d'imprese v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d'imprese v slovarju italijanščina»angleščina

I.impresa [imˈpresa] SAM. ž. spol

1. impresa (azienda):

impresa

enterprise

impresa

company

impresa

firm

impresa

business (unit)

libera impresa

free enterprise

impresa edile

building firm

impresa di traslochi

removal firm

impresa di traslochi

moving company am. angl.

impresa di autotrasporti

(road) haulier

impresa di autotrasporti

trucking firm am. angl.

impresa di pompe funebri

funeral parlour

piccola e media impresa

small and medium enterprise

una piccola impresa con 10 dipendenti

a small business with a staff of ten

creazione d'imprese

business start-ups, creation of new businesses

cultura d'impresa

corporate culture

dirigere un'impresa

to run a business

2. impresa (progetto, attività):

impresa

enterprise

impresa

undertaking

lanciarsi in un'impresa

to undertake a venture

un'impresa rischiosa

a risky attempt, a long shot

la sua prima impresa nel settore del marketing

his first venture in marketing

abbandonare l'impresa

to abandon the undertaking

II.imprese SAM. ž. spol mn. (gesta)

imprese che sono entrate nella leggenda

deeds or feats which have passed into legend

III.impresa [imˈpresa]

è un'impresa fargli capire cosa deve fare! šalj.

it's quite a job to make him understand what to do!

è un'impresa entrare in città!

it's a real performance getting into town!

non è stata impresa da poco

it was no mean feat or easy task

IV.impresa [imˈpresa]

impresa collettiva

collective

impresa diversificata

composite

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

impresa privata

private enterprise

Individual translation pairs

le imprese garibaldine

the exploits of Garibaldi

sensibilizzare giovani, imprese

to sensitize a: of

Prevodi za d'imprese v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

enterprise allowance

finanziamenti m. spol mn. alle imprese

business rate

tassa ž. spol sulle imprese

bought-out parts

prodotti m. spol dell'indotto (acquistati da altre imprese)

business services

servizi m. spol di assistenza commerciale alle imprese

underperforming businesses

imprese poco redditizie

Start-Up scheme

= programma di aiuti statali per l'avviamento di piccole imprese

PFI

iniziativa di finanza privata sistema con cui i servizi pubblici ottengono finanziamenti da imprese private per lo sviluppo di determinati progetti

d'imprese v slovarju PONS

Prevodi za d'imprese v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

doing

imprese ž. spol pl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre le spetta il primato regionale per l'indice d'imprenditorialità con una media di circa 59,7 unità locali d'imprese ogni mille abitanti.

it.wikipedia.org