hour's v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hour's v slovarju angleščina»italijanščina

I.hour [brit. angl. ˈaʊə, am. angl. ˈaʊ(ə)r] SAM.

1. hour (60 minutes):

hour

ora ž. spol

an hour ago

un'ora fa

after an hour

dopo un'ora

a solid or full hour

un'intera ora or un'ora buona

for hours

per ore

he'll be here within or inside an hour

sarà qui tra (non più di) un'ora

it's an hour (away) from London

è a un'ora da Londra

at 14.00 hours

alle 14.00

twice an hour

due volte all'ora

£10 per hour

£10 all'ora

to be paid by the hour

essere pagato a ore

2. hour (time of day):

hour

ora ž. spol

the clock strikes the hour

l'orologio suona le ore

the bus leaves on the hour

l'autobus parte allo scoccare dell'ora or di ogni ora

she got home in the early hours

è rientrata alle ore piccole

at an early hour

di buonora

to stay out until all hours

stare fuori fino all'ora beata or fare le ore piccole

at this hour?

a quest'ora?

at this late hour fig.

a quest'ora

3. hour (point in time):

hour

ora ž. spol

the hour of his execution has come

è arrivata l'ora della sua esecuzione

your hour has come

è arrivata la tua ora

her finest, darkest hour

il momento più bello, più brutto della sua vita

in my hour of need

nel momento del bisogno

II.hours SAM. npl

1. hours (times):

hours

ore ž. spol

hours

orario m. spol

business or opening hours

orario d'apertura

office, visiting, working hours

orario di ufficio, di visita, lavorativo

our business hours are 9 am to 2 pm

siamo aperti dalle 9.00 alle 14.00

I can't serve drinks after hours

non posso servire da bere dopo l'orario di chiusura

out of hours

fuori orario

to keep early, late hours

andare a letto presto, tardi

to keep regular hours

avere degli orari regolari

2. hours REL.:

hours

ora ž. spol canonica

book of hours

libro d'ore

peak hour [ˈpiːkˌaʊə(r)] SAM. (on road, in shops)

peak hour

ora ž. spol di punta

at or during peak hours

nelle ore di punta

at or during peak hours before samost. delays, problems

dell'ora di punta

at or during peak hours traffic

nelle ore di punta

kilowatt-hour [brit. angl., am. angl. ˈkɪləˌwɑt ˈˌaʊ(ə)r] SAM.

kilowatt-hour

chilowattora m. spol

kilowatt-hour

kilowattora m. spol

credit hour [ˈkredɪtˌaʊə(r)] SAM. am. angl. UNIV.

credit hour

= ciascuna delle ore di un corso universitario in quanto entra a fare parte del monte ore necessario al conseguimento della laurea

half hour [brit. angl., am. angl. ˌhæf ˈaʊ(ə)r] SAM.

half hour

mezz'ora ž. spol

half hour

mezzora ž. spol

every half hour

ogni mezz'ora

on the half hour

alla mezz'ora

on the half hour before samost. delay, journey, lesson, session

di mezz'ora

happy hour [brit. angl., am. angl. ˈhæpi ˌaʊ(ə)r] SAM.

happy hour

happy hour ž. spol

hour hand [brit. angl., am. angl. ˈaʊ(ə)r ˌhænd] SAM.

hour hand

lancetta ž. spol delle ore

cocktail hour [ˈkɒkteɪlˌaʊə(r)] SAM.

cocktail hour

ora ž. spol del cocktail

literacy hour [ˈlɪtərəsɪˌaʊə(r)] SAM. brit. angl. ŠOL.

literacy hour

= ora in cui s'insegna a leggere

witching hour [brit. angl. ˈwɪtʃɪŋ ˌaʊə] SAM. lit.

witching hour

mezzanotte ž. spol

witching hour fig., šalj.

ora ž. spol zero

witching hour fig., šalj.

ora ž. spol X

hour's v slovarju PONS

Prevodi za hour's v slovarju angleščina»italijanščina

hour [ˈaʊ·r] SAM.

1. hour (60 minutes):

hour

ora ž. spol

to be paid by the hour

essere pagato all'ora

2. hour (time of day):

at all hours of the day and night

notte e giorno

ten minutes to the hour

ai 50

till all hours

fino a tardi

after hours

fuori orario

3. hour (time for an activity):

lunch hour

ora di pranzo

at the agreed hour

all'ora convenuta

opening hours

orario m. spol d'apertura

4. hour (period of time):

hour

momento m. spol

at any hour

in qualsiasi momento

to spend long hours doing sth

passare molto tempo a fare qc

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

to keep irregular/regular hours

avere orari irregolari/regolari

to work long hours

lavorare molto

hour after hour

per ore (ed ore)

man-hour [ˈmæn·aʊ·əɐ] SAM. GOSP.

man-hour

ora-uomo ž. spol

lunch hour SAM.

lunch hour

pausa ž. spol pranzo

kilowatt-hour SAM.

kilowatt-hour

kilowattora m. spol nesprem.

witching hour [ˈwɪt·ʃɪŋ·ˌaʊr] SAM. lit.

witching hour

mezzanotte ž. spol

rush hour SAM.

rush hour

ora ž. spol di punta

hour hand SAM.

hour hand

lancetta ž. spol delle ore

eight-hour day SAM.

eight-hour day

giornata ž. spol di otto ore

Prevodi za hour's v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

chilowattora

kilowatt-hour

wattora

watt-hour

hour's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to change from hour to hour

cambiare ogni ora

hour after hour

per ore (ed ore)

to get up at some unholy hour

alzarsi a un'ora assurda

to hire sth by the hour/day/week

noleggiare qc a ore/giornalmente/settimanalmente

he will be along in an hour

sarà qui tra un'ora

half an hour [or a half hour]

mezz'ora

a month's/three hour's worth of work

un mese/tre ore di lavoro

I waited a good hour for you

ti ho aspettato un'ora -a

to travel at 120 kilometers an hour

viaggiare a 120 chilometri l'ora

to get up at an ungodly hour

fare una levataccia