couronnés v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za couronnés v slovarju francoščina»angleščina

couronner [kuʀɔne] GLAG. preh. glag.

1. couronner (coiffer d'une couronne, sacrer):

couronner

to crown

couronner qn roi

to crown sb king

il fut couronné d'épines/de lauriers

he was crowned with thorns/with a laurel wreath

enfant à la tête couronnée de roses

child wearing a garland of roses on his head

2. couronner (entourer, surmonter):

couronner lit.

to crown

couronné de neige

snow-capped

3. couronner personne, œuvre:

couronner (donner un prix à)

to award a prize to

(récompenser) être couronné de succès

to be crowned with success

cela couronne dix années de recherches

this is the crowning achievement of ten years' research

et pour couronner le tout iron.

and to crown it all

4. couronner DENT. MED.:

couronner

to crown

se couronner les genoux

to graze one's knees

couronne [kuʀɔn] SAM. ž. spol

1. couronne:

couronne (de roi)

crown

couronne (de noble)

coronet

couronne de fleurs d'oranger

garland of orange blossom

couronne d'épines

crown of thorns

couronne de lauriers

laurel wreath

couronne de fleurs

wreath

couronne de roses

wreath of roses

2. couronne (pour un enterrement):

couronne

wreath

couronne funéraire ou mortuaire

funeral wreath

3. couronne DENT. MED.:

couronne

crown

poser une couronne

to crown a tooth

4. couronne (cercle):

couronne

ring

5. couronne (pouvoir):

la couronne

the Crown

les joyaux de la couronne

the crown jewels

prétendre à la couronne

to lay claim to the throne

héritier de la couronne

heir to the throne

6. couronne:

couronne ASTRON., METEOROL.

corona

couronne MEH.

crown wheel

couronne (en numismatique)

crown

7. couronne (pain):

couronne

ring-shaped loaf

8. couronne (banlieue de Paris):

la petite couronne

the inner suburbs

mn. la grande couronne

the outer suburbs

Prevodi za couronnés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

halfcrown

demi-couronne ž. spol

annulus

couronne ž. spol

crown

couronne ž. spol

a crown of flowers/of thorns

une couronne de fleurs/d'épines

the Crown

la Couronne ž. spol

crown

couronne ž. spol

crown

couronne ž. spol

crown

couronner

to crown sb emperor/champion

couronner qn empereur/champion

crown

couronner

the prize crowned her career

le prix a couronné sa carrière

her efforts were crowned by success

ses efforts furent couronnés de succès

to crown it all, I won/the car broke down

pour couronner le tout, j'ai gagné/la voiture est tombée en panne

crown tooth

couronner

crown cake

couronner (with de)

corona ASTRON., ANAT., ARHIT., BOT.

couronne ž. spol

corona, a. corona discharge

effet m. spol couronne

coronet (for prince, nobleman etc)

(petite) couronne ž. spol

coronet (of flowers)

couronne ž. spol

wreath

couronne ž. spol

funeral wreath

couronne mortuaire

wreath (of cloud)

couronne ž. spol

crown wheel

roue ž. spol de couronne

crown wheel

couronne ž. spol

uncrowned

non couronné

the uncrowned king fig.

le roi sans couronne

couronnés v slovarju PONS

Prevodi za couronnés v slovarju francoščina»angleščina

couronner [kuʀɔne] GLAG. preh. glag.

1. couronner (coiffer d'une couronne, consacrer):

couronner

to crown

couronné de succès

crowned with success

2. couronner (récompenser):

couronner

to award a prize to

couronné [kuʀɔne] PRID.

couronné

crowned

couronne [kuʀɔn] SAM. ž. spol

1. couronne BOT., MED., FINAN., POLIT.:

couronne

crown

2. couronne (pain):

couronne

ring

Individual translation pairs

ambitionner couronne

to seek

Prevodi za couronnés v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

crown

couronne ž. spol

crown

couronner

wreath

couronne ž. spol

Christmas wreath

couronne de Noël

diadem

couronne ž. spol

uncrowned

sans couronne

top off

couronner

the crown jewels

les joyaux mpl de la couronne