Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

REP
prise

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina

I. taking [brit. angl. ˈteɪkɪŋ, am. angl. ˈteɪkɪŋ] SAM. (act)

taking
prise ž. spol
it was his for the taking

II. takings SAM.

takings mn. samost.:

recette ž. spol

drug-taking SAM.

drug-taking (gen)
drug-taking ŠPORT
dopage m. spol

profit-taking SAM.

profit-taking

risk-taking [brit. angl. ˈrɪskteɪkɪŋ, am. angl. ˈrɪskˌteɪkɪŋ] SAM.

there must be no risk-taking
risk-taking is part of the job

leave-taking SAM.

leave-taking
adieux m. spol mn.

I. take [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] SAM.

1. take FILM:

prise ž. spol (de vues)

2. take:

take RIB., LOV. (of fish)
prise ž. spol
tableau m. spol de chasse

3. take pog. TRG. (amount received):

recette ž. spol

II. take <pret. took, del. Pf. taken> [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] GLAG. preh. glag.

1. take (take hold of):

take object, money
to take sth from shelf, table
to take sth from drawer, box
to take sth out of sth
sortir qc de qc

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

take bath, shower, holiday
to take a wife/a husband zastar.

4. take (carry along):

take object
take person
to take sb sth, to take sth to sb
apporter qc à qn

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

to take sb to bus: place
to take sb to road, path: place

7. take (use to get somewhere):

take bus, taxi, plane etc
take road, path

8. take (negotiate):

take driver, car: corner, bend
take horse: fence

9. take (accept):

take bribe, money
take patients, pupils
take job
take phone call
take machine: coin
take shop, restaurant etc: credit card, cheque
take union, employee: reduction, cut

10. take (require) activity, course of action:

take patience, skill, courage
avoir tout ce qu'il faut (to do pour faire)

11. take LINGV.:

take verb: object
take preposition: case

12. take (endure):

take pain, criticism
take punishment, opinions

13. take (react to):

take news, matter, criticism, comments

14. take (assume):

to take sb for or to be sth

15. take (consider as example):

take person, example, case

16. take (adopt):

take view, attitude, measures, steps

17. take (record):

take notes, statement
take doctor, nurse: pulse, temperature, blood pressure
take secretary: letter

18. take (hold):

take hall, bus: 50 people, passengers etc
take tank, container: quantity

19. take (consume):

take sugar, milk, pills, remedy
to take tea/lunch with sb brit. angl. ur. jez.

20. take (wear) (in clothes):

take size
faire du 37
chausser du 37

21. take FOTO.:

take photograph

22. take MAT. (subtract):

take number, quantity
soustraire (from de)

23. take (study):

take subject
take course

24. take (sit):

take ŠOL., UNIV. exam, test

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

26. take (officiate at) priest:

take service, prayer, wedding
take mass

27. take:

take (capture) army, enemy: fortress, city
take (in chess) player: piece
take (in cards) trick
take person: prize

28. take (have sex with) pog.:

take woman

III. take <pret. took, del. Pf. taken> [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk] GLAG. nepreh. glag.

1. take:

take dye:

2. take RIB.:

take fish:

IV. take [brit. angl. teɪk, am. angl. teɪk]

to be on the take pog.
to take it or a lot out of sb
croyez-moi, …

prisoner [brit. angl. ˈprɪz(ə)nə, am. angl. ˈprɪz(ə)nər] SAM.

prisoner (gen) fig.
prisonnier/-ière m. spol/ž. spol
détenu/-e m. spol/ž. spol
prisonnier/-ière m. spol/ž. spol de guerre/d'opinion
to take no prisoners boxer, team:
to take no prisoners negotiating team, rival:

hostage [brit. angl. ˈhɒstɪdʒ, am. angl. ˈhɑstɪdʒ] SAM.

otage m. spol

I. drug [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ] SAM.

1. drug:

drug MED., FARM.
médicament m. spol
to be on drugs atribut. company, industry

2. drug (narcotic):

drug dobes., fig.
drogue ž. spol
drogues ž. spol mn. dures/douces
to be on or to take drugs ŠPORT
to do drugs pog.
se camer pog.
to do drugs pog. atribut. problem, shipment, smuggler, trafficking
to do drugs pog. culture, use
to do drugs pog. crime

II. drug <sed. del. drugging; pret., del. Pf. drugged> [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ] GLAG. preh. glag.

1. drug (sedate):

drug kidnapper: victim
drug vet: animal

2. drug (dope):

drug person: drink
drug vet: meal
drug trainer: horse

III. drug [brit. angl. drʌɡ, am. angl. drəɡ]

I. take off GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take off)

1. take off (leave the ground):

take off plane:

2. take off fig.:

take off idea, fashion:
take off product:
take off sales:

3. take off (leave hurriedly):

take off pog.
filer pog.

II. take off GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take [sth] off)

1. take off (deduct):

2. take off (have as holiday):

I'm taking next week off

3. take off (make look younger):

III. take off GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take [sth] off, take off [sth])

1. take off (remove):

take off clothing, shoes
take off lid, feet, hands
enlever (from de)
take off dish, train

2. take off (amputate):

take off limb

3. take off (withdraw):

take off show, play

IV. take off GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take [sb] off, take off [sb])

1. take off (imitate) pog.:

take off person

2. take off (remove):

to take sb off the case police:
partir, s'en aller (to à)

I. take to GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take to [sb/sth])

1. take to (develop liking for):

2. take to (begin):

to take to doing pog.

3. take to (go):

take to forest, hills

I. take on GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take on) (get upset)

II. take on GLAG. [brit. angl. teɪk -, am. angl. teɪk -] (take [sb/sth] on, take on [sb/sth])

1. take on (employ):

take on staff, worker

2. take on team, player:

take on (compete against) team, player
take on (fight) person, opponent

3. take on (accept):

take on work, task
take on responsibilities

4. take on (acquire):

take on look, significance, colour, meaning
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina
taking up
taking down
taking out

v slovarju PONS

taking SAM.

1. taking (action of taking):

taking
prise ž. spol
it's yours for the taking

2. taking mn. (receipts):

taking
recette ž. spol

profit-taking SAM. FINAN.

profit-taking

leave-taking SAM.

leave-taking
adieu m. spol

taking-over SAM. no mn.

taking-over
prise ž. spol de contrôle

I. take [teɪk] SAM.

1. take no mn. (receipts):

recette ž. spol

2. take (filming):

prise ž. spol de vue

3. take (view):

position ž. spol

fraza:

to be on the take pog.

II. take <took, taken> [teɪk] GLAG. preh. glag.

1. take (hold and move):

to take sb's hand

2. take:

take things

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take IGRE
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take brit. angl., avstral. angl. (teach):

take subject
take students

15. take (study):

take subject

16. take (with specific objects):

to take the score brit. angl.

fraza:

III. take <took, taken> [teɪk] GLAG. nepreh. glag. (have effect)

I. take off GLAG. preh. glag.

1. take off (undress):

take off clothes
take off hat, glasses

2. take off (withdraw):

take off product from market
take off player from field
take off programme, film

3. take off (leave):

4. take off (not work):

5. take off (subtract):

6. take off brit. angl. (imitate):

II. take off GLAG. nepreh. glag.

1. take off (leave the ground):

take off plane
take off bird

2. take off pog. (leave):

3. take off pog. (flee):

4. take off (have success):

take off project
take off idea
take off style, new product

I. take over GLAG. preh. glag.

1. take over (buy out):

take over company

2. take over (take charge of):

take over country
take over ministry, post, responsibility

3. take over (assume):

take over debts

II. take over GLAG. nepreh. glag.

take over as government
take over as leader, manager

I. take away GLAG. preh. glag.

1. take away (remove):

2. take away (deprive of):

3. take away (bring away with):

4. take away (make leave):

take away death
take away business

5. take away (lessen):

take away pain

6. take away (subtract from):

fraza:

II. take away GLAG. nepreh. glag. (detract from)

take back GLAG. preh. glag.

1. take back (return to original place):

take back borrowed book, faulty goods

2. take back (accept back):

3. take back (accompany a person):

4. take back (let return):

take back spouse
take back employee

5. take back (retract):

6. take back (carry to a past time):

take along GLAG. preh. glag.

v slovarju PONS

taking SAM.

1. taking (action of taking):

taking
prise ž. spol
it's yours for the taking

2. taking mn. (receipts):

taking
recette ž. spol

taking-over SAM.

taking-over
prise ž. spol de contrôle

profit taking SAM. FINAN.

profit taking

I. take [teɪk] SAM.

1. take (receipts):

recette ž. spol

2. take (filming):

prise ž. spol de vue

3. take (view):

position ž. spol

fraza:

to be on the take pog.

II. take <took, taken> [teɪk] GLAG. preh. glag.

1. take (hold and move):

to take sb's hand

2. take:

take things

3. take (bring):

take guest, friend
take present, letter

4. take (accept):

take job, responsibility, payment
take cash, applicant
take advice

5. take (use for travel):

take train, bus, route

6. take (eat or drink):

take medicine, sugar

7. take (hold):

take people
take traffic

8. take (require):

take skills, patience, effort
take time

9. take (win, capture):

take city, position
take prisoners
take IGRE
take award

10. take (as a record):

take letter, notes, photos

11. take (expressing thoughts, understanding):

12. take (use):

13. take (conduct):

take religious service

14. take (study):

take subject

15. take (with specific objects):

fraza:

III. take <took, taken> [teɪk] GLAG. nepreh. glag. (have effect)

I. take off GLAG. preh. glag.

1. take off (undress):

take off clothes
take off hat, glasses

2. take off (withdraw):

take off product from market
take off player from field
take off program, film

3. take off (leave):

4. take off (not work):

5. take off (subtract):

II. take off GLAG. nepreh. glag.

1. take off (leave the ground):

take off plane
take off bird

2. take off pog. (leave):

3. take off pog. (flee):

4. take off (have success):

take off project
take off idea
take off style, new product

take in GLAG. preh. glag.

1. take in (bring inside):

take in visitor
take in washing, shopping

2. take in:

3. take in (admit):

take in orphan, stray cat
take in student

4. take in (bring to police):

take in lost property
take in criminal

5. take in (deceive):

to be taken in by sb/sth

6. take in (go to see):

7. take in (mentally):

take in details
take in sb's death

8. take in (include):

9. take in (narrow):

take in trousers, skirt

10. take in (do at home):

take out GLAG. preh. glag.

1. take out (remove):

take out teeth
take out item from drawer, bag

2. take out (bring outside):

take out chairs, washing

3. take out culin:

4. take out (entertain):

take out children, friend
take out client

5. take out pog. (kill):

6. take out (destroy):

7. take out (arrange to get):

take out license

8. take out (borrow):

9. take out (vent):

I. take over GLAG. preh. glag.

1. take over (buy out):

take over company

2. take over (take charge of):

take over country
take over ministry, post, responsibility

3. take over (assume):

take over debts

II. take over GLAG. nepreh. glag.

take over as government
take over as leader, manager

I. take on GLAG. preh. glag.

1. take on (start on):

take on job, challenge

2. take on (acquire):

take on quality, appearance

3. take on (put to work):

4. take on (oppose):

take on enemy, rival
take on sports team
take on boxer

5. take on (stop for loading):

take on fuel
take on goods
take on passengers

II. take on GLAG. nepreh. glag.

take to GLAG. nepreh. glag.

1. take to (start to like):

take to person
take to hobby, activity

2. take to (begin as a habit):

3. take to (go to):

take to forest, hills

fraza:

Present
Itake
youtake
he/she/ittakes
wetake
youtake
theytake
Past
Itook
youtook
he/she/ittook
wetook
youtook
theytook
Present Perfect
Ihavetaken
youhavetaken
he/she/ithastaken
wehavetaken
youhavetaken
theyhavetaken
Past Perfect
Ihadtaken
youhadtaken
he/she/ithadtaken
wehadtaken
youhadtaken
theyhadtaken

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The announcement of his leave-taking stressed his pioneer work in creating digital projects and in making previously produced films available online.
www.thestar.com
Stumbling and struggling to breathe as the poison in his veins takes hold, his leave-taking wrings the heart, with his last words sounding like a benediction from the grave.
www.independent.co.uk
You have not explained whether the circumstances which prompted your leave-taking have changed.
www.theglobeandmail.com
She included musings on her own leave-taking at the school where she has worked as a teacher, department chair and, for the past seven years, principal.
articles.baltimoresun.com
Its text is drawn from two different poems, both involving the theme of leave-taking.
en.wikipedia.org