yield gap v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za yield gap v slovarju angleščina»italijanščina

yield gap [am. angl. ˈjild ˌɡæp] SAM. GOSP.

yield gap

scarto m. spol di rendimento

Prevodi za yield gap v slovarju angleščina»italijanščina

gap [brit. angl. ɡap, am. angl. ɡæp] SAM.

1. gap (empty space):

gap (between planks, curtains)

interstizio m. spol (in tra)

gap (in fence, wall)

buco m. spol

gap (in fence, wall)

varco m. spol (in in)

gap (between buildings, cars, furniture)

spazio m. spol (in tra)

gap (in text, diagram)

spazio m. spol (vuoto) (in in)

gap (in hills)

passaggio m. spol (in tra)

gap (in cloud)

squarcio m. spol (in tra)

to have gaps between one's teeth

avere i denti distanziati

his death left a gap in my life

la sua morte ha lasciato un vuoto nella mia vita

to fill a gap

colmare un vuoto also fig.

2. gap (break in continuity):

gap (in timetable)

buco m. spol

gap (in conversation)

silenzio m. spol

gap (in conversation)

vuoto m. spol

gap (in accounts, records, report)

lacuna ž. spol

gap (in accounts, records, report)

buco m. spol

gap (of time)

intervallo m. spol

gap (in event, performance)

interruzione ž. spol

after a gap of six years

dopo un intervallo di sei anni

3. gap (discrepancy):

gap (in age)

differenza ž. spol

gap (between opinions)

divergenza ž. spol

gap (between scores)

differenza ž. spol

gap (between scores)

scarto m. spol (in tra)

gap (of status)

divario m. spol

a 15-year age gap

una differenza d'età di 15 anni

the gap between the rich and the poor

il divario tra i ricchi e i poveri

the gap between myth and reality

la differenza tra mito e realtà

to close the gap on sth

avvicinarsi a qc

4. gap (deficiency):

gap (in knowledge, education)

lacuna ž. spol (in in)

there's a gap in my memory

c'è un buco nella mia memoria

technology gap

gap tecnologico

training gap

lacuna nella formazione

5. gap TRG.:

gap

nicchia ž. spol di mercato

to look for a gap in the market

cercare una nicchia di mercato

to fill a gap in the market

occupare una nicchia di mercato

6. gap GOSP.:

gap

deficit m. spol

gap

disavanzo m. spol

trade gap

deficit commerciale

I.yield [brit. angl. jiːld, am. angl. jild] SAM.

1. yield:

yield (product, amount produced)

produzione ž. spol

yield (product, amount produced)

prodotto m. spol

yield (of tree, field, farm)

raccolto m. spol

the annual milk yield

la produzione annuale di latte

a good, poor yield of wheat

un buon, cattivo raccolto di grano

a high yield variety

una varietà ad alto rendimento

2. yield GOSP. (of shares, investments):

yield

rendita ž. spol

yield

rendimento m. spol (from, on di)

a yield of 8%

una rendita dell'8%

a high yield bond

un'obbligazione ad alto rendimento

II.yield [brit. angl. jiːld, am. angl. jild] GLAG. preh. glag.

1. yield (produce, bear):

yield crop, animal, land:

produrre

yield mine, quarry:

produrre, rendere

2. yield GOSP.:

yield

rendere

yield

fruttare

to yield 25% over 10 years

fruttare il 25% in 10 anni

to yield millions in taxes

rendere milioni in tasse

3. yield (provide):

yield information, result

fornire, dare

yield meaning, clue

dare

yield secret

svelare

to yield new insights into

aprire nuove prospettive su

4. yield (surrender):

yield

cedere (to a)

to yield ground to VOJ.

cedere terreno a also fig.

to yield a point to sb

darla vinta su un punto a qn

she refused to yield this point

non ha voluto cedere su questo punto

to yield the floor to

cedere la parola a

III.yield [brit. angl. jiːld, am. angl. jild] GLAG. nepreh. glag.

1. yield (give in):

yield (to person, temptation, pressure, threats)

cedere (to a)

yield (to army, arguments)

arrendersi (to a)

to yield to force

cedere alla forza

to yield to persuasion

lasciarsi persuadere

I yield to no-one in my admiration for her work

sono il più grande ammiratore della sua opera

2. yield (under weight, physical pressure):

yield lock, door, shelf, bridge:

cedere (under sotto)

3. yield (be superseded):

to yield to technology, phenomenon:

cedere il passo a

to yield to land, countryside:

lasciare il posto a

4. yield (be productive):

to yield well, poorly

avere un buon, un cattivo rendimento

the cow yields well

la mucca produce molto latte

5. yield am. angl. DIRKAL.:

yield

dare la precedenza (to a)

“yield” (on sign)

dare precedenza

yield gap v slovarju PONS

Prevodi za yield gap v slovarju angleščina»italijanščina

gap [gæp] SAM.

1. gap:

gap (opening)

apertura ž. spol

gap (empty space)

spazio m. spol (vuoto)

to fill a gap

colmare un vuoto

2. gap (break in time):

gap

intervallo m. spol

3. gap (difference):

gap

divario m. spol

age gap

differenza ž. spol d'età

I.yield [ji:ld] SAM.

1. yield (amount produced):

yield

produzione ž. spol

yield AGR.

raccolto m. spol

2. yield TRG., FINAN.:

yield (profits)

rendimento m. spol

yield (interest)

interesse m. spol

fixed/variable yield

rendita ž. spol fissa/variabile

II.yield [ji:ld] GLAG. preh. glag.

1. yield (provide):

yield results, information

dare

2. yield AGR. (produce):

yield

produrre

3. yield TRG., FINAN.:

yield profit, interest

fruttare

to yield 8% interest

dare un interesse dell'8%

4. yield (give up):

to yield ground

cedere terreno

to yield responsibility

delegare responsabilità

to yield sth to the enemy

cedere qc al nemico

III.yield [ji:ld] GLAG. nepreh. glag.

1. yield AGR., TRG., FINAN.:

yield

essere produttivo

2. yield (give way):

to yield to sth/sb

cedere davanti a qc/qu

to yield to temptation

cedere alla tentazione

3. yield (surrender):

yield

arrendersi

4. yield (give priority):

to yield to sth/sb

dare la precedenza a qc/qu

5. yield AVTO.:

yield

dare la precedenza

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Here it is important to understand the concept of yield gaps, the difference between potential yields and farmers' actual yields.

theconversation.com

In terms of stocks versus bonds, historically the 20-year average earnings yield gap was about 1.4%.

www.businessinsider.com.au

Closing yield gaps without environmental degradation will require new approaches, including reforming conventional agriculture and adopting lessons from organic systems and precision agriculture.

grist.org

Actually, what this new study does tell us is how much smaller the yield gap is between organic and conventional farming than what critics of organic agriculture have assumed.

www.huffingtonpost.com

There were no significant differences between organic and conventional yield gaps for leguminous crops, such as beans, peas and lentils, for instance.

news.berkeley.edu

They also found that taking into account methods that optimize the productivity of organic agriculture could minimize the yield gap.

news.berkeley.edu

A national grains research project launched this year hopes to close the yield gap and boost profitability for growers.

www.abc.net.au

Presently, there is a wide yield gap between returns for office stock and current market interest rates.

www.nzherald.co.nz

Wheat farmers are closing the yield gap.

theconversation.com

If markets believe deflation is coming, we should see falling bond yields and a falling yield gap.

www.macleans.ca