prendre v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prendre v slovarju angleščina»italijanščina

I.prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. preh. glag. (make ready, plan)

prepare food, meal, bed, room, class, speech, report, plan

preparare (for per)

prepare surprise

preparare (for a)

to prepare to do

prepararsi a or accingersi a fare

to prepare sb for exam, situation, shock

preparare qn a

to prepare one's defence PRAVO

preparare la propria difesa

to prepare the ground

preparare il terreno also fig. (for per)

to prepare the way fig.

preparare il terreno (for per)

II.prepare [brit. angl. prɪˈpɛː, am. angl. prəˈpɛr] GLAG. nepreh. glag.

to prepare for trip, talks, exam, election, storm, war

prepararsi a

to prepare for party, ceremony, game

prepararsi per

to prepare for action VOJ.

prepararsi all'azione

III.to prepare oneself GLAG. povr. glag.

to prepare oneself

prepararsi

prepare yourself for some bad news

preparati a ricevere cattive notizie

pre-nup [brit. angl. ˈpriːnʌp, am. angl. ˈpriˌnəp] SAM. pog.

pre-nup → prenuptial agreement

glej tudi prenuptial agreement

prenuptial agreement [brit. angl. priːnʌpʃləˈɡriːmənt, am. angl. priˌnəp(t)ʃəl əˈɡrimənt] SAM.

prenuptial agreement

accordo m. spol prematrimoniale

double entendre [brit. angl. ˌduːb(ə)l ɒ̃ˈtɒ̃dr(ə), am. angl. ˌdubl ɑnˈtɑndrə, ˌdəbl ɑnˈtɑndrə] SAM.

1. double entendre (word, phrase):

double entendre

doppio senso m. spol

2. double entendre (act, practice):

to resort to double entendre

ricorrere ai or utilizzare doppi sensi

I.hundred [brit. angl. ˈhʌndrəd, am. angl. ˈhəndrəd] DOL.

hundred

cento

two hundred pages

duecento pagine

two hundred and five pages

duecentocinque pagine

about a hundred people, metres

un centinaio di persone, di metri

to be a hundred (years old)

essere centenario

to be a hundred per cent correct person:

avere ragione al cento per cento

the Hundred Days ZGOD.

i Cento Giorni

II.hundred [brit. angl. ˈhʌndrəd, am. angl. ˈhəndrəd] ZAIM.

hundred

cento

there are three hundred of them

ce ne sono trecento

III.hundred [brit. angl. ˈhʌndrəd, am. angl. ˈhəndrəd] SAM.

hundred

cento m. spol

two hundred

duecento

two hundred and one

duecentouno

a hundred to one

cento contro uno

it was a hundred to one chance

c'era una probabilità su cento

sold by the hundred

venduto a centinaia

in nineteen hundred

nel millenovecento

in nineteen hundred and three

nel millenovecentotre

IV.hundreds SAM.

hundreds npl:

hundreds

centinaia ž. spol

sold in hundreds

venduto a centinaia

in the hundreds

sulle centinaia or nell'ordine delle centinaia

hundreds of times, of girlfriends

centinaia di volte, di ragazze

V.hundred [brit. angl. ˈhʌndrəd, am. angl. ˈhəndrəd]

not if I live to be a hundred

neanche se campassi cent'anni

I.undress [brit. angl. ʌnˈdrɛs, am. angl. ˌənˈdrɛs] SAM.

in a state of undress (dressed informally)

casual

in a state of undress (partially naked)

in déshabillé

II.undress [brit. angl. ʌnˈdrɛs, am. angl. ˌənˈdrɛs] GLAG. preh. glag.

undress

svestire

undress

spogliare

III.undress [brit. angl. ʌnˈdrɛs, am. angl. ˌənˈdrɛs] GLAG. nepreh. glag.

undress

svestirsi

undress

spogliarsi

IV.to undress oneself GLAG. povr. glag.

to undress oneself

svestirsi

to undress oneself

spogliarsi

render down GLAG. [ˈrɛndə -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

fare bollire [qc] per scioglierne il grasso

I.hundred-year-old [ˈhʌndrədˌjɪərˌəʊld, -ˌjɜːr-] PRID.

hundred-year-old object, building, person etc.:

hundred-year-old

centenario

II.hundred-year-old [ˈhʌndrədˌjɪərˌəʊld, -ˌjɜːr-] SAM. (person)

hundred-year-old

centenario m. spol / centenaria ž. spol

I.render [brit. angl. ˈrɛndə, am. angl. ˈrɛndər] SAM. INŽ.

render

rinzaffo m. spol

II.render [brit. angl. ˈrɛndə, am. angl. ˈrɛndər] GLAG. preh. glag.

1. render (cause to become):

to render sth impossible, harmless, lawful

rendere qc impossibile, inoffensivo, legale

to render sb unconscious

fare perdere i sensi a qn

to render sb homeless

sfrattare qn

to render sb speechless

lasciare qn senza parole or fare ammutolire qn

2. render (provide):

render service

rendere (to a)

render assistance, aid

prestare (to a)

“for services rendered”

“per i servizi resi”

3. render (give):

render homage, respect, allegiance

rendere (to a)

to render one's life for sth lit.

sacrificare la propria vita per qc

4. render:

render UM., LIT., GLAS. work, mood, style

rendere

5. render (translate):

render nuance, text, phrase

rendere (into in)

6. render TRG. (submit):

render account

presentare

render statement

rilasciare

“for account rendered”

“per conto presentato”

7. render PRAVO:

render judgment, decision

emettere, pronunciare

8. render INŽ.:

render wall, surface

rinzaffare

9. render (melt down) → render down

glej tudi render down

render down GLAG. [ˈrɛndə -] (render [sth] down, render down [sth])

render down carcass, meat:

render down

fare bollire [qc] per scioglierne il grasso

I.trend [brit. angl. trɛnd, am. angl. trɛnd] SAM.

1. trend (tendency):

trend

tendenza ž. spol

an upward, downward trend

una tendenza al rialzo, al ribasso

if the present trend continues

se permane la tendenza attuale

a trend in legislation, medicine, education

un orientamento all'interno di

a trend towards doing

una tendenza a fare

the trend is towards democracy

c'è un andamento verso la democrazia

a trend away from arts studies

una tendenza a discostarsi da

2. trend (fashion):

trend

tendenza ž. spol

trend

trend m. spol (for di)

a fashion trend

una moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

to follow the trend

seguire la moda

II.trend [brit. angl. trɛnd, am. angl. trɛnd] GLAG. nepreh. glag. GOSP.

to trend up, lower

tendere al rialzo, al ribasso

I.trendy [brit. angl. ˈtrɛndi, am. angl. ˈtrɛndi] PRID. pog.

trendy clothes, styles, district, film

trendy, di tendenza

trendy opinion

in voga, che va per la maggiore

trendy politician, lecturer

di grido

II.trendy [brit. angl. ˈtrɛndi, am. angl. ˈtrɛndi] SAM. pog., slabš.

trendy

modaiolo m. spol / modaiola ž. spol

prendre v slovarju PONS

Prevodi za prendre v slovarju angleščina»italijanščina

I.prepare [prɪ·ˈper] GLAG. preh. glag.

prepare

preparare

to prepare sb for sth

preparare qu per qc

II.prepare [prɪ·ˈper] GLAG. nepreh. glag.

prepare

prepararsi

to prepare for action

prepararsi all'azione

I.undress [ʌn·ˈdres] GLAG. preh. glag.

undress

spogliare

to undress sb with one's eyes fig.

spogliare qu con gli occhi

II.undress [ʌn·ˈdres] GLAG. nepreh. glag.

undress

spogliarsi

III.undress [ʌn·ˈdres] SAM.

to be in a state of undress

essere in déshabillé

I.trend [trend] SAM.

1. trend (tendency):

trend

tendenza ž. spol

downward/upward trend

tendenza al ribasso/al rialzo

a trend toward(s) …

una tendenza verso …

2. trend (fashion):

trend

moda ž. spol

the latest trend

l'ultima moda

to set a new trend

lanciare una nuova moda

II.trend [trend] GLAG. nepreh. glag.

trend

tendere

to trend to sth

tendere a qc

I.hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] SAM.

hundred

cento m. spol

hundreds of times

centinaia di volte

II.hundred <-(s)> [ˈhʌn·drəd] PRID.

hundred

cento

I.kindred [ˈkɪnd·rɪd] SAM. + pl glag.

kindred

familiari m. spol pl

II.kindred [ˈkɪnd·rɪd] PRID.

kindred

affine

kindred spirits

anime ž. spol pl gemelle

I.trendy <-ier, -iest> [ˈtren·di] PRID.

trendy

trendy nesprem.

II.trendy <-ies> [ˈtren·di] SAM.

trendy

persona ž. spol alla moda

render [ˈren·dɚ] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. render (make):

render

rendere

to render sb speechless

far restare qn senza parole

2. render (perform):

render

rappresentare

render GLAS.

interpretare

3. render (give):

render thanks

rendere

render aid, service

prestare

render judgment

emettere

4. render (translate):

render

tradurre

5. render ARHIT.:

render

intonacare

uptrend [ˈʌp·trend] SAM.

uptrend

tendenza ž. spol al rialzo

an uptrend in sth

una tendenza al rialzo in qc

tendril [ˈten·drəl] SAM.

tendril

viticcio m. spol

heart-rending PRID.

heart-rending

straziante