Augen v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Augen v slovarju italijanščina»angleščina

Augia [auˈdʒia] m. spol

le stalle d'Augia

Augean stables

ripulire le stalle d'Augia

to clean out the Augean stables

augello [auˈdʒɛllo] SAM. m. spol lit.

augello → uccello

glej tudi uccello

uccello [utˈtʃɛllo] SAM. m. spol

1. uccello ZOOL.:

uccello

bird

a volo d'uccello ripresa

bird's eye

2. uccello (pene):

uccello vulg.

cock vulg.

uccello vulg.

dick vulg.

essere uccel di bosco

to be as free as a bird, to have flown the coop

a ogni uccello il suo nido è bello preg.

east or west, home is best

fraza:

uccello acquatico

water bird

uccello acquatico

waterfowl

uccello azzurro

bluebird

uccello barbuto

barbet

uccello canterino

songbird

uccello da gabbia

cagebird

uccello gatto

catbird

uccello imitatore

mimic

uccello lira

lyrebird

uccello del malaugurio

jinx

uccello del malaugurio

calamity

uccello del malaugurio

howler am. angl. pog.

uccello marino

sea fowl

uccello marino

seabird

uccello martello

umber-bird

uccello martello

hammerhead

uccello migratore

migrant (bird)

uccello migratore

migrator

uccello mosca

humming bird

uccello notturno

night bird

uccello del paradiso

bird of paradise

uccello parasole

umbrella bird

uccello di passo

bird of passage

uccello rapace

bird of prey

uccello da richiamo

callbird

uccello di ripa

shore bird

uccello sarto

tailorbird

uccello serpente

snakebird

uccello delle tempeste

Mother Carey's chicken

uccello delle tempeste

storm petrel

uccello tuffatore

diver

uccello tuffatore

loom

Eugenia [euˈdʒɛnja] ž. spol

Eugenia

Eugenia

dugento [duˈdʒɛnto] lit.

dugento → duecento

glej tudi duecento

I.duecento [dueˈtʃɛnto] PRID. nesprem.

duecento

two hundred

II.duecento <mn. duecento> [dueˈtʃɛnto] SAM. m. spol

duecento

two hundred

III.duecento [dueˈtʃɛnto] SAM. m. spol mn. ŠPORT

correre i duecento

to run in the two hundred metres

Eugenio [euˈdʒɛnjo] m. spol

Eugenio

Eugene

auge, in auge [inˈaudʒe] PRID.

auge stile, idea:

auge

fashionable

essere in auge stile:

to be fashionable or in vogue

essere in auge persona:

to be very popular

tornare in auge persona, abbigliamento:

to make a comeback

non essere più in auge tradizione, uso, disciplina:

to fall or go out of favour

Gent.mo PRID.

Gent.mo → gentilissimo

gent.mo Signor Brown (sulla busta)

Mr Brown

glej tudi gentilissimo

gentilissimo [dʒentiˈlissimo] PRID.

1. gentilissimo (molto gentile):

gentilissimo

very kind

gentilissimo

extremely kind

2. gentilissimo (nella corrispondenza):

gentilissimo sig. Ferrero (sulla lettera)

Dear Mr Ferrero

gentilissimo sig. Ferrero (sulla busta)

Mr Ferrero

-a sig.ra Jones (sulla lettera)

Dear Mrs Jones

-a sig.ra Jones (sulla busta)

Mrs Jones

genn SAM. m. spol

genn → gennaio

genn

Jan. (January)

glej tudi gennaio

gennaio [dʒenˈnajo] SAM. m. spol

gennaio

January

in or a gennaio

in January

il primo, il due (di) gennaio

the first, the second of January

genio² [ˈdʒɛnjo] SAM. m. spol

genio

Corps of Engineers

genio

Royal Engineers brit. angl.

soldato, ufficiale del genio

soldier, officer in the Engineers

genio civile

civil engineers

genio navale

naval engineers

gente [ˈdʒɛnte] SAM. ž. spol Mentre la parola gente, pur indicando una pluralità di persone, è grammaticalmente singolare, l'equivalente inglese people è plurale (sebbene non abbia la terminazione -s), va concordato con il verbo al plurale, e non è mai preceduto dall'articolo: la gente dice che Jane è l'amante del direttore = people say that Jane is the manager's lover; la maggior parte della gente non lo sa = most people don't know; c'è molta gente che aspetta l'autobus = there are many people waiting for the bus. - Quando gente vuol dire popolo può avere una forma plurale in italiano e in inglese (ed è preceduta anche in inglese dall'articolo): le genti dell'Africa = the peoples of Africa.

1. gente (persone in generale):

gente

people pl

c'è poca gente in giro

there are few people around

fino a qualche tempo fa la gente diceva così

up until recently people were saying that

mi piace avere gente per casa

I like having people around the house

la gente accorse in massa per ascoltarlo

people came in crowds to hear him

il calore ha degli strani effetti sulla gente

heat does funny things to people

“chi viene?” - “la solita gente”

“who's coming?” - “the usual crowd”

decisamente troppa gente

far too many people

quanta gente!

what a lot of people!

moltissima gente

a great many people

che gente! slabš.

some people!

2. gente (persone con una caratteristica comune):

gente

people pl

gente

folk(s) pl

la gente di città, campagna

city, country folk

gente di povere origini

people from poor backgrounds

la gente del posto

the locals

la gente che passa

people walking by

la gente comune

common people

la gente dell'est, del nord

easterners, northerners

la gente istruita

the educated

dottori, dentisti e gente del genere

doctors, dentists and all such people

3. gente (popolo):

le genti dell'Asia

the peoples of Asia

fraza:

gente d'armi

men at arms

Augen v slovarju PONS

Prevodi za Augen v slovarju italijanščina»angleščina

auge [ˈa:u·dʒe] SAM. ž. spol fig.

auge

top

essere in auge

to be at the top

genia <-ie> [dʒe·ˈni:·a] SAM. ž. spol

1. genia (stirpe):

genia

line

2. genia (banda):

genia

gang

genio <-i> [ˈdʒɛ:·nio] SAM. m. spol

1. genio (talento, persona):

genio

genius

un uomo di genio

a genius

Leonardo da Vinci era un genio

Leonardo da Vinci was a genius

lampo di genio

brainwave

2. genio (folletto):

genio

genie

3. genio ADMIN. JEZ. (organismo):

genio civile

civil engineers pl

il genio militare

the corps of engineers

4. genio (fraza):

non mi va a genio

I don't like it [or him] [or her]

gente [ˈdʒɛn·te] SAM. ž. spol sing (persone)

gente

people pl

gente di campagna

country folk

gente di teatro

people from the theater world

la gente dice …

word has it that …

abbiamo gente a cena pog.

we've got guests for dinner

gene [ˈdʒɛ:·ne] SAM. m. spol BIOL.

gene

gene

press agent <- [o press agents]> [ˈpres·ei·dʒənt/ˈpres·a·dʒənt] SAM. m. in ž. spol

press agent

press agent