Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol v slovarju španščina»angleščina

Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol Info

Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol

This was Spain's fastest train, until the AVE - Alta Velocidad Española came into service in 1992.

glej tudi AVE - Alta Velocidad Española

AVE - Alta Velocidad Española Info

AVE - Alta Velocidad Española

This is a high-speed train service (up to 300 kph) linking many Spanish cities since the original Madrid-Seville line opened in 1992. By 2010 over 2, 300 km of track were in operation and cities such as Barcelona, Córdoba, Huesca, Valladolid, Málaga, Segovia and Zaragoza were served by the Ave. A service linking Madrid and Galicia is due in 2015.

Prevodi za Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol v slovarju španščina»angleščina

articulado¹ (articulada) PRID.

1. articulado:

articulado (articulada) ANAT., ZOOL.

jointed

articulado (articulada) ANAT., ZOOL.

articulated

2. articulado eje/vehículo:

articulado (articulada)

articulated

3. articulado lenguaje/sonido:

articulado (articulada)

articulated

articular¹ PRID.

articular

of the joint

articular

in the joint

articular

articular strok.

articulado² SAM. m. spol

articulado

articles mn.

articular² GLAG. preh. glag.

1.1. articular TEH.:

articular

to articulate

1.2. articular:

articular reglamento

to formulate

articular reglamento

to draw up

articular ley

to draft

1.3. articular (organizar, coordinar):

articular

to organize

articular

to coordinate

para articular una alternativa a este plan

to draw together o organize o coordinate an alternative to this plan

2. articular LINGV.:

articular

to articulate

no fui capaz de articular palabra

I couldn't utter o say a word

ligero¹ (ligera) PRID.

1.1. ligero (liviano):

ligero (ligera) maleta/paquete

light

ligero (ligera) gas/metal

light

ligero (ligera) tela/vestido

light

ligero (ligera) tela/vestido

thin

es ligero como una pluma

it's (as) light as a feather

material ligero

lightweight material

1.2. ligero (liviano) (ligero de algo):

salió muy ligera de ropa

she went out very lightly dressed

siempre viaja muy ligero de equipaje

he always travels very light

1.3. ligero (liviano):

ligero (ligera) comida/masa

light

ligero (ligera) vino

light

ligero (ligera) perfume

delicate

ligero (ligera) perfume

discreet

vamos a comer algo ligero ahora

we're going to have a light meal o snack now

2.1. ligero (leve):

ligero (ligera) dolor/sabor

slight

ligero (ligera) olor

faint

ligero (ligera) olor

slight

ligero (ligera) inconveniente

slight

ligero (ligera) inconveniente

minor

oyó unos pasos ligeros por el pasillo

she heard light steps in the corridor

le dio un golpe ligero en la mano

she gave him a gentle smack on the hand

soplaba una brisa ligera

there was a slight o light o gentle breeze

cualquier ruido, por muy ligero que sea, la despierta

she wakes up at the slightest noise

tiene un sueño muy ligero

he's a very light sleeper

2.2. ligero (leve):

ligero (ligera) noción/conocimientos

slight

ligero (ligera) sensación

slight

un ligero conocimiento del latín

a slight knowledge of o a smattering of Latin

tengo la ligera impresión de que nos mintió iron.

I have the tiniest suspicion that he was lying to us iron.

3.1. ligero (no serio):

ligero (ligera) conversación

lighthearted

ligero (ligera) película/lectura

lightweight

lo dijo en tono ligero

he said it lightheartedly

3.2. ligero (frívolo):

ligero (ligera) persona

flippant

ligero (ligera) persona

frivolous

una mujer ligera zastar.

a woman of easy virtue zastar. o šalj.

a la ligera actuar

without thinking

a la ligera actuar

hastily

todo se lo toma a la ligera

he doesn't take anything seriously

4. ligero (ágil):

ligero (ligera) salto/movimiento

agile

ligero (ligera) salto/movimiento

nimble

de un salto ligero cruzó el riachuelo

she leaped nimbly across the stream

5. ligero (rápido):

ligero (ligera) persona/animal/vehículo

fast

¿por qué no vas tú, que eres más ligero?

why don't you go? you're quicker o faster than me

un caballo ligero como el viento

a horse that runs like the wind

glej tudi casco

casco SAM. m. spol

1.1. casco (para la cabeza):

casco

helmet

1.2. casco (cuero cabelludo):

casco

scalp

calentarse los cascos pog.

to agonize

calentarse los cascos pog.

to worry

deja de calentarte los cascos pensando en eso

stop agonizing over it o worrying about it

2. casco <cascos mpl > AVDIO:

cascos

headphones mn.

3. casco (de caballo, cebra):

casco

hoof

ligero de cascos (irreflexivo)

irresponsible

ligero de cascos (irreflexivo)

reckless

ligero de cascos (coqueta)

flirtatious

4. casco NAVT.:

casco

hull

5.1. casco (de una ciudad):

casco

heart

casco

central area

5.2. casco Río de la Plata (de una estancia):

casco

farmhouse and surrounding buildings

6.1. casco (trozo):

casco (de metralla)

piece of shrapnel

casco (de una vasija)

fragment

casco (de una vasija)

shard

6.2. casco Kolumb. (gajo):

casco

segment

7.1. casco (envase):

casco Šp. Meh.

bottle

¿has traído los cascos?

have you brought the empties o bottles?

7.2. casco Río de la Plata (barril):

casco

cask

casco

barrel

ligero² PRISL.

ligero

quickly

ligero

fast

bébelo ligerito que nos vamos

drink it up quickly, we're going

vamos, ligero, que llegamos tarde

come on, let's move it o let's get a move on, we're late pog.

TALGO [ˈtalɣo] SAM. m. spol

TALGO → Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol

TALGO

air-conditioned express train

glej tudi Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol

Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol Info

Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol

This was Spain's fastest train, until the AVE - Alta Velocidad Española came into service in 1992.

tren SAM. m. spol

1.1. tren ŽEL.:

tren

train

vine en tren o tomé o cogí el tren

I came by train

vine en tren o tomé o cogí el tren

I took o caught the train

tuve que correr para agarrar o esp. Šp. coger el tren

I had to run to catch o get the train

cambiar de tren

to change trains

le regalaron un trencito o Šp. trenecito (de juguete)

he was given a toy train set

dejar (botado) el tren a alg. Čile pog. no quiero que me deje (botada) el tren

I don't want to be left on the shelf pog.

estar como un tren Šp. pog.

to be gorgeous pog.

estar como un tren Šp. pog.

to be hot stuff pog.

llevarse el tren a alg. Meh. pog. como siguió bebiendo, se lo llevó el tren

he didn't stop drinking and he snuffed it o he kicked the bucket pog.

llevarse el tren a alg. Meh. pog. como siguió bebiendo, se lo llevó el tren

he drank himself to death

si no pagamos pronto, nos va a llevar el tren

if we don't pay soon, we're going to be in big trouble

me/le lleva el tren Meh. pog.

I'm/he's absolutely fuming o seething! pog.

perdí o se me fue el tren dobes.

I missed the train

perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)

I missed the boat

perdí o se me fue el tren (refiriéndose a una oportunidad)

I missed out

subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías

everyone wants to get in on new technology

subirse al tren de algo todos quieren subirse al tren de las nuevas tecnologías

everyone wants to jump o climb on the new-technology bandwagon

¡hay que subirse al tren del progreso!

we must keep up with the times

1.2. tren Meh. (tranvía):

tren

street car am. angl.

tren

tram brit. angl.

2. tren pog. (ritmo):

tren

rate

a este tren

at this rate pog.

lleva un tren de vida intensísimo

she leads a very hectic life

lleva un tren de vida intensísimo

she has a very hectic lifestyle

a este tren no llegaremos nunca

we'll never get there at this rate

a todo tren pog. viven a todo tren

they live like kings

a todo tren pog. viven a todo tren

they live a luxurious lifestyle

tuvieron una boda a todo tren

they had a lavish wedding

lo tuvimos que hacer a todo tren

we had to work flat out o at top speed

estar en tren de hacer algo Cono Sur

to be in the process of doing sth

estamos en tren de mudarnos

we're in the process o in the middle of moving house

ya que estamos en tren de criticar, te diré que …

since we seem to be in a critical vein o since we seem to be criticizing people, let me tell you that …

estoy en tren de salir

I'm just going out

estoy en tren de salir

I'm just on my way out

seguirle el tren a alg. Río de la Plata pog.

to keep up with sb

3. tren (conjunto):

tren

assembly

Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol v slovarju PONS

Prevodi za Talgo - Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol v slovarju španščina»angleščina

I.articular GLAG. preh. glag.

1. articular TEH.:

articular

to join together

2. articular LINGV.:

articular

to articulate

II.articular PRID.

articular

articular

articulado (-a) PRID.

articulado (-a)

articulated

camión articulado

articulated lorry

ligero (-a) PRID.

1. ligero:

ligero (-a) (leve, ingrávido)

light

ligero (-a) (ruido)

soft

ir muy ligero de ropa

to be lightly clad

2. ligero (ágil):

ligero (-a)

nimble

fraza:

hacer algo a la ligera

to do sth without thinking

tomarse algo a la ligera

to not take sth seriously

talgo SAM. m. spol ŽEL.

talgo

high speed light articulated train of Spanish invention for intercity passenger transportation

tren SAM. m. spol

1. tren ŽEL.:

tren

train

tren interurbano

intercity train

tren de juguete

toy train

tren rápido

express train

tren de cercanías

suburban train

tren de alta velocidad

high-speed train

tren directo

through train

coger el tren

to catch [or take] the train

ir en tren

to go by train

todas quieren subirse al tren fig.

everyone wants to get in on it

todas quieren subirse al tren fig.

everyone wants to climb on the bandwagon

perder el último tren fig.

to miss the boat

2. tren TEH.:

tren de lavado

carwash

3. tren (lujo):

tren de vida

lifestyle

llevar un gran tren de vida

to live in style

4. tren (ritmo):

imponer un fuerte tren en la carrera

to set a fast pace in the race

5. tren pog. (muy bien):

estar como un tren (persona)

to be very good-looking

6. tren pog. (en abundancia):

hay sangría como para parar un tren

there's plenty of sangria