Oxford-Hachette French Dictionary
Angleščina
Francoščina
I. than [brit. angl. ðan, ð(ə)n, am. angl. ðæn, ðən] PREDL. When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'Oxford.
For expressions with numbers, temperatures etc see the entry below.
See also the entries more, less, hardly, soon, rather, other.
When than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below.
See also the entries hardly, rather, soon.
1. than (in comparisons):
II. than [brit. angl. ðan, ð(ə)n, am. angl. ðæn, ðən] VEZ.
1. than (in comparisons):
2. than (expressing preferences):
3. than (when):
soon [brit. angl. suːn, am. angl. sun] PRISL.
1. soon (in a short time):
2. soon (quickly):
3. soon (early):
4. soon (not long):
5. soon (rather):
I. rather [brit. angl. ˈrɑːðə, am. angl. ˈræðər] PRISL.
1. rather (somewhat, quite):
2. rather (more readily, preferably):
I. more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr] PRISL. When used to modify an adjective or an adverb to form the comparative more is very often translated by plus: more expensive = plus cher/chère; more beautiful = plus beau/belle; more easily = plus facilement; more regularly = plus régulièrement. For examples and further uses see I. 1. below.
When used as an adjective to indicate a greater amount or quantity of something more is very often translated by plus de: more money/cars/people = plus d'argent/de voitures/de gens. For examples and further uses see II. 1. below.
1. more (comparative):
2. more (to a greater extent):
3. more (longer):
4. more (again):
II. more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr] PRID.
III. more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr] ZAIM.
1. more (larger amount or number):
2. more:
IV. more and more DOL.
V. more and more PRISL.
VII. more so PRISL.
VIII. more than PRISL. PREDL.
1. more than (greater amount or number):
IX. more [brit. angl. mɔː, am. angl. mɔr]
little2 [brit. angl. ˈlɪt(ə)l, am. angl. ˈlɪdl] PRID.
1. little (small):
2. little (young):
3. little (feeble, weak):
5. little (expressing scorn, contempt):
6. little (short):
I. less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little PRID.
II. less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little ZAIM.
III. less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little PRISL.
IV. less [brit. angl. lɛs, am. angl. lɛs] comparative of little PREDL.
hardly [brit. angl. ˈhɑːdli, am. angl. ˈhɑrdli] PRISL.
I. other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər] PRID.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
II. other than PREDL.
1. other than (except):
III. other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər] ZAIM.
I. other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər] PRID.
1. other (what is left, the rest):
2. other (alternative, additional):
3. other (alternate):
4. other (different, not the same):
5. other (opposite):
6. other (recent):
II. other than PREDL.
1. other than (except):
III. other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər] ZAIM.
IV. other [brit. angl. ˈʌðə, am. angl. ˈəðər]
I. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] SAM.
1. word (verbal expression):
2. word (anything, something):
3. word U (information):
4. word (promise, affirmation):
5. word (rumour):
6. word (command):
7. word (key word):
8. word:
II. words SAM. mn. samost.
1. words (oratory):
III. -worded ZLOŽ.
IV. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd] GLAG. preh. glag.
V. word [brit. angl. wəːd, am. angl. wərd]
somewhere [brit. angl. ˈsʌmwɛː, am. angl. ˈsəmˌ(h)wɛr] PRISL.
1. somewhere (some place):
2. somewhere (at an unspecified point in range):
I. none [brit. angl. nʌn, am. angl. nən] ZAIM.
1. none (not any, not one):
2. none (not any, no part):
3. none (nobody, not one person):
II. none [brit. angl. nʌn, am. angl. nən] PRISL. (not, not at all)
I. hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] SAM.
1. hand ANAT.:
2. hand (handwriting):
3. hand (influence, involvement):
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
9. hand IGRE:
10. hand:
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
18. hand (source):
II. hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd] GLAG. preh. glag.
III. at the hands of PREDL.
IV. in hand PRID.
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
VI. hand [brit. angl. hand, am. angl. hænd]
I. nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] ZAIM.
1. nothing:
2. nothing (emphasizing insignificance):
3. nothing (very little indeed):
4. nothing (indicating absence of trait, quality):
5. nothing (emphatic: setting up comparisons):
6. nothing (no element, part):
II. nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] PRISL.
1. nothing (in no way):
2. nothing (emphatic: totally, only):
III. nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] PRID.
IV. nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ] SAM.
V. nothing but PRISL.
VI. nothing less than PRISL.
VII. nothing more than PRISL.
VIII. nothing [brit. angl. ˈnʌθɪŋ, am. angl. ˈnəθɪŋ]
I. sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] SAM.
II. sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] PRID.
1. sweet dobes.:
2. sweet (kind, agreeable):
3. sweet (pure, fresh):
III. sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit] PRISL.
IV. sweet [brit. angl. swiːt, am. angl. swit]
Francoščina
Angleščina
v slovarju PONS
Angleščina
Francoščina
than [ðən, ðæn] VEZ.
I. little [ˈlɪtl] PRID.
3. little (brief):
4. little (not enough):
II. little [ˈlɪtl] ZAIM.
III. little [ˈlɪtl] PRISL.
I. other [ˈʌðəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.
II. other [ˈʌðəʳ, am. angl. -ɚ] ZAIM.
1. other (different ones):
2. other ed. (either/or):
I. much <more, most> [mʌtʃ] PRID.
II. much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.
III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.
I. more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] PRID.
more primrk. of
II. more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] PRISL.
more primrk. of
III. more [mɔ:ʳ, am. angl. mɔ:r] ZAIM. primrk. of much many
I. many <more, most> [ˈmeni] PRID.
fraza:
II. many <more, most> [ˈmeni] ZAIM.
I. less [les] PRID.
II. less [les] PRISL.
III. less [les] ZAIM.
Francoščina
Angleščina
v slovarju PONS
Angleščina
Francoščina
than [ðæn] VEZ.
I. other [ˈʌð·ər] PRID.
II. other [ˈʌð·ər] ZAIM.
1. other (different ones):
2. other ed. (either/or):
I. much <more, most> [mʌtʃ] PRID.
II. much <more, most> [mʌtʃ] PRISL.
III. much <more, most> [mʌtʃ] ZAIM.
I. more [mɔr] PRID.
more primrk. of much, many
II. more [mɔr] PRISL.
more primrk. of much, many
III. more [mɔr] ZAIM. primrk. of much, many
I. many <more, most> [ˈmen·i] PRID.
fraza:
II. many <more, most> [ˈmen·i] ZAIM.
I. little [ˈlɪt̬·l] PRID.
3. little (brief):
II. little [ˈlɪt̬·l] ZAIM.
III. little [ˈlɪt̬·l] PRISL.
I. less [les] PRID.
II. less [les] PRISL.
III. less [les] ZAIM.
Francoščina
Angleščina
PONS OpenDict
Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?
Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.
Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)
Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)
All this junk is out there where the affluent aristocrats, the holier-than-thou people live.
en.wikipedia.org Democratic lobbyists feel maligned by his holier-than-thou take on their profession.
www.politico.com A holier-than-thou woman can be a turn-off indeed.
www.jamaicaobserver.com The holier-than-thou smuggos are apparently trying to reclaim family time in this era of constant distractions.
www.telegraph.co.uk I'm just not interested in that audience, that sort of holier-than-thou...
www.telegraph.co.uk