revendique v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za revendique v slovarju francoščina»angleščina

I.revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] GLAG. preh. glag.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation, égalité

to demand

revendiquer héritage, trône, territoire

to claim

2. revendiquer (s'affirmer l'auteur de):

revendiquer attentat, action

to claim responsibility for

revendiquer livre

to claim authorship of

revendiquer un tableau

to claim to be the painter of a painting

revendiquer la paternité

to claim paternity

l'attentat n'a pas été revendiqué

no-one has claimed responsibility for the attack

revendiquer la responsabilité de

to take (full) responsibility for

3. revendiquer (affirmer avoir):

revendiquer

to claim

un syndicat qui revendique 30 000 membres

a union which claims a membership of 30, 000

4. revendiquer (être fier de):

revendiquer origines, condition

to proclaim

II.se revendiquer GLAG. povr. glag.

se revendiquer povr. glag.:

se revendiquer comme catholique

to declare one's catholic loyalties

Individual translation pairs

revendiquer le titre de résistant

to claim the status of a resistance fighter

Prevodi za revendique v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to claim sovereignty over region, country

revendiquer la souveraineté de

assert right, claim

revendiquer

stake out interest, area of study

revendiquer

person to stand out for right, principle

revendiquer

the terrorists claimed responsibility for the attack

les terroristes ont revendiqué l'attaque

to stick out for pay-rise, shorter hours

revendiquer

to make claims or lay claim to land, share

revendiquer

to make claims or lay claim to right, title

revendiquer

to claim responsibility for an attack

revendiquer un attentat

claim money, land, property

revendiquer

to claim sth as a right, to claim the right to sth

revendiquer le droit à qc

to pretend to title, crown

revendiquer son droit à

revendique v slovarju PONS

Prevodi za revendique v slovarju francoščina»angleščina

revendiquer [ʀ(ə)vɑ̃dike] GLAG. preh. glag.

1. revendiquer (réclamer):

revendiquer droit, augmentation de salaire

to demand

2. revendiquer (assumer):

revendiquer responsabilité

to claim

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

Prevodi za revendique v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to claim responsibility for sth

revendiquer la responsabilité de qc

to lay claim to sth

revendiquer qc

claim

revendiquer

to claim responsibility for an explosion

revendiquer un attentat

claim title, throne

revendiquer

revendique Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

l'attentat a été revendiqué par la Maffia/n'a pas été revendiqué

the Mafia/nobody has claimed responsibility for the attack

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il déclare à cette occasion n'avoir « jamais été encarté nulle part » mais revendique « une sensibilité de gauche ».

fr.wikipedia.org

Lors de son procès, il revendique son identité yiddish.

fr.wikipedia.org

Il revendique 3 000 combattants, mais ce nombre est probablement exagéré.

fr.wikipedia.org

Le magazine est classé à droite et se revendique pluraliste, anticonformiste et réactionnaire, et il est considéré d'extrême droite par certains journalistes.

fr.wikipedia.org

Il revendique également une reconnaissance formelle de la révolution.

fr.wikipedia.org

Au 1 janvier 2016, il revendique 11 946 adhérents.

fr.wikipedia.org

La station revendique 24,2 millions de téléchargements en janvier 2019 et 46,6 millions l'été de la même année.

fr.wikipedia.org

Apple est notamment connu et revendique également son activisme, parfois agressif, visant à faire respecter ses intérêts en termes de propriété intellectuelle.

fr.wikipedia.org

Il se sent proche des idées du marxisme et revendique un arrière-plan politique au-delà de l'appât du gain.

fr.wikipedia.org

Diffusé à 36 681 exemplaires, il revendique 176 000 lecteurs réguliers par semaine.

fr.wikipedia.org