Prevodi za dead letter drop v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Prevodi za dead letter drop v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

devenir lettre morte

to become a dead letter

tomber raide mort

Prevodi za dead letter drop v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead:

the dead + glag. mn. (people)

les morts m. spol mn.

a monument to the dead

un monument aux morts

2. dead (death):

to rise/be raised from the dead

ressusciter/être ressuscité d'entre les morts

3. dead (depths) fig.:

at dead of night, in the dead of night

en pleine nuit, au cœur de la nuit

in the dead of winter

en plein hiver, au cœur de l'hiver

II.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead (no longer living):

dead person

mort, décédé

dead animal, tree, flower, leaf, skin

the dead man/woman

le mort/la morte

a dead body

to drop (down) dead

tomber raide mort

to play dead

faire le mort/la morte

drop dead pog.!

va te faire voir! pog.

to shoot sb dead

dead and buried dobes., fig.

mort et enterré

they're all dead and gone now

ils nous ont tous quittés maintenant

more dead than alive

plus mort que vif

‘wanted, dead or alive’

‘recherché, mort ou vif’

to leave sb for dead

laisser qn pour mort

to give sb up for dead

tenir qn pour mort

I'm absolutely dead pog. after that walk! (exhausted)

je suis absolument mort après cette marche! pog.

3. dead (dull, not lively):

dead audience

the dead season

la morte-saison

4. dead (not functioning, idle):

dead battery

dead bank account

dead capital, money

improductif/-ive, inactif/-ive

qu'on ne consulte plus

the phone went dead

tout d'un coup il n'y avait plus de tonalité (sur la ligne)

5. dead (impervious):

to be dead to sth

être insensible à qc

6. dead (numb):

my arm has gone dead

mon bras s'est engourdi

7. dead (absolute):

a dead calm

to be a dead shot pog.

être un tireur d'élite

to come to a dead stop

she hit the target in the dead centre

elle a atteint la cible en plein milieu

III.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd] PRISL. (absolutely, completely)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

dead esp brit. angl.

are you dead certain?

est-ce que tu es absolument sûr?, est-ce que tu es sûr et certain?

he was staring dead ahead

il regardait droit devant lui

sail dead ahead

navigue droit devant

dead in the middle of the street

en plein milieu de la rue

to be dead level

être parfaitement plat

to be dead on time

être pile à l'heure pog.

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures pile pog.

I left (at) dead on six o'clock

je suis parti à six heures sonnantes

it's dead easy pog.!

c'est simple comme bonjour! pog.

his shot was dead on target

son coup était en plein dans le mille

they were dead lucky pog. not to get caught!

ils ont eu du pot de ne pas se faire prendre! pog.

dead drunk pog.

dead tired pog.

dead tired pog.

I was dead scared pog.!

j'avais une trouille bleue! pog.

you're dead right pog.!

tu as parfaitement raison!

‘dead slow’ DIRKAL.

‘roulez au pas’

to drive dead slow

dead straight

absolument or tout à fait droit

to be dead against idea, plan

être totalement opposé à

to be dead set on doing

être tout à fait décidé à faire

he's dead on pog. for that job am. angl.

il est sûr de décrocher ce poste

you're dead on pog.! am. angl.

tu as tout à fait raison!

to stop dead

to cut sb dead

IV.dead [brit. angl. dɛd, am. angl. dɛd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

to be dead to the world

dormir comme une souche, être dans les bras de Morphée lit.

I wouldn't be seen dead wearing that hat!

je ne porterais ce chapeau pour rien au monde!

I wouldn't be seen dead in a place like that!

pour rien au monde je ne voudrais être vu dans un endroit pareil!

the affair is dead but it won't lie down

l'affaire est loin d'être enterrée

dead men tell no tales preg.

les morts ne parlent pas

the only good traitor is a dead traitor

un bon traître est un traître mort

you do that and you're dead meat pog.! am. angl.

tu fais ça et je te tue!

I.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede letter.
- Predlogi za letter

1. letter (item of correspondence):

lettre ž. spol (to pour, from de)

a letter of apology/resignation

une lettre d'excuse/de démission

to inform sb by letter

informer qn par lettre

he receives a lot of letters

il reçoit beaucoup de courrier

letters to the editor NOV.

courrier des lecteurs

the letters of Virginia Woolf

la correspondance de Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettre ž. spol

letter (character)

caractère m. spol

the letter A

to write sth in big letters

écrire qc en gros caractères

to have a lot of letters after one's name pog.

être bardé de titres pog.

3. letter am. angl. ŠPORT:

récompense sportive décernée par une école sous la forme de son monogramme

II.letters SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede letter.
- Predlogi za letter

letters mn. samost. (literature):

belles-lettres ž. spol mn.

academy of letters

société des belles-lettres

a man/woman of letters

un homme/une femme de lettres

III.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede letter.
- Predlogi za letter

letter photograph, diagram:

marquer [qc] d'une lettre

the rows are lettered from A to P

les rangées portent des lettres allant de A à P

to be lettered in gold/ink

porter des lettres en or/inscrites à l'encre

IV.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər] GLAG. nepreh. glag. am. angl. UNIV.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede letter.
- Predlogi za letter

to letter in baseball

gagner une récompense en base-ball

V.letter [brit. angl. ˈlɛtə, am. angl. ˈlɛdər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede letter.
- Predlogi za letter

I.drop [brit. angl. drɒp, am. angl. drɑp] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

1. drop (drip, globule) (gen) MED.:

drop

goutte ž. spol

drop by drop

goutte à goutte

add the oil in drops

ajouter l'huile goutte à goutte

would you like a drop of milk/whisky?

voulez-vous une goutte de lait/de whisky?

just a drop

juste une goutte

a drop more milk

encore un peu de lait

this isn't a bad drop of wine/whisky

il n'est pas mauvais ce petit vin/whisky

he's definitely had a drop too much! evfem.

il a bu un verre de trop!

2. drop (decrease):

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

baisse ž. spol (in de)

drop (in prices, inflation, numbers, birthrate, exports, demand)

diminution ž. spol (in de)

drop (in speed, pressure, noise)

diminution ž. spol (in de)

drop (in temperature)

baisse ž. spol (in de)

there has been a sharp drop in unemployment

on constate une forte baisse or diminution du nombre de chômeurs

a 5% drop in sth, a drop of 5% in sth

une baisse de 5% de qc

3. drop (vertical distance, slope):

there's a drop of 100 m from the top to the water below

il y a une hauteur de 100 m du sommet jusqu'à l'eau

don't lean out—it's a big drop

ne te penche pas—c'est haut

it's quite a drop from the top of the cliff/tower

la falaise/la tour est très haute

there was a steep drop on either side of the ridge

il y avait une pente abrupte de chaque côté de l'arête

a sheer drop (of 200 m) to the rocks below

une brusque dénivellation (de 200 m) jusqu'aux rochers en contrebas

4. drop (delivery):

drop (from aircraft)

largage m. spol

drop (from aircraft)

parachutage m. spol

drop (from lorry, van)

livraison ž. spol

drop (parachute jump)

saut m. spol en parachute

to make a drop parachutist:

faire un saut en parachute

a drop of food and blankets was made to the stricken area

des denrées et des couvertures ont été larguées or parachutées sur la zone sinistrée

5. drop:

drop (on necklace, earring)

goutte ž. spol

drop (on chandelier)

pendeloque ž. spol

6. drop (sweet):

pear/lemon drop

bonbon m. spol à la poire/au citron

7. drop (gallows):

drop

potence ž. spol

8. drop GLED. → drop curtain

II.drop <sed. del. dropping; pret., del. Pf. dropped> [brit. angl. drɒp, am. angl. drɑp] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

1. drop (allow to fall):

drop (by accident)

drop (on purpose)

mettre, lâcher

mind you don't drop it!

fais attention de ne pas le laisser tomber or le lâcher

she dropped a stone into the well

elle a laissé tomber or a lâché une pierre dans le puits

drop it! dobes.

she dropped a coin into the slot/a letter into the box

elle a mis une pièce dans la fente/une lettre dans la boîte

he dropped a 30-foot putt

≈ il a rentré un putt de 9 mètres

she dropped the shuttlecock over the net

elle a fait passer le volant juste derrière le filet

2. drop (deliver) aircraft:

drop supplies, equipment

lâcher, parachuter

drop person

drop bomb, shell

larguer, lâcher

3. drop (leave):

drop, a. drop off person, object

can you drop me (off) at the post office/at Claire's, please?

est-ce que vous pouvez me déposer devant la Poste/chez Claire, s'il vous plaît?

5. drop (give casually):

to drop a hint about sth

faire allusion à qc

to drop sb a card/a note/a letter

envoyer une carte/un mot/une lettre à qn

he just dropped it into the conversation that he was leaving

il a juste fait allusion, dans la conversation, à son départ

7. drop:

drop (abandon)

laisser tomber pog.

drop friend, boyfriend (give up)

abandonner, laisser tomber pog.

drop school subject, work habit, custom, idea, plan

drop conversation, matter

drop charges, accusation, claim

to drop everything

tout laisser tomber

can we drop that subject, please?

on ne pourrait pas parler d'autre chose?

just drop it pog., will you!

laisse tomber, tu veux bien! pog.

let's drop the formalities

ne nous embarrassons pas de formalités

8. drop ŠPORT:

drop (gen) (lose) money, point, game, serve

9. drop ZOOL. (give birth to):

drop calf, foal, young

10. drop (take drug) pog.:

to drop acid

III.drop <sed. del. dropping; pret., del. Pf. dropped> [brit. angl. drɒp, am. angl. drɑp] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

1. drop:

drop (fall, descend) object, liquid, curtain, leaf:

drop person: (deliberately)

se laisser tomber

drop (by accident)

we dropped to the ground as the plane flew over

nous nous sommes jetés par terre quand l'avion est passé au-dessus de nous

to drop to one's knees

tomber à genoux

to drop into a chair

se laisser tomber dans un fauteuil

the pen dropped from or out of his hand

le stylo lui est tombé des mains

the key must have dropped out of the hole in my pocket

la clé a dû passer par le trou de ma poche

his arm dropped to his side

il a laissé retomber le bras

his mouth dropped open (from surprise)

il en est resté bouche bée

his mouth dropped open (in sleep)

il a ouvert la bouche

the sun dropped below the horizon

le soleil a disparu à l'horizon

the plane dropped to an altitude of 1, 000 m

l'avion est descendu à une altitude de 1 000 m

2. drop (fall away):

the cliff drops into the sea

la falaise tombe dans la mer

the road drops steeply down the mountain

la route descend abruptement le long de la montagne

3. drop (decrease, lower):

drop prices, inflation, noise, wind, temperature, level, speed:

to drop (from sth) to sth prices, inflation, temperature, speed:

tomber (de qc) à qc

to drop (from sth) to sth person:

descendre (de qc) à qc

the temperature dropped (from 6°C) to 0° C

la température est tombée (de 6°C) à 0°C

she dropped to third place

elle est descendue à la troisième place

4. drop (collapse) pog.:

he was ready or fit to drop

il tombait de fatigue

to do sth until one drops or is ready to drop

faire qc jusqu'à l'épuisement

5. drop (come to an end):

to let sth drop matter, subject, conversation, course, job

laisser tomber qc

6. drop curtain, garment:

drop

the hem of my skirt has dropped

l'ourlet de ma jupe s'est défait

IV.drop [brit. angl. drɒp, am. angl. drɑp]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

to drop a brick pog. or clanger pog.

faire une gaffe pog.

a drop in the bucket or ocean

une goutte d'eau dans la mer

to drop sb in it pog.

mettre qn dans le pétrin pog.

to get/have the drop on sb am. angl.

prendre/avoir l'avantage sur qn

glej tudi drop curtain, drop away

drop curtain SAM. GLED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop curtain.
- Predlogi za drop curtain

drop curtain

rideau m. spol

drop away GLAG. [brit. angl. drɒp -, am. angl. drɑp -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop away.
- Predlogi za drop away

1. drop away (diminish):

drop away attendance, numbers, support, interest:

drop away concentration:

2. drop away path, road:

drop away (fall steeply)

descendre brusquement

drop away (end)

s'arrêter brusquement

Prevodi za dead letter drop v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

drop dead! pog.

va te faire voir (ailleurs)!

to drop (down) dead

mourir subitement

Prevodi za dead letter drop v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

Pokaži vse zadetke

tomber raide mort

to drop stone dead

tomber raide mort

to drop stone dead

Prevodi za dead letter drop v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.drop [drɒp, am. angl. drɑ:p] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

1. drop (liquid portion):

drop a. fig.

goutte ž. spol

drop of alcohol

doigt m. spol

drop by drop

goutte à goutte

to not drink a drop

ne pas boire une goutte d'alcool

2. drop (fall):

drop a. fig.

chute ž. spol

drop from aircraft

parachutage m. spol

3. drop (decrease):

drop

baisse ž. spol

a drop in sth

une baisse de qc

4. drop (important height/slope):

drop

chute ž. spol

5. drop (length, vertical distance):

drop

hauteur ž. spol

6. drop (difference in level):

drop

écart m. spol

7. drop (boiled sweet):

drop

bonbon m. spol

8. drop pog. (collection point):

drop

planque ž. spol

fraza:

at the drop of a hat

II.drop <-pp-> [drɒp, am. angl. drɑ:p] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

2. drop (lower):

drop

4. drop pog. (express):

drop

laisser échapper

to drop a hint about sth

faire une allusion à qc

to drop a word in sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

5. drop (leave out):

drop

drop scene, word

to drop one's aitches brit. angl., avstral. angl.

ne pas aspirer les h

6. drop (dismiss):

drop

7. drop (give a lift):

drop

8. drop pog. (send):

drop

fraza:

to drop a brick [or brit. angl. clanger]

faire une gaffe

to drop one's guard

baisser la garde

to let it drop that ...

laisser entendre que ...

to drop sb like a hot brick

laisser tomber qn comme une vieille chaussette

III.drop <-pp-> [drɒp, am. angl. drɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede drop.
- Predlogi za drop

2. drop (go lower):

drop

3. drop pog. (become exhausted, die):

drop

to drop (down) dead

mourir subitement

letter [ˈletəʳ, am. angl. ˈlet̬ɚ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede letter.
- Predlogi za letter

lettre ž. spol

fraza:

to the letter

I.dead [ded] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead (no longer alive):

dead a. fig.

to be shot dead

to be dead on arrival at the hospital

être décédé lors du transport à l'hôpital

2. dead (broken):

dead

ne plus fonctionner

3. dead (numb):

dead

4. dead (dull):

dead

5. dead (lacking power, energy):

dead

6. dead (out of bounds):

7. dead (total):

dead

complet(-ète)

to be dead loss

être du temps perdu

fraza:

over my dead body

il faudra me passer sur le corps

to be (as) dead as a doornail

être tout ce qu'il y a de plus mort

to be a dead duck

être foutu d'avance

to be dead on one's feet

ne plus tenir sur ses jambes

dead men tell no tales am. angl. preg.

les morts ne parlent pas

to catch sb dead to rights

prendre qn en flagrant délit

to be a dead ringer for sb

être le sosie de qn

to be dead to the world

être presque endormi

sb would not be seen dead in sth (wear)

qn ne porterait jamais (de son vivant) qc

sb would not be seen dead in sth (go out)

qn n'irait jamais (de son vivant) dans qc

II.dead [ded] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

1. dead mn. (dead people):

2. dead no mn. (realm of those who have died):

dead

(royaume m. spol des) morts mpl

to rise from the dead

to come back from the dead (come back to life)

revenir à la vie

to come back from the dead (recover form an illness)

recouvrer la santé

3. dead ŠPORT:

dead

sortie ž. spol (de balle)

fraza:

to do sth in the dead of night/winter

faire qc au cœur de la nuit/de l'hiver

to make enough noise to wake the dead

faire du bruit à réveiller les morts

III.dead [ded] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dead.
- Predlogi za dead

2. dead brit. angl. pog.:

dead straight

to be dead set against sth

être complètement opposé à qc

to be dead set on sth

vouloir qc à tout prix

fraza:

to stop dead in one's tracks

stopper net l'avancée de qn

ameriška angleščina

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "dead letter drop" v drugih jezikih

italijanščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski