scars v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za scars v slovarju angleščina»francoščina

I.scar [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] SAM.

1. scar dobes., fig.:

scar

cicatrice ž. spol

scar (from knife on face)

balafre ž. spol

acne scars

traces ž. spol mn. d'acné

her years in prison left a permanent scar

ses années de prison l'ont marquée à jamais

the country still bears the scars of its violent past

le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent

2. scar (crag):

scar

rocher m. spol escarpé

II.scar <sed. del. scarring; pret., del. Pf. scarred> [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] GLAG. preh. glag.

scar (physically, psychologically)

marquer

scar (with knife on face)

balafrer

scar fig. landscape

défigurer

to scar sb for life dobes.

laisser à qn une cicatrice permanente

to scar sb for life fig.

marquer qn pour la vie

scarred by acne

ravagé par l'acné

society scarred by crime

société mutilée par le crime

III.scar <sed. del. scarring; pret., del. Pf. scarred> [brit. angl. skɑː, am. angl. skɑr] GLAG. nepreh. glag.

scar

se cicatriser

scar tissue SAM.

scar tissue

tissu m. spol conjonctif

Individual translation pairs

unsightly scar, blemish

disgracieux/-ieuse

livid face, scar

livide

Prevodi za scars v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatrice

scar

cicatriciel (cicatricielle)

scar atribut. raba

stigmate (sur la peau)

scar

balafre (marque)

scar

trace (cicatrice)

scar

les traces indélébiles d'une enfance malheureuse fig.

the indelible scars of an unhappy childhood

la cicatrice qui sabre sa joue

the scar which is scored across his cheek

scars v slovarju PONS

Prevodi za scars v slovarju angleščina»francoščina

I.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] SAM.

1. scar MED. (mark on skin):

scar

cicatrice ž. spol

2. scar (from a blade):

scar

balafre ž. spol

scar tissue

tissu m. spol cicatriciel

3. scar (mark of damage):

scar

stigmate m. spol

4. scar PSIH.:

scar emotional, psychological

traumatisme m. spol

5. scar GEOGR.:

scar

écueil m. spol

II.scar <-rr-> [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] GLAG. preh. glag. MED.

to be scarred by sth

garder les traces de qc

to be scarred for life

être marqué à vie

III.scar [skɑ:ʳ, am. angl. skɑ:r] GLAG. nepreh. glag.

to scar (over)

se cicatriser

Prevodi za scars v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cicatrice

scar

balafre

scar

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide

the scratch will soon scar over

une balafre lui traversait le front

a scar ran across his forehead

scars Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

scar tissue

tissu m. spol cicatriciel

to scar (over)

se cicatriser

a scar ran across his forehead

une balafre lui traversait le front

the scratch will soon scar over

la cicatrisation de cette égratignure sera rapide