vissu v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vissu v slovarju angleščina»italijanščina

I.visit [brit. angl. ˈvɪzɪt, am. angl. ˈvɪzɪt] SAM.

1. visit (call):

visit

visita ž. spol

an official, state visit

una visita ufficiale, di stato

a home visit

una visita a domicilio

a flying visit

una breve visita, un salutino

on her first, last visit to China, she…

la prima, l'ultima volta che è stata in Cina, lei…

he is on an official visit to Canada

è in visita ufficiale in Canada

to pay a visit to sb or pay sb a visit (to friend)

andare a trovare qn

to pay a visit to sb or pay sb a visit (on business)

andare da qn or andare a fare visita a qn

I'll have to pay a visit to the dentist

dovrò andare (a farmi vedere) dal dentista

to have a visit from parents, friend

ricevere una visita da

I had a visit from the police

la polizia è venuta a farmi visita

he had a visit from a nurse

un'infermiera è andata da lui a domicilio

to make a visit to premises, venue

ispezionare

to make home visits doctor etc.

fare visite a domicilio

2. visit (stay):

visit

soggiorno m. spol

a visit to Italy

un soggiorno in Italia

it's my first visit to this country

è la prima volta che vengo in questo paese

to go on a visit to town

andare a visitare

II.visit [brit. angl. ˈvɪzɪt, am. angl. ˈvɪzɪt] GLAG. preh. glag.

1. visit (call on):

visit family, friend

andare a trovare, andare a fare visita a

visit doctor, dentist, solicitor, client

andare da

when can I come and visit you?

quando posso venirti a trovare?

2. visit (see):

visit exhibition, region

visitare

visit monument

andare a vedere

3. visit (inspect):

visit school, workplace, premises

ispezionare

4. visit (on holiday etc.):

to visit sb

passare a fare visita a qn

to visit a country

visitare un paese

come and visit us for a few days

venite a passare qualche giorno da noi

they often come to visit (us)

vengono spesso a trovarci

5. visit (affect) ur. jez.:

to be visited by disaster, difficulty

essere afflitto da

6. visit (inflict) arh.:

to visit sth (up) on sb

infliggere qc a qn

7. visit am. angl. (socially):

to visit with family, friend

andare a trovare

exchange visit SAM.

exchange visit

viaggio m. spol di scambio

courtesy visit [ˈkɜːtəsɪˌvɪzɪt] SAM.

courtesy visit → courtesy call

glej tudi courtesy call

courtesy call [ˈkɜːtəsɪkɔːl] SAM.

courtesy call

visita ž. spol di cortesia

return visit [rɪˌtɜːnˈvɪzɪt] SAM.

to make a return visit

ricambiare una visita

flying visit [ˌflaɪɪŋˈvɪzɪt] SAM. (quick call)

flying visit

salto m. spol

flying visit

visita ž. spol lampo

home visit [ˌhəʊmˈvɪzɪt] SAM. MED.

home visit

visita ž. spol a domicilio

I.issue [brit. angl. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, am. angl. ˈɪʃu] SAM.

1. issue (topic for discussion):

issue

questione ž. spol

issue

problema m. spol (of di)

a political issue

una questione politica

that's not the issue

non è questo il punto

to force the issue

spingere a una conclusione

to make an issue (out) of

fare un caso di

the point at issue

l'argomento in questione or il punto in discussione

her beliefs are not at issue

le sue convinzioni non sono in discussione

our future is at issue here

qui è in discussione il nostro futuro

to be at issue (in disagreement)

essere in discussione (over, about su, per)

to take issue with

essere in disaccordo con

I must take issue with you on that

mi vedo costretto a dissentire con te su questo argomento

2. issue (allocation):

issue (of blankets, food)

distribuzione ž. spol

issue VOJ. (of arms, uniforms)

dotazione ž. spol

issue (of passport, licence)

rilascio m. spol

issue (of summons, writ)

promulgazione ž. spol

3. issue (official release):

issue (of stamps, coins, shares)

emissione ž. spol

issue (of book)

pubblicazione ž. spol

4. issue (copy):

issue (of newspaper)

edizione ž. spol

issue (of magazine, journal)

numero m. spol

back issue

numero arretrato

5. issue (flowing out):

issue (of liquid)

fuoriuscita ž. spol

issue (of liquid)

perdita ž. spol

6. issue (outcome):

issue

esito m. spol

issue

risultato m. spol

7. issue (offspring):

issue

prole ž. spol

issue

discendenza ž. spol

to die without issue

morire senza discendenza

II.issue [brit. angl. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, am. angl. ˈɪʃu] GLAG. preh. glag.

1. issue (allocate):

issue book, food, arms, uniforms

distribuire (to a)

to issue sb with

dare in dotazione a qn

to be issued with

ricevere in dotazione

2. issue (make public):

issue declaration, statement

rilasciare

issue ultimatum

inviare, mandare

issue order

impartire, diramare

issue warning

dare

3. issue (release officially):

issue stamps, shares

emettere

issue coins

mettere in circolazione, emettere

4. issue (publish):

issue book, magazine

pubblicare

III.issue [brit. angl. ˈɪʃuː, ˈɪsjuː, am. angl. ˈɪʃu] GLAG. nepreh. glag.

1. issue (flow out):

to issue from water, liquid:

uscire da

to issue from water, liquid:

scaturire da

to issue from gas, smoke:

uscire da

to issue from shouts, laughter, insults:

arrivare da

to issue from shouts, laughter, insults:

provenire da

2. issue (result):

to issue from

derivare da

to issue from

risultare da

I.reissue [brit. angl. riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, am. angl. ˌriˈɪʃ(j)u] SAM.

1. reissue (new version):

reissue (of book, record, film)

riedizione ž. spol

2. reissue (act) (in publishing):

reissue

ristampa ž. spol

reissue FILM

riedizione ž. spol

II.reissue [brit. angl. riːˈɪʃ(j)uː, riːˈɪsjuː, am. angl. ˌriˈɪʃ(j)u] GLAG. preh. glag.

reissue book, record

ristampare

reissue film

ridistribuire

reissue invitation, warning

rinnovare

reissue share certificates

riemettere

tourist visa SAM.

tourist visa

visto m. spol turistico

vise-like

vise-like → vice-like

glej tudi vice-like

vice-like, vise-like [brit. angl. ˈvʌɪslʌɪk] PRID.

vice-like grip:

vice-like

(saldo) come una morsa (d'acciaio)

vissu v slovarju PONS

Prevodi za vissu v slovarju angleščina»italijanščina

I.visit [ˈvɪ·zɪt] SAM.

visit

visita ž. spol

to have a visit from sb

ricevere una visita da qu

to pay a visit to sb

andare a trovare qu

II.visit [ˈvɪ·zɪt] GLAG. preh. glag.

visit

visitare

III.visit [ˈvɪ·zɪt] GLAG. nepreh. glag.

visit

fare una visita

state visit SAM.

state visit

visita ž. spol ufficiale

I.issue [ˈɪ·ʃu:] SAM.

1. issue (problem, topic):

issue

questione ž. spol

family issues

questioni familiari

side issue

questione secondaria

a burning issue fig.

una questione scottante

the real issues

le questioni fondamentali

the point at issue

il punto in discussione

to force an issue

premere per una decisione

to make an issue of sth

fare un caso di qc

at issue

in discussione

2. issue NOV. (copy):

issue

numero m. spol

latest issue

l'ultimo numero

3. issue FINAN., GOSP. (of shares, stamps, checks):

issue

emissione ž. spol

4. issue ur. jez. (offspring, children):

issue

prole ž. spol

II.issue [ˈɪ·ʃu:] GLAG. preh. glag.

1. issue (supply):

issue

distribuire

issue passport, patent

rilasciare

2. issue (announce):

to issue a statement

rilasciare una dichiarazione

to issue a call for sth

lanciare un appello per qc

to issue a call for sth ultimatum

lanciare

3. issue (publish):

issue

pubblicare

III.issue [ˈɪ·ʃu:] GLAG. nepreh. glag.

to issue from (be born out of)

nascere da

to issue from (come out of)

provenire da

I.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] GLAG. preh. glag.

reissue

fare una nuova edizione di

II.reissue [ˌri:·ˈɪʃ·ju:] SAM.

reissue

nuova edizione ž. spol

visor [ˈvaɪ·zɚ] SAM.

visor

visiera ž. spol

sun visor SAM. AVTO.

sun visor

aletta ž. spol parasole

tourist visa SAM.

tourist visa

visto m. spol turistico

transit visa SAM.

transit visa

visto m. spol di transito

vista [ˈvɪs·tə] SAM.

1. vista (splendid view):

vista

vista ž. spol

2. vista fig.:

vista

prospettiva ž. spol

to open up a vista

aprire una prospettiva

vise [vaɪs] SAM.

vise

morsa ž. spol