TO BE DONE TO A TURN - angleščina-francoščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Angleščina

Francoščina

to be sb's turn to do

être à qn or au tour de qn de faire

to do a turn dancer:

faire un tour

to be done to a turn

être cuit à point

to do a U-turn fig.

faire volte-face (on sur)

to do or turn a cartwheel

faire la roue

Francoščina

Angleščina

tourner casaque

to do a U-turn

tourner bride dobes., fig.

to do a U-turn

pirouetter

to do a U-turn

virer de bord fig.

to do a U-turn

faire volte-face

to do a U-turn

Oxford-Hachette French Dictionary

I. done [brit. angl. dʌn, am. angl. dən] GLAG. del. Pf.

done → do

II. done [brit. angl. dʌn, am. angl. dən] MEDM. (making deal)

done

marché conclu!

III. done [brit. angl. dʌn, am. angl. dən]

done and dusted

terminé

the deal was done and dusted in minutes

l'affaire fut conclue en quelques minutes

it's not the done thing

ça ne se fait pas

it's not done to do

ça ne se fait pas de faire

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

do GLAS. → doh

I. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. preh. glag.

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

faire

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

2. do (make smart):

to do sb's hair

coiffer qn

to do one's teeth

se laver les dents

to do the living room in pink

peindre le salon en rose

3. do (finish):

do military service, period of time

faire

do job

finir

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done pog. doing sth

avoir fini de faire qc

have you done pog. complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

ça y est

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

faire

5. do (write):

do translation, critique, biography

faire

6. do (effect change):

do

faire

to do sb good/harm

faire du bien/mal à qn

what have you done to the kitchen?

qu'est-ce que vous avez fait à la cuisine?

has she done something to her hair?

est-ce qu'elle a fait quelque chose à ses cheveux?

I haven't done anything with your pen!

je n'ai pas touché à ton stylo!

what are we to do with you!

qu'allons-nous faire de toi!

that hat/dress etc does a lot for her

ce chapeau/cette robe etc lui va bien

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm

se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you

je ne te ferai rien

I'll do pog. you!

ça va être ta fête!

8. do (deal with) pog.:

the hairdresser says she can do you now

la coiffeuse dit qu'elle peut vous prendre maintenant

they don't do theatre tickets

ils ne vendent pas de places de théâtre

to do breakfasts

servir des petits déjeuners

9. do (cook):

do sausages, spaghetti etc

faire

I'll do you an omelette

je te ferai une omelette

well done meat

bien cuit

10. do (prepare):

do vegetables

préparer

11. do (produce):

do play

monter

do film, programme

faire (on sur)

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

imiter

13. do (travel at):

do

faire

to do 60

faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

do

faire

we've done 30 km since lunch

nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc

faire

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

ça vous ira?

17. do (cheat) pog.:

we've been done

on s'est fait avoir

to do sb out of money

escroquer qn de

he did me out of the job

il m'a pris la place

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) pog.:

to do a bank

faire un casse dans une banque pog.

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc

se faire prendre pour

to do sb for speeding

prendre qn pour excès de vitesse

II. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. nepreh. glag.

1. do (behave):

do

faire

do as you're told (here and now)

fais ce que je te dis

do as you're told (when with others)

fais ce qu'on te dit

2. do (serve purpose):

do

faire l'affaire

that box/those trousers will do

cette boîte/ce pantalon fera l'affaire

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

do

suffire

will five dollars do?

cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand)

ça suffit!

5. do (finish):

do

finir

have you done?

tu as fini?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

s'en sortir

do business:

marcher

do (in health) person:

aller

how will they do in the elections?

comment est-ce qu'ils s'en sortiront aux élections?

he's doing as well as can be expected (of patient)

il va aussi bien que possible

my lettuces are doing well

mes laitues poussent bien

7. do brit. angl. (clean):

do pog., zastar.

faire le ménage

the woman who does for us

la dame qui fait le ménage pour nous

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. pom. glag.

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

est-ce qu'il a aimé son cadeau?

own up, did you or didn't you take my pen?

avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful!

est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2. do (for emphasis):

he did do it really!

il l'a vraiment fait!

so you do want to go after all!

alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you

j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

he says he'll come along but he never does

il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais

you draw better than I do

tu dessines mieux que moi

you either did or you didn't

de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

asseyez-vous, je vous en prie

‘may I take a leaflet?’—‘do’

‘puis-je prendre un dépliant?’—‘je vous en prie’

do shut up!

tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do!

surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire!

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’—‘I did’

‘qui l'a écrit?’—‘moi’

‘shall I tell him?’—‘no don't’

‘est-ce que je le lui dis?’—‘non surtout pas’

‘he knows the President’—‘does he?’

‘il connaît le Président’—‘vraiment?’

so do they/you

eux/vous aussi

neither does he/she etc

lui/elle etc non plus

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

il est très rare qu'il écrive des lettres

little did he suspect/think that …

il était loin de se douter/de penser que …

IV. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] SAM. pog. brit. angl.

do

fête ž. spol

his leaving do

son pot de départ pog.

V. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du]

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

enchanté

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do pog. if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

pas question!

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

well done!

bravo!

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

do. abrév écrite

do. → ditto

I. ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] SAM. am. angl.

ditto

copie ž. spol

II. ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] PRISL. pog.

ditto

idem

the food is awful and ditto the nightlife

la nourriture est affreuse la vie nocturne idem

‘I'm fed up pog.’ — ‘ditto’

‘j'en ai marre’ — ‘moi aussi’ pog.

III. ditto [brit. angl. ˈdɪtəʊ, am. angl. ˈdɪdoʊ] GLAG. preh. glag. am. angl.

ditto

polycopier

I. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. preh. glag.

1. do (perform task, be busy):

do washing up, ironing etc

faire

lots/nothing to do

beaucoup/rien à faire

it all had to be done again

il a fallu tout refaire

what are you doing?

qu'est-ce que tu fais?

are you doing anything tonight?

tu fais quelque chose ce soir?

she's been doing too much lately

elle en fait trop ces derniers temps

she does nothing but moan

elle ne fait que se plaindre

what can I do for you?

que puis-je faire pour vous?

will you do something for me?

peux-tu me rendre un service?

2. do (make smart):

to do sb's hair

coiffer qn

to do one's teeth

se laver les dents

to do the living room in pink

peindre le salon en rose

3. do (finish):

do military service, period of time

faire

do job

finir

I've already done three months

j'ai déjà fait trois mois

the job's almost done

le travail est presque fini

to have done pog. doing sth

avoir fini de faire qc

have you done pog. complaining?

tu as fini de te plaindre?

tell him now and have done with it

dis-lui maintenant, ce sera fait

it's as good as done

c'est comme si c'était fait

that's done it (task successfully completed)

ça y est

that's done it (expressing dismay)

il ne manquait plus que ça

4. do (complete through study) student:

do subject, book, author, degree, homework

faire

5. do (write):

do translation, critique, biography

faire

6. do (effect change):

do

faire

to do sb good/harm

faire du bien/mal à qn

what have you done to the kitchen?

qu'est-ce que vous avez fait à la cuisine?

has she done something to her hair?

est-ce qu'elle a fait quelque chose à ses cheveux?

I haven't done anything with your pen!

je n'ai pas touché à ton stylo!

what are we to do with you!

qu'allons-nous faire de toi!

that hat/dress etc does a lot for her

ce chapeau/cette robe etc lui va bien

7. do (cause harm):

to do something to one's foot/arm

se faire mal au pied/bras

I won't do anything to you

je ne te ferai rien

I'll do pog. you!

ça va être ta fête!

8. do (deal with) pog.:

the hairdresser says she can do you now

la coiffeuse dit qu'elle peut vous prendre maintenant

they don't do theatre tickets

ils ne vendent pas de places de théâtre

to do breakfasts

servir des petits déjeuners

9. do (cook):

do sausages, spaghetti etc

faire

I'll do you an omelette

je te ferai une omelette

well done meat

bien cuit

10. do (prepare):

do vegetables

préparer

11. do (produce):

do play

monter

do film, programme

faire (on sur)

12. do (imitate):

do celebrity, voice, mannerism

imiter

13. do (travel at):

do

faire

to do 60

faire du 60 à l'heure

14. do (cover distance of):

do

faire

we've done 30 km since lunch

nous avons fait 30 km depuis le déjeuner

15. do (see as tourist) pog.:

do Venice, the Louvre etc

faire

16. do (satisfy needs of) pog.:

will this do you?

ça vous ira?

17. do (cheat) pog.:

we've been done

on s'est fait avoir

to do sb out of money

escroquer qn de

he did me out of the job

il m'a pris la place

18. do (sterilize) pog.:

to be done person, animal:

être stérilisé

19. do (rob) pog.:

to do a bank

faire un casse dans une banque pog.

20. do (arrest, convict) pog.:

to get done for illegal parking etc

se faire prendre pour

to do sb for speeding

prendre qn pour excès de vitesse

II. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. nepreh. glag.

1. do (behave):

do

faire

do as you're told (here and now)

fais ce que je te dis

do as you're told (when with others)

fais ce qu'on te dit

2. do (serve purpose):

do

faire l'affaire

that box/those trousers will do

cette boîte/ce pantalon fera l'affaire

3. do (be acceptable):

this really won't do! (as reprimand)

ça ne peut pas continuer comme ça!

4. do (be sufficient):

do

suffire

will five dollars do?

cinq dollars, ça suffira?

that'll do! (as reprimand)

ça suffit!

5. do (finish):

do

finir

have you done?

tu as fini?

6. do (get on):

do (in competitive situation) person:

s'en sortir

do business:

marcher

do (in health) person:

aller

how will they do in the elections?

comment est-ce qu'ils s'en sortiront aux élections?

he's doing as well as can be expected (of patient)

il va aussi bien que possible

my lettuces are doing well

mes laitues poussent bien

7. do brit. angl. (clean):

do pog., zastar.

faire le ménage

the woman who does for us

la dame qui fait le ménage pour nous

8. do brit. angl. (be active) pog.:

you'll be up and doing again in no time

tu seras sur pied très vite

III. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] GLAG. pom. glag.

1. do (with questions, negatives):

did he like his present?

est-ce qu'il a aimé son cadeau?

own up, did you or didn't you take my pen?

avoue, est-ce que c'est toi qui as pris mon stylo ou pas?

didn't he look wonderful!

est-ce qu'il n'était pas merveilleux!

2. do (for emphasis):

he did do it really!

il l'a vraiment fait!

so you do want to go after all!

alors tu veux vraiment y aller finalement!

I do wish you'd let me help you

j'aimerais tant que tu me laisses t'aider

3. do (referring back to another verb):

he said he'd tell her and he did

il a dit qu'il le lui dirait et il l'a fait

he says he'll come along but he never does

il dit toujours qu'il viendra mais il ne le fait jamais

you draw better than I do

tu dessines mieux que moi

you either did or you didn't

de deux choses l'une soit tu l'as fait, soit tu ne l'as pas fait

4. do (in requests, imperatives):

do sit down

asseyez-vous, je vous en prie

‘may I take a leaflet?’—‘do’

‘puis-je prendre un dépliant?’—‘je vous en prie’

do shut up!

tais-toi veux-tu!

don't you tell me what to do!

surtout ne me dis pas ce que j'ai à faire!

5. do (in tag questions and responses):

he lives in France, doesn't he?

il habite en France, n'est-ce pas?

‘who wrote it?’—‘I did’

‘qui l'a écrit?’—‘moi’

‘shall I tell him?’—‘no don't’

‘est-ce que je le lui dis?’—‘non surtout pas’

‘he knows the President’—‘does he?’

‘il connaît le Président’—‘vraiment?’

so do they/you

eux/vous aussi

neither does he/she etc

lui/elle etc non plus

6. do (with inversion):

only rarely does he write letters

il est très rare qu'il écrive des lettres

little did he suspect/think that …

il était loin de se douter/de penser que …

IV. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du] SAM. pog. brit. angl.

do

fête ž. spol

his leaving do

son pot de départ pog.

V. do¹ [brit. angl. duː, am. angl. du]

do as you would be done by

ne faites pas ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fasse

how do you do

enchanté

it doesn't do to be

ce n'est pas une bonne chose d'être

it's a poor do pog. if

c'est vraiment grave si

it was all I could do not to…

je me suis retenu pour ne pas…

nothing doing! (no way)

pas question!

there's nothing doing here

ici il ne se passe rien

well done!

bravo!

what are you doing with yourself these days?

qu'est-ce que tu deviens?

what are you going to do for…? money, shelter etc

comment est-ce que tu vas te débrouiller pour…?

what's done is done

ce qui est fait est fait

what's this doing here?

qu'est-ce que ça fait ici?

all the dos and don'ts

tout ce qu'il faut/fallait faire et ne pas faire

do² [brit. angl. duː, am. angl. doʊ] SAM.

do GLAS. → doh

doh [brit. angl. dəʊ, am. angl. doʊ] SAM. GLAS.

doh

do m. spol

doh

ut m. spol

be <sed. del. being, 3e pers sg prés is, prét was, del. Pf. been> [brit. angl. biː, am. angl. bi] GLAG. nepreh. glag.

1. be (gen):

be

être

it's me, it's I

c'est moi

he's a good pupil

c'est un bon élève

2. be (in probability):

if Henri were here

si Henri était là

were it not that…

si ce n'était que…

were they to know

s'ils savaient

if I were you

à ta place

had it not been for Frank, I'd have missed the train

sans Frank j'aurais raté le train

3. be (phrases):

so be it

d'accord

be that as it may

quoi qu'il en soit

as it were

pour ainsi dire

even if it were so

même si c'était le cas

I preferred it as it was

je l'aimais mieux avant

leave it as it is

ne changez rien

to be or not to be

être ou ne pas être

let or leave him be

laisse-le tranquille

BE SAM. abrév

BE → bill of exchange

bill of exchange, BE SAM.

bill of exchange TRG., FINAN.

lettre ž. spol de change

I. a welter of SAM.

a welter of objects, fragments

un fatras de

a welter of blood, water

un bain de

a welter of emotions, criticism, influences

un déferlement de

II. to welter in GLAG. nepreh. glag.

to welter in blood, water, emotion:

to welter in

baigner dans

v slovarju PONS

Vnos OpenDict

to be done to a turn GLAG.

to be done to a turn (cooked for the right amount of time) star.

parfait, à point

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

to do sb a bad turn

jouer un mauvais tour à qn

to be cooked to a turn

être cuit à point

to do sb a good turn

rendre service à qn

to be a turn-up for the book(s)

être une sacrée surprise

to be a real turn-off

être vraiment repoussant

to be a real turn-on

être excitant

Francoščina

Angleščina

tourner casaque pog.

to do a U-turn

rechigner à faire un travail

to be reluctant to do a task

v slovarju PONS

I. do [du:] SAM.

do brit. angl., avstral. angl. pog. (party):

do

fête ž. spol

fraza:

it's a poor do brit. angl. pog.

c'est injuste

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

II. do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y vas pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now) ?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday - did you?

je l'ai vu hier - vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?

who did that? - I did

qui a fait ça? - moi

should I come? - no, don't

dois-je venir - non, surtout pas

III. do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

2. do (undertake):

what I am going to do with you/this cake

qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi/de ce gâteau

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos, docteur?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do right

bien faire

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (learn):

to do Chinese

faire du chinois

9. do (solve):

do sum

calculer

do crosswords

faire

10. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to do one's teeth

se laver les dents

to get one's hair done

se faire coiffer

to do flowers

arranger les fleurs

11. do (tour):

did you do India?

est-ce que tu as fait l'Inde ?

12. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

to do ... miles to the gallon

faire du ... litres aux cent

13. do (cover a distance):

to do Paris to Bordeaux in five hours

faire Paris-Bordeaux en cinq heures

14. do (be satisfactory):

“I only have bread — will that do you?”

“je n'ai que du pain — ça te va ?”

15. do (sell):

to do food at lunchtime

servir des repas à midi

16. do (cook):

do

faire cuire

17. do (cause):

to do sb credit

avantager qn

will you do me a favour?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honour of doing sth ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire qc

18. do pog. (burglarize):

we did the bank

on s'est fait la banque

19. do pog. (swindle):

do

arnaquer

20. do pog. (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

21. do brit. angl. pog. (suffer):

to get done for sth

se crever pour qc

fraza:

do as you would be done by brit. angl. preg.

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

what's done cannot be undone preg.

ce qui est fait est fait

to do it with sb pog.

coucher avec qn

IV. do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

it doesn't do to do sth

ça ne sert à rien de faire qc

will it do if I come on Friday?

ça te va si je viens vendredi

this will have to do a meal

il faudra bien que ça nous fasse le repas sub.

3. do (manage):

to do well person

s'en tirer bien

to do well business

marcher bien

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

aller bien

you did well to come

tu as bien fait de venir

this really won't do!

cela ne peux pas continuer ainsi!

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

6. do brit. angl., avstral. angl. (treat):

to do badly/well by sb

mal/bien traiter qn [ou se conduire mal/bien envers qn]

he's been hard done by

on s'est mal conduit à son égard

7. do brit. angl. pog. (beat up):

to do for sb

tabasser qn

fraza:

do or die

marche ou crève

that will never do

ça ne suffira jamais

thank you, that will do

merci, ça me suffit

done GLAG.

done del. Pf. of do

I. do [du:] SAM.

do brit. angl., avstral. angl. pog. (party):

do

fête ž. spol

fraza:

it's a poor do brit. angl. pog.

c'est injuste

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

II. do <does, did, done> [du:] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y vas pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now) ?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

did he yell!

qu'est-ce qu'il a pu hurler!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday - did you?

je l'ai vu hier - vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce pas?

who did that? - I did

qui a fait ça? - moi

should I come? - no, don't

dois-je venir - non, surtout pas

III. do <does, did, done> [du:] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

2. do (undertake):

what I am going to do with you/this cake

qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire de toi/de ce gâteau

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos, docteur?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do right

bien faire

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the washing up, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (learn):

to do Chinese

faire du chinois

9. do (solve):

do sum

calculer

do crosswords

faire

10. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to do one's teeth

se laver les dents

to get one's hair done

se faire coiffer

to do flowers

arranger les fleurs

11. do (tour):

did you do India?

est-ce que tu as fait l'Inde ?

12. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

to do ... miles to the gallon

faire du ... litres aux cent

13. do (cover a distance):

to do Paris to Bordeaux in five hours

faire Paris-Bordeaux en cinq heures

14. do (be satisfactory):

“I only have bread — will that do you?”

“je n'ai que du pain — ça te va ?”

15. do (sell):

to do food at lunchtime

servir des repas à midi

16. do (cook):

do

faire cuire

17. do (cause):

to do sb credit

avantager qn

will you do me a favour?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honour of doing sth ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire qc

18. do pog. (burglarize):

we did the bank

on s'est fait la banque

19. do pog. (swindle):

do

arnaquer

20. do pog. (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

21. do brit. angl. pog. (suffer):

to get done for sth

se crever pour qc

fraza:

do as you would be done by brit. angl. preg.

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

what's done cannot be undone preg.

ce qui est fait est fait

to do it with sb pog.

coucher avec qn

IV. do <does, did, done> [du:] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

it doesn't do to do sth

ça ne sert à rien de faire qc

will it do if I come on Friday?

ça te va si je viens vendredi

this will have to do a meal

il faudra bien que ça nous fasse le repas sub.

3. do (manage):

to do well person

s'en tirer bien

to do well business

marcher bien

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

aller bien

you did well to come

tu as bien fait de venir

this really won't do!

cela ne peux pas continuer ainsi!

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

6. do brit. angl., avstral. angl. (treat):

to do badly/well by sb

mal/bien traiter qn [ou se conduire mal/bien envers qn]

he's been hard done by

on s'est mal conduit à son égard

7. do brit. angl. pog. (beat up):

to do for sb

tabasser qn

fraza:

do or die

marche ou crève

that will never do

ça ne suffira jamais

thank you, that will do

merci, ça me suffit

I. be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare am. angl.]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

fraza:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

I. off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PREDL.

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

être à un mètre de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

hors de propos

off Dover

au large de Douvres

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

2. off (away from):

her street is off the avenue

sa rue part de l'avenue

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

keep off the grass

pelouse interdite

to go off the air RADIO

quitter l'antenne

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to get off the train

descendre du train

4. off (from):

to eat off a plate

manger dans une assiette

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau du banc

to cut a piece off this cheese

couper un morceau de ce fromage

to take £10 off the price

faire une réduction de 10£

to borrow money off sb pog.

emprunter de l'argent à qn

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

cesser d'aimer qn/qc

to be off drugs

être désintoxiqué

II. off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PRISL.

1. off (not on):

to switch/turn sth off

éteindre/arrêter qc

it's off between them fig.

c'est fini entre eux

2. off (away):

the town is 8 km off

la ville est à 8 km

not far/some way off

pas très loin/à quelque distance

to go/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille sub.

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

to be off ŠPORT

avoir pris le départ

3. off (removed):

there's a button off

il manque un bouton

the lid's off

le couvercle n'est pas dessus

with one's coat off

sans manteau

4. off (free from work):

to get off at 4:00

sortir du travail à 4 h

to get a day off

avoir un jour de congé

to take time/an afternoon off

prendre du temps/un après-midi de libre

5. off (completely):

to kill off

anéantir

to pay sth off

finir de payer qc

6. off TRG.:

5% off

5% de rabais

7. off (until gone):

to walk off the dinner

faire une promenade digestive

to sleep off the wine

cuver son vin

to work off the calories

brûler les calories

fraza:

straight [or right] off

tout de suite

off and on [or on and off]

de temps en temps

it rained off and on

il pleuvait par intermittence

III. off [ɒf, am. angl. ɑ:f] PRID. nesprem.

1. off (not on):

off light

éteint(e)

off tap

fermé(e)

off water, electricity

coupé(e)

off concert

annulé(e)

off engagement

rompu(e)

2. off (bad):

off day

mauvais(e)

off milk

tourné(e)

off food

avarié(e)

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

terminer à 5 h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off avstral. angl., brit. angl. (provided for):

to be badly off

être dans la gêne

to be well/badly off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (sold out):

veal is off now

il n'y a plus de veau

6. off brit. angl. (rude):

that's a bit off!

c'est plutôt dur à avaler!

to go off on sb am. angl. pog.

engueuler qn

IV. off [ɒf, am. angl. ɑ:f] SAM. no mn. brit. angl.

off

départ m. spol

V. off [ɒf, am. angl. ɑ:f] GLAG. preh. glag. am. angl. pog. (kill)

off

buter

a.k.a. [ˌeɪkeɪˈeɪ, am. angl. ˈækə]

a.k.a. okrajšava od also known as

a.k.a.

alias

a [ə] nedol. čl. (+ consonant) (single, not specified)

a

un(e)

I'm a photographer/beginner

je suis photographe/débutant

a Ron Tyler phoned

un certain Ron Tyler a téléphoné

A, a [eɪ] <-'s [or -s]> SAM.

1. A (letter):

A

A m. spol

A

a m. spol

A as in Andrew brit. angl., A as in Apple am. angl. (on telephone), A for Andrew brit. angl., A for Apple am. angl.

a comme Anatole

2. A GLAS.:

A

do m. spol

3. A ŠOL.:

A

très bonne note

an A student am. angl., avstral. angl.

un élève brillant

4. A (place, position):

to go from A to B

aller d'un point à l'autre

from A to Z

de A à Z

a.s.a.p. [ˌeɪeseɪˈpi:]

a.s.a.p. okrajšava od as soon as possible

a.s.a.p.

dès que possible

a/c SAM.

a/c okrajšava od account

a/c

C m. spol

I. account [əˈkaʊnt] SAM.

1. account FINAN.:

account

compte m. spol

current account, checking account am. angl.

compte courant

savings account

compte épargne

to pay sth into an account, to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to draw money out of an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account mn. (financial records):

account

la comptabilité

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu m. spol

the police account of events

le compte-rendu de la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth no mn.

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

en tenant compte de cela

on no account

en aucun cas

8. account no mn. (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account no mn. ur. jez. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account no mn. (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

fraza:

to give a good account of oneself

bien s'acquitter

to be called to account

devoir se justifier

to turn sth to account

tirer parti de qc

II. account [əˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez. (consider)

to account sb sth

considérer qn qc

Vnos OpenDict

M&A SAM.

M&A (mergers and acquisitions) okrajš.

fusions-acquisitions

v slovarju PONS

Angleščina

Francoščina

to be cooked to a turn

être cuit à point

to do/turn a cartwheel

faire une roue

to be a real turn-on

être excitant

Francoščina

Angleščina

rechigner à faire un travail

to be reluctant to do a task

v slovarju PONS

done GLAG.

done del. Pf. of do

do² [du] SAM. sleng

do

coupe ž. spol (de cheveux)

I. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now)?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

calculer

do crossword puzzle

faire

9. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to get one's hair done

se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do

faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do pog. (swindle):

do

arnaquer

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do pog. (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

fraza:

to do a number on sb sleng

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you preg.

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone preg.

ce qui est fait est fait preg.

to do it with sb pog.

coucher avec qn

III. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

thank you, that will do

merci, ça me suffit

this really won't do!

cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do

ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person

bien s'en tirer

to do well business

bien marcher

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

bien aller

you did well to come

tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

fraza:

do or die

marche ou crève

IV. do¹ [du] SAM.

do pog. (party):

do

fête ž. spol

fraza:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

do³ [doʊ] SAM. GLAS.

do

do m. spol

I. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. pom. glag.

1. do (word used to form questions):

do you have a dog?

avez-vous un chien ?

2. do (to form negatives):

Freddy doesn't like olives

Freddy n'aime pas les olives

3. do (to form negative imperatives):

don't go!

n'y va pas !

4. do (for emphasis):

I do like her

je l'aime vraiment bien

do you (now)?

ah, oui, vraiment?!

do come to our party!

venez à notre fête, vraiment!

so you do like beer after all

finalement, tu aimes la bière

5. do (to replace a repeated verb):

she runs faster than he does

elle court plus vite que lui

so do I

moi aussi

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

“may I ?” “please do!” ur. jez.

“Puis-je ?” “je vous en prie, faites !”

6. do (in tag questions and replies):

I saw him yesterday – did you?

je l'ai vu hier – vraiment?

you like beef, don't you?

tu aimes le bœuf, n'est-ce-pas?

who did that? – I did

qui a fait ça? – moi

should I come? – no, don't

dois-je venir? – non, surtout pas

II. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. preh. glag.

1. do (carry out):

do

faire

to do sth again

refaire qc

to do justice to sb/sth

être juste envers qn/qc

this photo doesn't do her justice

cette photo ne l'avantage pas

what do you do for a living?

qu'est-ce que tu fais comme travail?

to do everything possible

faire tout son possible

what is he doing ...?

que fait-il?

this just can't be done!

ça ne se fait pas, c'est tout!

what can I do for you?

que puis-je (faire) pour vous?

to do nothing but ...

ne faire que ...

don't just stand there, do something!

ne reste pas planté là, réagis!

2. do (undertake):

what am I supposed to do with you/this cake?

qu'est-ce que je suis supposé faire de toi/de ce gâteau?

3. do (place somewhere):

what have you done with my coat?

qu'est-ce que tu as fait de mon manteau?

4. do (adjust):

can you do something with my car?

est-ce que tu peux/vous pouvez faire qc pour ma voiture?

5. do (help):

can you do anything for my back?

pouvez-vous faire qc pour mon dos?

this medication does nothing

ce médicament ne fait aucun effet

6. do (act):

to do sb well

bien agir envers qn

7. do (deal with):

if you do the dishes, I'll do the drying

si tu laves la vaisselle, je l'essuie

8. do (solve):

do equation

calculer

do crossword puzzle

faire

9. do (make neat):

to do the dishes

faire la vaisselle

to do one's nails

se faire les ongles

to get one's hair done

se faire coiffer

10. do (go at a speed of):

to do ... miles/per hour

faire du ... miles à l'heure

11. do (cover a distance):

to do San Francisco to Boston in four days

faire San Francisco–Boston en quatre jours

12. do (be satisfactory):

“I only have bread – will that do you?”

“je n'ai que du pain – ça te va ?”

13. do (cook):

do

faire cuire

14. do (cause):

will you do me a favor?

tu veux me faire plaisir ?

to do sb good/harm

faire du bien/du mal à qn

to do sb the honor of doing sth ur. jez.

faire l'honneur à qn de faire qc

15. do pog. (swindle):

do

arnaquer

to do sb out of sth

escroquer qn de qc

16. do pog. (serve prison time):

to do one's time

faire son temps

fraza:

to do a number on sb sleng

jouer un sale tour à qn

do unto others as you would have them do unto you preg.

ne faites pas à autrui ce que vous ne voudriez pas qu'on vous fît

what's done cannot be undone preg.

ce qui est fait est fait preg.

to do it with sb pog.

coucher avec qn

III. do¹ <does, did, done> [du] GLAG. nepreh. glag.

1. do (act):

do

faire

you did right

tu as bien fait

do as you like

fais comme tu veux

2. do (be satisfactory):

do

convenir

that book will do

ce livre fera l'affaire

the money will do

l'argent suffira

thank you, that will do

merci, ça me suffit

this really won't do!

cela ne peut pas continuer ainsi!

that will never do

ça ne suffira jamais

3. do (manage):

to do well person

bien s'en tirer

to do well business

bien marcher

how are you doing?

bonjour, ça va ?

to be doing well

bien aller

you did well to come

tu as bien fait de venir

4. do (finish with):

to be done with sb/sth

en avoir terminé [ou fini] avec qn/qc

5. do pog. (going on):

there's something doing in town

il y a de l'activité en ville

fraza:

do or die

marche ou crève

IV. do¹ [du] SAM.

do pog. (party):

do

fête ž. spol

fraza:

the dos and don'ts

ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire

do² [du] SAM. sleng

do

coupe ž. spol (de cheveux)

do³ [doʊ] SAM. GLAS.

do

do m. spol

I. be <was, been> [bi] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

fraza:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II. be <was, been> [bi] GLAG. pom. glag.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

I. off [af] PREDL.

1. off (apart from):

to be three feet off sb/sth

être à trois pieds de qn/qc

the top is off the jar

le couvercle n'est pas sur le bocal

off the point

hors de propos

just off Cape Cod

juste au large de Cape Cod

the mill is off the road

le moulin est à l'écart de la route

2. off (away from):

her street is off the main road

sa rue part de la route principale

to take sth off the shelf/wall

prendre qc sur l'étagère/enlever qc du mur

keep off the grass

pelouse interdite

to go off the air RADIO

quitter l'antenne

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

tomber/sauter d'une échelle

to get off the train

descendre du train

4. off (from):

to eat off a plate

manger dans une assiette

to wipe the water off the bench

essuyer l'eau qui est sur le banc

to cut a piece off this cheese

couper un morceau de ce fromage

to take $10 off the price

faire une réduction de 10 dollars

to borrow money off of sb pog.

taper de l'argent à qn

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

cesser d'aimer qn/qc

to be off drugs

être désintoxiqué

II. off [af] PRISL.

1. off (not on):

to switch/turn sth off

éteindre/arrêter qc

it's off between them fig.

c'est fini entre eux

2. off (away):

the town is 5 miles off to the east

la ville est à 5 miles vers l'est

not far/a way's off

pas très loin/à quelque distance

to drive/run off

partir/partir en courant

it's time I was off

il est temps que je m'en aille sub.

we're off on Tuesday

nous ne sommes pas là jeudi

3. off (removed):

the lid's off

le couvercle n'est pas dessus

with one's coat off

sans manteau

4. off (free from work):

to get off at 4:00 p.m.

sortir du travail à 16 h

to get a day off

avoir un jour de congé

to take time/an afternoon off

prendre des congés/prendre son après-midi

5. off (completely):

to kill off

anéantir

to pay sth off

finir de payer qc

6. off TRG.:

5% off

5% de rabais

7. off (until gone):

to walk off the dinner

faire une promenade digestive

to sleep off the wine

cuver son vin

to work off the calories

brûler les calories

fraza:

straight [or right] off

tout de suite

off and on, on and off

de temps en temps

it rained off and on

il pleuvait par intermittence

III. off [af] PRID. nesprem.

1. off (not on):

off light

éteint(e)

off faucet

fermé(e)

off water, electricity

coupé(e)

off concert

annulé(e)

off engagement

rompu(e)

2. off (bad):

off day

mauvais(e)

3. off (free from work):

to be off at 5 a.m.

terminer à 17h

I'm off on Mondays

je ne suis pas là le lundi

4. off (provided for):

to be badly off

être gêné

to be well/not well off for sth

être bien pourvu en/à court de qc

5. off (rude):

to go off on sb pog.

engueuler qn

IV. off [af] GLAG. preh. glag. pog. (kill)

off

buter

a.m. [ˌeɪ·ˈem] PRISL.

a.m. okrajšava od ante meridiem

a.m.

avant midi

a.s.a.p. [ˌeɪ·es·eɪ·ˈpi]

a.s.a.p. okrajšava od as soon as possible

a.s.a.p.

dès que possible

a/c SAM.

1. a/c → account

a/c

compte m. spol

2. a/c → air conditioning

a/c

climatisation ž. spol

air conditioning [ˈer·kən·ˌdɪʃ· ə n·ɪŋ ] SAM.

air conditioning

climatisation ž. spol

I. account [ə·ˈkaʊnt] SAM.

1. account FINAN.:

account

compte m. spol

checking account

compte courant

savings account

compte épargne

to deposit sth in an account

déposer qc sur un compte

to withdraw money from an account

débiter un compte

2. account (credit service):

to put sth on one's account

mettre qc sur son compte

3. account (bill):

to settle an account

régler une facture

4. account mn. (financial records):

account

comptabilité ž. spol

to keep accounts

tenir les livres de comptes

5. account (customer):

account

compte client

we lost the BT account

nous avons perdu le budget BT

6. account (description):

account

compte-rendu m. spol

the police account of events

le compte-rendu des événements par la police

to give an account of sth

faire le récit de qc

by all accounts

au dire de tout le monde

7. account (cause):

on account of sth

en raison de qc

on sb's account

à cause de qn

on that account

pour cette raison

on no account

en aucun cas

8. account (consideration):

to take sth into account

prendre qc en considération

to take no account of sth

ne pas tenir compte de qc

9. account ur. jez. (importance):

of little/no account

sans grande/aucune importance

10. account (responsibility):

on one's own account

de son propre chef

fraza:

to be called to account

devoir se justifier

II. account [ə·ˈkaʊnt] GLAG. preh. glag. ur. jez. (consider)

to account sb sth

considérer qn comme qc

A, a [eɪ] <-'s [or -s]> SAM.

1. A (letter):

A

A m. spol

A

a m. spol

A as in Alpha (on telephone)

a comme Anatole

2. A GLAS.:

A

la m. spol

3. A ŠOL. (grade):

A

(très) bonne note ž. spol (de 15 à 20 sur 20)

A student

élève m. spol brillant

4. A (place, position):

to go from A to B

aller d'un point à un autre

from A to Z

de A à Z

Present

I	do
you	do
he/she/it	does
we	do
you	do
they	do

Past

I	did
you	did
he/she/it	did
we	did
you	did
they	did

Present Perfect

I	have	done
you	have	done
he/she/it	has	done
we	have	done
you	have	done
they	have	done

Past Perfect

I	had	done
you	had	done
he/she/it	had	done
we	had	done
you	had	done
they	had	done

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Automatic annotation tools try to perform all this by computer analysis, as opposed to manual annotation (a.k.a. curation) which involves human expertise.

en.wikipedia.org

The other charge against each agent was that they did not have written agreements, a.k.a. representation contracts, to act for the club when conducting negotiations.

en.wikipedia.org

I know that most people are coming for the maple bacon donut a.k.a.

en.wikipedia.org

A bill of exchange is essentially an order made by one person to another to pay money to a third person.

en.wikipedia.org

Goods were supplied to a buyer against a bill of exchange, which constituted the buyer's promise to make payment at some specified future date.

en.wikipedia.org