kettled v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za kettled v slovarju angleščina»španščina

I.kettle [am. angl. ˈkɛdl, brit. angl. ˈkɛt(ə)l] SAM.

1. kettle (for boiling water):

kettle

pava ž. spol

kettle

tetera ž. spol Andi Meh.

kettle

caldera ž. spol Boliv. Urug.

to put the kettle on

poner agua a hervir

2. kettle:

fish kettle

besuguera ž. spol (recipiente alargado para cocer pescado)

that's a different kettle of fish

eso es harina de otro costal

II.kettle [am. angl. ˈkɛdl, brit. angl. ˈkɛt(ə)l] GLAG. preh. glag. esp brit. angl.

kettle

aplicar el → kettling

glej tudi kettling, watch

kettling [ˈkɛt(ə)lɪŋ] SAM. esp brit. angl.

kettling

kettling m. spol (táctica de la policía de confinar a participantes en una manifestación o protesta a un área pequeña a fin de mantenerlos controlados)

I.watch [am. angl. wɑtʃ, wɔtʃ, brit. angl. wɒtʃ] SAM.

1. watch C (timepiece):

watch

reloj m. spol (de pulsera/de bolsillo)

what's the time by your watch?

¿qué hora tienes?

atribut. watch band or brit. angl. strap

correa ž. spol de reloj

2. watch U (observation):

watch

vigilancia ž. spol

watch on sth during his watch on the house

mientras vigilaba la casa

to be on the watch for sb/sth, she was on the watch for the postman

estaba esperando a ver si veía al cartero

police have warned people to be on the watch for burglars

la policía ha advertido a la gente que tenga cuidado con los ladrones

the mother is constantly on the watch for possible danger

la madre está constantemente alerta por si hay algún peligro

to keep watch

hacer guardia

to keep watch over sth/sb

vigilar algo/a alguien

I left her to keep watch over the bags

la dejé vigilando las maletas

to keep a watch on sth/sb

vigilar algo/a alguien

you should keep a closer watch on those children

deberías vigilar mejor a esos niños

I keep a strict watch on what I eat

vigilo mucho lo que como

keep a watch (out) for the postman

estáte atenta a ver cuándo llega el cartero

3.1. watch C (period of time):

watch

guardia ž. spol

I took the first watch

yo hice la primera guardia

it happened on Mr Bloom's watch

ocurrió mientras Mr Bloom estaba a cargo

the still watches of the night lit.

las vigilias lit.

3.2. watch C:

watch (individual)

guardia m. in ž. spol

watch (individual)

vigía m. in ž. spol

watch (group)

guardia ž. spol

the officer of the watch

el oficial de guardia

3.3. watch U (duty):

to be on watch

estar de guardia

to be on watch

hacer guardia

II.watch [am. angl. wɑtʃ, wɔtʃ, brit. angl. wɒtʃ] GLAG. preh. glag.

1. watch:

watch person/expression

observar

watch person/expression

mirar

watch movie/program/game

mirar

watch movie/program/game

ver

to watch television

ver or mirar televisión

now, watch this carefully

ahora, miren or observen con atención

now watch how an expert does it

ahora mira cómo lo hace un experto

to watch sb/sth + infin I watched his eyes fill with tears

vi como se le llenaban los ojos de lágrimas

we watched the children open their presents

miramos como los niños abrían sus regalos

we watched the sun go down

miramos la puesta de sol

2.1. watch (keep under observation):

watch suspect/house/sb's movements

vigilar

we're being watched

nos están vigilando

a watched kettle or pot never boils preg.

el que espera desespera

2.2. watch (look after):

watch luggage/children

cuidar

watch luggage/children

vigilar

2.3. watch (pay attention to):

watch

mirar (con atención)

watch what you're doing!

¡mira lo que haces!

watch the road!

¡mira la carretera!

I've got to watch the time

tengo que estar atenta a la hora

the staff are always watching the clock

los empleados están siempre pendientes del reloj

investors are watching the situation with interest

los inversores están siguiendo la situación muy de cerca

3. watch (be careful of):

watch diet/weight

vigilar

watch diet/weight

tener cuidado con

we'll have to watch what we spend

tendremos que mirar (mucho) lo que gastamos

watch what you say

ten cuidado con lo que dices

you've got to watch her

tienes que andarte con cuidado con ella

watch yourself on that ladder! pog.

¡cuidado, no te vayas a caer de la escalera!

watch your head!

¡cuidado con la cabeza!

watch how you go! pog.

¡ve con cuidado!

watch they give you the right change

fíjate que te den bien el cambio

watch it! pog.

¡cuidado!

watch it! pog.

¡ojo! pog.

watch it! pog.

¡abusado! Meh. pog.

III.watch [am. angl. wɑtʃ, wɔtʃ, brit. angl. wɒtʃ] GLAG. nepreh. glag.

1.1. watch (look on):

watch

mirar

we watched carefully as she did it

miramos con atención mientras lo hacía

the whole country watched as the events unfolded

la nación entera siguió el desarrollo de los acontecimientos

1.2. watch (pay attention):

watch

prestar atención

1.3. watch (wait for):

to watch for

esperar

to watch for sth/sb

esperar algo/a alguien

to watch for sb/sth to + infin

esperar a que alguien/algo +  subj

he was watching for the lights to change

estaba esperando a que cambiara el semáforo

2. watch (keep vigil):

watch lit.

velar

fish kettle SAM.

fish kettle

besuguera ž. spol

fish kettle

cacerola ž. spol (de forma alargada para cocer el pescado entero)

jug kettle SAM.

jug kettle

hervidor m. spol (de agua) eléctrico (en forma de jarra con tapa)

whistling kettle [ˈhwɪslɪŋ, ˈwɪslɪŋ] SAM.

whistling kettle

pava ž. spol con silbato

whistling kettle

tetera ž. spol con silbato Andi Meh.

whistling kettle

caldera ž. spol con silbato Boliv. Urug.

kettledrum [am. angl. ˈkɛdlˌdrəm, brit. angl. ˈkɛt(ə)ldrʌm] SAM.

kettledrum

timbal m. spol

settled [am. angl. ˈsɛdld, brit. angl. ˈsɛt(ə)ld] PRID.

1. settled (established, unchanging):

settled habits/life

ordenado

settled order

estable

these tribes now live in settled communities

estas tribus viven ahora en asentamientos permanentes

2. settled weather:

settled

estable

3. settled (colonized):

settled area/region

colonizado

settled area/region

poblado

unsettled [am. angl. ˌənˈsɛdld, brit. angl. ʌnˈsɛt(ə)ld] PRID.

1.1. unsettled (troubled, restless):

unsettled period

agitado

unsettled childhood

poco estable

she's unsettled and nervous

está inquieta y nerviosa

I feel unsettled in my new job

todavía no me he hecho a mi nuevo trabajo

to have an unsettled stomach

tener el estómago revuelto

1.2. unsettled (changeable):

unsettled weather

inestable

2.1. unsettled (undecided):

unsettled issue/question/dispute

pendiente (de resolución)

unsettled issue/question/dispute

sin resolver

unsettled future

incierto

2.2. unsettled (unpaid):

unsettled debt/account

pendiente

unsettled debt/account

sin saldar

3. unsettled (unpopulated):

unsettled land/region

no colonizado

teakettle SAM.

teakettle

hervidor m. spol (de agua)

teakettle

tetera ž. spol Andi Meh.

teakettle

pava ž. spol Argent.

teakettle

caldera ž. spol Boliv. Urug.

kettling [ˈkɛt(ə)lɪŋ] SAM. esp brit. angl.

kettling

kettling m. spol (táctica de la policía de confinar a participantes en una manifestación o protesta a un área pequeña a fin de mantenerlos controlados)

embattled [am. angl. əmˈbædld, brit. angl. ɪmˈbatld] PRID.

1. embattled:

embattled city/garrison

asediado

embattled army/troops

en combate

2. embattled citizens/politician:

embattled

acuciado por problemas

kettled v slovarju PONS

Prevodi za kettled v slovarju angleščina»španščina

kettle [ˈketl, am. angl. ˈket̬-] SAM.

kettle

tetera ž. spol

kettle

pava ž. spol lat. amer.

to put the kettle on

poner agua a hervir

fraza:

that's a different kettle of fish

eso es harina de otro costal

to get into a pretty kettle of fish

meterse en un buen berenjenal pog.

kettledrum [ˈketldrʌm, am. angl. ˈket̬-] SAM. GLAS.

kettledrum

timbal m. spol

unsettled [ˌʌnˈsetld, am. angl. -ˈset̬-] PRID.

1. unsettled (changeable):

unsettled

cambiante

unsettled period

agitado, -a

unsettled weather

inestable

2. unsettled (troubled):

unsettled

inquieto, -a

3. unsettled (unresolved):

unsettled issue, question

no resuelto, -a

4. unsettled (queasy, nauseous):

unsettled stomach

revuelto, -a

5. unsettled (without settlers):

unsettled

no colonizado, -a

settled [ˈsetld, am. angl. ˈset̬-] PRID.

1. settled:

settled (established)

establecido, -a

settled (in a regular way of life)

instalado, -a

to feel settled

sentirse cómodo

2. settled (calm):

settled

calmado, -a

3. settled (fixed):

settled

fijo, -a

bottled [ˈbɒtld, am. angl. ˈbɑ:t̬ld] PRID.

bottled

embotellado, -a

bottled beer, gas

de botella

mottled [ˈmɒtld, am. angl. ˈmɑ:t̬ld] PRID.

mottled leaf, marble

jaspeado, -a

mottled skin

manchado, -a

I.nettle [ˈnetl, am. angl. ˈnet̬-] SAM.

nettle

ortiga ž. spol

fraza:

to grasp the nettle avstral. angl., brit. angl.

coger el toro por los cuernos

II.nettle [ˈnetl, am. angl. ˈnet̬-] GLAG. preh. glag.

nettle

provocar

nettle

irritar

to be nettled by sth

estar irritado por algo

I.settle down GLAG. nepreh. glag.

1. settle down (take up residence):

settle down

instalarse

2. settle down (get comfortable):

settle down

ponerse cómodo, -a

3. settle down (adjust):

settle down

adaptarse

4. settle down (calm down):

settle down

calmarse

II.settle down GLAG. preh. glag.

to set oneself down to sth

acostumbrarse a algo

I.settle [ˈsetl, am. angl. ˈset̬-] GLAG. nepreh. glag.

1. settle (take up residence):

settle

instalarse

2. settle (get comfortable):

settle

ponerse cómodo, -a

3. settle (calm down):

settle

calmarse

settle weather

serenarse

settle situation

normalizarse

settle situation

aconcharse Chile

4. settle avstral. angl., brit. angl. (apply oneself):

settle

aplicarse

to settle to work

ponerse a trabajar en serio

5. settle (reach an agreement):

settle

llegar a un acuerdo

6. settle ur. jez. (pay):

settle

pagar

to settle with sb

saldar las cuentas con alguien

7. settle (accumulate):

settle

acumularse

settle snow

cuajar

8. settle (land):

settle

asentarse

settle bird

posarse

9. settle (sink):

settle

hundirse

10. settle (food):

settle

asentarse en el estómago

II.settle [ˈsetl, am. angl. ˈset̬-] GLAG. preh. glag.

1. settle (calm down):

settle stomach

calmar

2. settle (decide):

settle

acordar

it's been settled that ...

se ha acordado que...

3. settle:

settle (conclude)

finalizar

settle (resolve)

resolver

settle problem

solucionar

settle affairs

arreglar

to settle a lawsuit

poner fin a un litigio

4. settle (pay):

settle

pagar

settle an account

liquidar

5. settle (colonize):

settle

colonizar

fraza:

that settles it!

¡ya no hay más que decir!

embattled PRID.

Geslo uporabnika

embattled (city, building)

asediado, -a