love-making v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za love-making v slovarju angleščina»francoščina

lovemaking [brit. angl. ˈlʌvmeɪkɪŋ, am. angl. ˈləvˌmeɪkɪŋ] SAM.

1. lovemaking (sex):

our lovemaking

nos rapports (sexuels)

his/her lovemaking

sa façon de faire l'amour

2. lovemaking (flirtation) zastar.:

his lovemaking flattered her

la cour qu'il lui faisait, l'a flattée

Prevodi za love-making v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

câlin evfem.

lovemaking

le café du pauvre pog.

lovemaking

les plaisirs de l'amour

the pleasures of lovemaking

love-making v slovarju PONS

Prevodi za love-making v slovarju angleščina»francoščina

love-making SAM.

love-making

amour m. spol (physique)

to be good at love-making

bien savoir faire l'amour

Prevodi za love-making v slovarju francoščina»angleščina

I.amour [amuʀ] SAM. m. spol

1. amour (sentiment):

amour

love

l'amour maternel

mother love

2. amour (acte):

amour

love-making

pendant l'amour

while making love

faire l'amour

to make love

3. amour (personne):

amour

love

4. amour (attachement, altruisme, goût pour):

amour de la justice/du prochain

love of justice/one's neighbour

amour de la nature/du sport

love of nature/sport

5. amour (terme d'affection):

mon amour

my darling

va me chercher le journal, tu seras un amour pog.

be a dear and fetch me the newspaper

fraza:

pour l'amour de Dieu!

for heaven's sake!

vivre d'amour et d'eau fraîche

to live on love alone

II.amour [amuʀ] SAM. mpl ž. spol si poétique

amour

loves

comment vont tes amours?

how's your love-life?

fraza:

à tes/vos amours! iron., šalj.

cheers!

Individual translation pairs

ébats amoureux

lovemaking

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The hobbled actor had to ditch his regular gym workouts and said he was nerve-wracked about taking his shirt off in a love-making scene.

www.dnaindia.com

Sure, if we're talking about endorsed affairs -- extra-marital love-making sealed with spousal blessing -- then perhaps we're having a different conversation.

www.smh.com.au

Wondering whether washing, writing, eating, love-making, ironing, reading, cooking, protesting, dusting, laughing, walking, meditating, shopping, really cut the mustard.

www.nzherald.co.nz

It's also refreshing to see sexuality portrayed so candidly and nonchalantly in animation: the handsome young couple's love-making scenes are delicious.

www.telegraph.co.uk

If both spouses are working, they will not find much time for love-making as both come home exhausted and drained.

www.ghanaweb.com

Is it our capacity for mercy, or charity, or love-making?

boingboing.net

With remarkable cinematic love-making, it all comes down to the pairing of two people.

www.huffingtonpost.ca

Another of the country's needs -- a project nearest my heart -- is a federal school for love-making.

artthreat.net

Other love-making locations included the library, nightclubs and kitchen floors... hopefully post-cleaning spree.

www.huffingtonpost.co.uk

Perhaps they used them to hold prey or hold a mate during love-making.

www.express.co.uk