthily
se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas
to get oneself out of a tight spot
céder le pas à qn
to give precedence to sb
franchir [ou sauter] le pas
to take the plunge
marcher sur les pas de qn
to follow in sb's footsteps
marquer le pas
to mark time
mettre qn au pas
to bring sb into line
pas à pas
step by step
de ce pas
straightaway
pas2 [pɑ] PRISL.
1. pas (négation):
ne pas croire
not to believe
(ne) pas de ...
no ...
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
j'ai pas le temps pog.
I haven't got (the) time
(ne) pas beaucoup/assez de ...
not a lot of/enough ...
2. pas sans verbe:
pas de réponse
no reply
pas bête! pog.
not a bad idea!
absolument pas!
absolutely not!
pas encore
not again
pas du tout
not at all
pas que je sache
not as far as I know
pas toi?
aren't you?
3. pas avec un prid.:
pas
not
une histoire pas ordinaire
an unusual story
c'est vraiment pas banal!
that's really something unusual!
Vnos OpenDict
pas SAM.
faire le premier pas
take the first step
n'est-ce-pas [nɛspɑ] PRISL.
1. n'est-ce-pas (invitation à acquiescer):
c'est vrai, n'est-ce-pas?
it's true, isn't it?
vous viendrez, n'est-ce-pas?
you'll come, won't you?
2. n'est-ce-pas (renforcement):
n'est-ce-pas
of course
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
ce n'est pas étonnant
it's no surprise
ce n'est pas fameux pog.
it's not too good
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
isn't it?/won't they?/don't you?
n'est-ce pas?
not that ...
ce n'est pas que ...
right
n'est-ce pas?
I take it you're coming
vous venez, n'est-ce pas?
you won't be late, will you?
tu/vous ne seras/serez pas en retard, n'est-ce pas?
he's quite the hero, isn't he? iron., šalj.
c'est tout à fait un héros, n'est-ce pas?
it takes you back, doesn't it?
ça te ramène dans le passé, n'est-ce pas?
est1 [ɛ] GLAG.
est indic sed. de être
I. être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.
1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):
être
to be
être professeur/infirmière
to be a teacher/a nurse
le stylo est là, sur le bureau
the pen's over there on the desk
2. être (pour indiquer la date, la période):
quel jour sommes-nous?
what day is it?
on est le 2 mai/mercredi
it's May 2/Wednesday
3. être (appartenir):
être à qn
to belong to sb
4. être (travailler):
être dans l'enseignement/le textile
to be in teaching/textiles
5. être (pour indiquer l'activité en cours):
être toujours à faire qc
to be always doing sth
6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):
où en es-tu de tes maths?
how are you doing in math?
en être à faire qc
to have got as far as doing sth
en être à faire qc (en arriver à)
to have got to the point of doing sth
j'en suis à me demander si ...
I'm beginning to wonder if ...
7. être (être absorbé par, attentif à):
être tout à son travail
to be completely wrapped up in one's work
ne pas être à ce qu'on fait
not to have one's mind on what one's doing
8. être (pour exprimer l'obligation):
qc est à faire
sth must be done
ce livre est à lire absolument
this book is a must (read)
9. être (provenir):
être de qn enfant
to be sb's
être de qn œuvre
to be by sb
être d'une région/famille
to be from a region/family
10. être (être vêtu/chaussé de):
être en costume/pantoufles
to be in a suit/slippers
être tout en rouge
to be all in red
11. être au passé (aller):
avoir été faire/acheter qc
to have gone to do/buy sth
12. être (exister):
être
to be
la voiture la plus économique qui soit
the most economical car around
fraza:
je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it has nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?
II. être [ɛtʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag. brezos. glag.
il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (sub.)
it's impossible/surprising that sb did sth
il est dix heures/midi/minuit
it's ten o'clock/noon/midnight
III. être [ɛtʀ] neprav. GLAG. pom. glag.
1. être (comme auxiliaire du passé actif):
être venu
to have come
s'être rencontrés
to have met
2. être (comme auxiliaire du passif):
le sol est lavé chaque jour
the floor is washed every day
IV. être [ɛtʀ] neprav. SAM. m. spol
être
being
I. est2 [ɛst] SAM. m. spol sans mn.
est
east
l'est/l'Est
the east/East
l'autoroute de l'Est
the eastern highway
les régions de l'est
eastern regions
les gens de l'Est
people from the East
l'Europe de l'est
Eastern Europe
les pays de l'Est
the eastern countries
le bloc de l'Est
the Eastern Bloc
le conflit entre l'Est et l'Ouest
the East/West conflict
à l'est (vers le point cardinal)
eastward
à l'est (dans/vers la région)
to the east
à l'est de qc
east of sth
dans l'est de
in the east of
vers l'est (direction)
eastward
vers l'est (position)
toward the east
d'est en ouest
from east to west
II. est2 [ɛst] PRID. nesprem.
est
east
ce1 <devant “en” et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant “a” ç'> [sə] ZAIM. kaz.
1. ce (pour désigner):
c'est un beau garçon
he's a handsome boy
ce sont de bons souvenirs
they're happy memories
c'est beau, la vie
life is beautiful
c'est moi/lui/nous
it's me/him/us
à qui est ce livre? – c'est à lui
whose book is this? – it's his
2. ce (dans une question):
qui est-ce?, c'est qui? pog. (sur un homme)
who is he?
qui est-ce?, c'est qui? (sur une femme)
who is she?
qui est-ce?, c'est qui? (sur plusieurs personnes)
who are they?
qui est-ce?, c'est qui? (au téléphone)
who is speaking?
qui est-ce qui/que
who/whom
qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? pog.
what is it?
qu'est-ce qui/que
what
c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? pog.
who is this man?
est-ce vous?, c'est vous? pog.
is it you?
3. ce (pour insister):
c'est plus tard qu'elle y songea
she didn't think about it until later
c'est maintenant qu'on en a besoin
right now is when we need it
c'est en tombant que l'objet a explosé
the thing exploded when it fell
c'est vous qui le dites!
that's what you say!
c'est un scandale de voir cela
it's scandalous to see that
c'est à elle de +infin (c'est à son tour)
it's her turn to +infin
c'est à elle de (c'est son rôle)
she has to +infin
c'est à vous de prendre cette décision
you have to make this decision
4. ce (pour expliquer):
c'est que ...
you see ...
c'est que ... (dans une réponse)
actually ...
c'est que ... (pour préciser la raison)
it's because ...
5. ce (devant une relative):
voilà tout ce que je sais
that's all I know
dis-moi ce dont tu as besoin
tell me what you need
ce à quoi je ne m'attendais pas
what I wasn't expecting
ce à quoi j'ai pensé
what I thought
ce que c'est idiot!
how stupid it is!
ce que [ou qu'est-ce que] ce paysage est beau!
how beautiful this landscape is!
qu'est-ce qu'on s'amuse! pog.
what a good time we're having!
ce qu'il parle bien pog.
how well he speaks
fraza:
et ce
and that
à ce qu'on dit, qn a fait qc
it is said that sb has done sth
sur ce
whereupon
sur ce, je vous dis au revoir
so now I'll just say goodbye
ce2 [sə] PRID. kaz.
1. ce (pour désigner):
ce
this
2. ce (intensif, péjoratif):
comment peut-il raconter ce mensonge!
how can he tell such a lie!
3. ce (avec étonnement):
ce
what (a)
ce toupet!
what nerve!
4. ce (en opposition):
ce livre-ci ... ce livre-là
this book ... that book
5. ce (temporel):
ce jour-là
that day
ce mois-ci
this month
cette [sɛt] PRID. kaz.
1. cette (pour désigner):
cette
this
en cette dernière semaine de l'avent
in this last week in Advent
alors, cette grippe, comment ça va?
well then, how's your flu?
2. cette (intensif, péjoratif):
comment peut-il raconter cette histoire!
how can he tell such a story!
3. cette (avec étonnement):
cette
what (a)
cette chance!
what luck!
4. cette (en opposition):
cette version-ci ... cette version-là
this version ... that version
5. cette (temporel):
cette nuit (la nuit dernière)
last night
cette nuit (la nuit qui vient)
tonight
cette semaine
this week
cette semaine-là
that week
CE [seø] SAM. ž. spol
1. CE ZGOD. → Communauté européenne
CE
EC
2. CE → comité d'entreprise
CE
workers' council
Communauté européenne SAM. ž. spol
Communauté européenne
European Community
pas1 [pɑ] SAM. m. spol
1. pas (enjambée):
pas
step
au pas de charge
on the double
au pas de course/de gymnastique
at a run/a jog trot
marcher d'un bon pas
to walk at a good pace
2. pas mn. (trace):
pas
footprints
revenir [ou retourner] sur ses pas
to retrace one's steps
3. pas (allure):
pas d'une personne
pace
pas d'un cheval
walk
marcher au pas
to march
4. pas (pas de danse):
pas
dance step
5. pas (entrée):
pas de la porte
doorstep
sur le pas de la porte
on the doorstep
fraza:
avancer à pas de géant
to progress by leaps and bounds
à pas de loup
stealthily
faire les cent pas
to pace up and down
à deux pas
a stone's throw away
faux pas
faux pas
faire un faux pas
to make a silly mistake
faire un faux pas (par indiscrétion)
to commit a faux pas
à pas feutrés
stealthily
se sortir [ou se tirer] d'un mauvais pas
to get oneself out of a tight spot
céder le pas à qn
to give precedence to sb
franchir [ou sauter] le pas
to take the plunge
marcher sur les pas de qn
to follow in sb's footsteps
marquer le pas
to mark time
mettre qn au pas
to bring sb into line
pas à pas
step by step
de ce pas
right away
pas2 [pɑ] PRISL.
1. pas (négation):
ne pas croire
not to believe
(ne) pas de ...
no ...
il ne fait pas son âge
he doesn't look his age
j'ai pas le temps pog.
I don't have (the) time
(ne) pas beaucoup/assez de ...
not a lot of/enough ...
2. pas sans verbe:
pas de réponse
no reply
pas bête! pog.
not a bad idea!
absolument pas!
absolutely not!
pas encore
not again
pas du tout
not at all
pas que je sache
not as far as I know
pas toi?
aren't you?
3. pas avec un prid.:
pas
not
une histoire pas ordinaire
an unusual story
c'est vraiment pas banal!
that's really something unusual!
PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
Il ne faut certainement pas prendre le nombre cent à la lettre : la ville avait plus que les deux ou quatre portes habituelles.
fr.wikipedia.org
La piscine du roi est très bien conservée, mesure environ cent mètres carrés et est profonde d'environ deux mètres au maximum.
fr.wikipedia.org
Plus de cinq cents montagnes sont mentionnées, assorties d’indications concernant leur position, altitude, accessibilité, forme, zones basses, superficie, et parfois végétation et enneigement.
fr.wikipedia.org
La forêt couvre 43 pour cent de la superficie du raïon, qui compte 140 lacs.
fr.wikipedia.org
Dans ces temps reculés, plus de cent moines étudient au temple.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "n'est-ce pas" v drugih jezikih

Francoščina
Nemščina
Francoščina
Španščina