dell'impresa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dell'impresa v slovarju italijanščina»angleščina

I.impresa [imˈpresa] SAM. ž. spol

1. impresa (azienda):

impresa

enterprise

impresa

company

impresa

firm

impresa

business (unit)

libera impresa

free enterprise

impresa edile

building firm

impresa di traslochi

removal firm

impresa di traslochi

moving company am. angl.

impresa di autotrasporti

(road) haulier

impresa di autotrasporti

trucking firm am. angl.

impresa di pompe funebri

funeral parlour

piccola e media impresa

small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti

a small business with a staff of ten

creazione d'imprese

business start-ups, creation of new businesses

cultura d'impresa

corporate culture

dirigere un'impresa

to run a business

2. impresa (progetto, attività):

impresa

enterprise

impresa

undertaking

lanciarsi in un'impresa

to undertake a venture

un'impresa rischiosa

a risky attempt, a long shot

la sua prima impresa nel settore del marketing

his first venture in marketing

abbandonare l'impresa

to abandon the undertaking

II.imprese SAM. ž. spol mn. (gesta)

imprese che sono entrate nella leggenda

deeds or feats which have passed into legend

III.impresa [imˈpresa]

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! šalj.

it's quite a job to make him understand what to do!

è un'impresa entrare in città!

it's a real performance getting into town!

non è stata impresa da poco

it was no mean feat or easy task

IV.impresa [imˈpresa]

impresa collettiva

collective

impresa diversificata

composite

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

impresa privata

private enterprise

Individual translation pairs

giurista d'impresa

company lawyer brit. angl.

giurista d'impresa

corporate lawyer am. angl.

Prevodi za dell'impresa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enterprise (undertaking)

impresa ž. spol

enterprise

impresa ž. spol

enterprise

impresa ž. spol

private enterprise

l'impresa privata

product liability

= responsabilità del produttore o dell'impresa nei confronti del consumatore per la vendita di prodotti nocivi

start-up

nuova impresa ž. spol

company union

sindacato m. spol d'impresa

private enterprise

impresa ž. spol privata

corporate culture

cultura ž. spol d'impresa

small business

piccola impresa ž. spol

business unit

impresa ž. spol

dell'impresa v slovarju PONS

Prevodi za dell'impresa v slovarju italijanščina»angleščina

impresa [im·ˈpre:·za] SAM. ž. spol

1. impresa (azione):

impresa

enterprise

essere un'impresa pog.

to be hard work

2. impresa (ditta):

impresa

company

impresa edile

construction company

impresa familiare

family firm

impresa pubblica

public company

3. impresa pl (di eroe):

impresa

feats

Individual translation pairs

un'impresa -a

a huge task

Prevodi za dell'impresa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enterprise

impresa ž. spol

to start an enterprise

avviare un'impresa

exploit

impresa ž. spol

Herculean task

impresa ž. spol erculea

seed money

capitale m. spol iniziale (di un'impresa)

achievement (feat)

impresa ž. spol

heroics

impresa ž. spol spericolata

trucking company

impresa ž. spol di trasporti

wild-goose chase

impresa ž. spol vana

dell'impresa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

impresa di -e funebri

funeral home

impresa di pompe -i

funeral home

un'impresa -a

a huge task

essere un'impresa pog.

to be hard work

impresa ž. spol di trasporti

trucking company

impresa ž. spol che fornisce servizi pubblici

public utility

capitale m. spol iniziale (di un'impresa)

seed money

impresa ž. spol di servizi pubblici

utility

(titolare m. in ž. spol di un')impresa ž. spol di traslochi

remover

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

to have a controlling interest in a firm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al di fuori dei locali dell'impresa non possono esigere il prezzo se non autorizzato o se non presentano quietanza firmata dall'imprenditore.

it.wikipedia.org

A seguito di questi fatti i gestori dell'impresa di catering decidono di sporgere denuncia alle autorità.

it.wikipedia.org

L'enfasi dell'impresa è l'assegnazione di prestiti ai consumatori per l'acquisizione di merci diverse, per esempio automobili, lavatrici, mobilia, viaggi ed altri articoli di consumo.

it.wikipedia.org

Piu tardi, durante i festeggiamenti per la riuscita dell'impresa, un gruppo di uomini armati in divisa irrompe in casa sua, stordendolo con dei dardi narcotizzanti.

it.wikipedia.org

Un'iscrizione latina alla base indica la data del collocamento e il motivo dell'impresa.

it.wikipedia.org

La tensione familiare per le scelte gestionali dell'impresa precipita nell'estate 1927.

it.wikipedia.org

I proventi derivanti dallo sfruttamento delle miniere non venivano reinvestiti in loco se non per agevolare l'attività dell'impresa.

it.wikipedia.org

I vinti sono rappresentati con accenti patetici, che ne esaltano la grandezza e la dignità e quindi, di riflesso, la portata dell'impresa.

it.wikipedia.org

Morroni è autore di numerose pubblicazioni scientifiche riguardanti temi di economia del lavoro, economia industriale, economia dell'impresa, microeconomia, macroeconomia, politica economica e storia dell'analisi economica.

it.wikipedia.org

Perché ci sia una cooperativa agricola ovviamente questa deve rispondere sia ai requisiti della cooperativa che a quelli dell'impresa agricola.

it.wikipedia.org