sharply v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sharply v slovarju angleščina»francoščina

sharply [brit. angl. ˈʃɑːpli, am. angl. ˈʃɑrpli] PRISL.

1. sharply (abruptly):

sharply turn, change, rise, fall

brusquement, brutalement

sharply stop

net

2. sharply (harshly):

sharply say, speak, reply

d'un ton brusque

sharply criticize, accuse

vivement, sévèrement

sharply look, glare

durement

the article was sharply critical of the government

l'article était une critique virulente du gouvernement

3. sharply (distinctly):

sharply differ, contrast, stand out

nettement

sharply defined

nettement

to bring sth sharply into focus dobes.

cadrer qc avec netteté

to bring sth sharply into focus fig.

faire passer qc au premier plan

4. sharply (perceptively):

sharply say

très justement

sharply observe

avec acuité

sharply characterized, drawn

avec acuité

sharply aware

vivement

to be sharply intelligent

avoir une intelligence vive

Prevodi za sharply v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

aigrement

sharply

vertement

sharply

brusquement freiner, accélérer

sharply

brutalement freiner, virer, accélérer

sharply

d'un ton aigre

sharply

donner un brusque coup de frein

to brake sharply

elle s'est fait tancer vertement ou d'importance par sa mère

she was scolded sharply by her mother

vivement contraster, augmenter

sharply

parler vivement à qn

to speak sharply to sb

fortement (de façon très marquée) augmenter, baisser, accélérer, se détériorer

sharply

sharply v slovarju PONS

Prevodi za sharply v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to cut a corner (too sharply)

prendre un virage à la corde

Prevodi za sharply v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vertement

sharply

sèchement frapper, tirer

sharply

nettement se détacher

sharply

vivement parler

sharply

d'un ton bref

sharply

être bien fringué

to be sharply dressed

être en nette hausse

to be rising sharply

sec démarrer

sharply