Prevodi za love match v slovarju angleščina»francoščina

love match SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love match.
- Predlogi za love match

union ž. spol parfaite

Prevodi za love match v slovarju francoščina»angleščina

mariage d'inclination

Prevodi za love match v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.match [brit. angl. matʃ, am. angl. mætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match ŠPORT:

match m. spol (against contre, between entre)

2. match (for lighting fire):

allumette ž. spol

a box/book of matches

une boîte/pochette d'allumettes

to put or set a match to sth

mettre le feu à qc

(have you) got a match pog.?

3. match (equal, challenger):

to be a match for sb

être un adversaire à la mesure de qn

to be no match for sb

être trop faible pour qn

to meet one's match

trouver quelqu'un à sa hauteur

he's met his match in her

avec elle, il a trouvé quelqu'un à qui se mesurer

to be more than a match for sb

4. match (thing that harmonizes or corresponds):

to be a good match for sth shoes, curtains, colour:

aller très bien avec qc

those two cushions are a good match

ces deux coussins vont bien ensemble

I couldn't find an exact match for the broken cup

je n'ai pas pu trouver de tasse exactement pareille à celle qui avait été cassée

5. match (marriage):

union ž. spol

mariage m. spol

to make a good match

épouser un bon parti

to be a good match for sb

être un bon parti pour qn

6. match (wick on explosive):

mèche ž. spol

II.match [brit. angl. matʃ, am. angl. mætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match (correspond to, harmonize with):

match colour, bag, socks:

être assorti à

match blood type, sample, bone marrow:

correspondre à

match product, outcome, supply: demand, expectations

match item, word: definition, description

correspondre à

her talent did not match her mother's ambitions

son talent n'était pas à la hauteur des ambitions de sa mère

his job ideally matches his interests

son travail correspond parfaitement à ses goûts

2. match (compete with or equal):

match record, achievements

we will match our competitors' prices

nous alignerons nos prix sur ceux de la concurrence

the government will match your donation dollar for dollar

le gouvernement donnera la même somme que vous au dollar près

his wit cannot be matched

il a une intelligence hors pair

she more than matched him in aggression

elle le valait bien sur le plan de l'agressivité

he is to be matched against the world champion

on a organisé une rencontre entre lui et le champion du monde

when it comes to cheating there's nobody to match him

pour ce qui est de tricher il n'y en a pas deux comme lui

III.match [brit. angl. matʃ, am. angl. mætʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

I.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love (affection, devotion):

love

amour m. spol (for pour)

to do sth for love

faire qc par amour (of sb pour qn)

to do sth for the love of it

faire qc par goût

for the love of God or Mike pog., zastar.!

pour l'amour de Dieu or du ciel!

to be/fall in love

être/tomber amoureux/-euse (with de)

he's in love with the sound of his own voice

il s'écoute parler

to fall out of love

cesser d'être amoureux/-euse (with de)

to make love (have sex)

faire l'amour (with avec, to à)

to make love to sb (court) zastar.

faire la cour à qn

to make love to sb atribut. letter, scene, song, story, token

2. love (in polite formulas):

give my love to Jo

transmets mes amitiés à Jo

love to Don and the kids pog.

baisers à Don et aux enfants

Andy sends his love

Andy t'embrasse

with love from Bob, love Bob

affectueusement, Bob

3. love (object of affection):

love

amour m. spol

he/music was my first love

il/la musique a été mon premier amour

my one true love

the love of his life

l'amour de sa vie

the little loves pog.! brit. angl.

ce sont des amours!

be a love and make some tea pog. brit. angl.

sois gentil, fais-moi une tasse de thé

4. love brit. angl. (term of address):

love (to lover, spouse)

mon amour m. spol

love (to lover, spouse)

ma chérie m. spol/ž. spol

love (to child)

mon chéri/ma chérie m. spol/ž. spol

that's 25 pence please, love

c'est 25 pence, s'il vous plaît Madame/Monsieur

5. love (in tennis):

love

zéro m. spol

two sets to love

deux sets à zéro

II.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love (feel affection for):

love lover, spouse, child, pet, friend

to love sb very much/madly/tenderly

aimer énormément/follement/tendrement qn

to love sb for sth

aimer qn pour qc

I love her for saving my life/making me laugh

je l'aime parce qu'elle m'a sauvé la vie/me fait rire

to love each other

‘he loves me, he loves me not’

≈ ‘il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout’

I must love you and leave you šalj.

ce n'est pas que je m'ennuie, mais il faut que je m'en aille

2. love activity, place, thing:

love (be fond of, appreciate)

love (stronger)

I love the scene where…

j'adore la scène où…

I loved the way you said that

j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça

I love it when…

j'adore quand…

to love doing, to love to do

I would love to see them

j'aimerais beaucoup les voir

I'd love to help him but I can't

j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas

‘dance?’—‘I'd love to!’

‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’

‘can she help?’—‘she'd love to’

‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’

she'll love that! iron.

elle sera vraiment ravie! iron.

III.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv] GLAG. nepreh. glag. (feel love)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

love

IV.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

glej tudi money

I.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money.
- Predlogi za money

1. money (coins, notes):

argent m. spol

2. money (funds):

argent m. spol

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved pog.

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house atribut. matters, problems, worries

3. money (in banking, on stock exchange):

argent m. spol

monnaie ž. spol

capitaux m. spol mn.

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

salaire m. spol

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

prix m. spol

6. money (wealth):

argent m. spol

fortune ž. spol

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II.monies, moneys SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money.
- Predlogi za money

monies,moneys mn. samost.:

monies, moneys (funds)

fonds m. spol mn.

monies, moneys (funds)

capitaux m. spol mn.

monies, moneys (sums)

sommes ž. spol mn.

III.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money.
- Predlogi za money

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

Prevodi za love match v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

match¹ <-tches> [mætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

allumette ž. spol

to put a match to sth

mettre le feu à qc

I.match² [mætʃ] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match (one of a pair):

pendant m. spol

2. match (partner):

to be a good match for sb

bien aller avec qn

to make a good match

être un bon parti

3. match (competitor):

adversaire m. in ž. spol (valable)

to be a match for sb

être au niveau de qn

to be no match for sb

ne pas faire le poids avec qn

4. match (same colour):

quelque chose d'assorti

to be a good match for sth

être bien coordonné avec qc

5. match ŠPORT:

match m. spol

fraza:

to have a slanging match

avoir une prise de bec

II.match² [mætʃ] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

III.match² [mætʃ] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede match.
- Predlogi za match

1. match (be a match for):

match clothes

être assorti à

match blood type, piece of evidence, specification, need

correspondre à

I.love [lʌv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love:

love

to feel loved

se sentir aimé

2. love (greatly like):

to love to +infin

I'd love you to come

ça me ferait vraiment plaisir que tu viennes sub.

fraza:

love me, love my dog preg.

il faut me prendre comme je suis

II.love [lʌv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love no mn. (strong affection or passion):

love

amour m. spol

love at first sight

coup m. spol de foudre

to be in love with sb

être amoureux de qn

to make love to sb

faire l'amour à qn

to be head over heels in love with each other

être fous amoureux l'un de l'autre

to fall in love with sb

tomber amoureux de qn

to give sb one's love (on letter)

transmettre ses amitiés à qn

2. love no mn. brit. angl. (endearing form of address):

love

mon chéri, ma chérie

3. love no mn. ŠPORT:

love

zéro m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Her second marriage was a love match; the couple married for mutual love and became very happy, though poor and childless. en.wikipedia.org

First, it seems to have been a love match. en.wikipedia.org

In addition to being a political alliance, it is also a love match. en.wikipedia.org

It was not a real love match, in spite of the mutual understanding and respect; in fact it was an agreement with which both were satisfied. en.wikipedia.org

The marriage was happy and was even said by some to be a love match. en.wikipedia.org

There is now lingering doubt about the authenticity of this love match. en.wikipedia.org

His biography is worth reading for insight into that relationship alone, which despite all rumours was a genuine love match. www.independent.co.uk

As the marriage was neither political, economical or intended to produce children, it was clearly a love match. en.wikipedia.org

The relationship was a love match, disapproved of by both families. en.wikipedia.org

When the children discover the deception, they reject the arranged love match and separate. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "love match" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski