relégué v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za relégué v slovarju francoščina»angleščina

reléguer [ʀ(ə)leɡe] GLAG. preh. glag.

1. reléguer (mettre à l'écart) fig.:

reléguer personne, question

to relegate (à, dans to)

reléguer objet

to banish, consign (à, dans to)

reléguer qn/qc au second plan

to push sb/sth into the background

2. reléguer ŠPORT:

reléguer

to relegate (en to) brit. angl.

3. reléguer:

reléguer ZGOD., PRAVO (emprisonner)

to jail (for a minimum of one year)

reléguer (transporter)

≈ to sentence [sb] to transportation

Individual translation pairs

être relégué au second plan personne, problème:

to be relegated to the background, to take a back seat

reléguer qn/qc au rang de

to relegate sb/sth to the rank of

Prevodi za relégué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

relegate person, object, issue, information

reléguer (to à)

relegate

reléguer (to en)

to be relegated to the third division

être relégué en troisième division

ghettoize immigrants

reléguer [qn] dans des ghettos, ghettoïser

ghettoize fig. subject, issue

reléguer [qc] au second plan

consign

reléguer (to à)

demote football team

reléguer [qn] dans la division inférieure

to push sb/sth into the background

reléguer qn/qc au second plan

relégué v slovarju PONS

Prevodi za relégué v slovarju francoščina»angleščina

reléguer [ʀ(ə)lege] GLAG. preh. glag.

1. reléguer (mettre à l'écart):

reléguer

to relegate

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

reléguer qn au second plan

to push sb into the background

reléguer un élève au fond de la classe

to send a pupil to the back of the class

équipe reléguée en seconde division

team relegated to the second division

2. reléguer ZGOD.:

reléguer

to banish

Individual translation pairs

être relégué à l'arrière-plan

to be pushed into the background

Prevodi za relégué v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to feel second best

se sentir relégué en second choix

to be shunted to later times

être relégué à plus tard

relegate

reléguer

upstage

reléguer au second plan

relégué Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

être relégué à l'arrière-plan

to be pushed into the background

reléguer qn dans une maison de retraite

to send sb off to an old people's home

reléguer qn au second plan

to push sb into the background

reléguer un élève au fond de la classe

to send a pupil to the back of the class

se sentir relégué en second choix

to feel second best