brillantes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za brillantes v slovarju francoščina»angleščina

I.brillant (brillante) [bʀijɑ̃, ɑ̃t] PRID.

1. brillant (luisant):

brillant (brillante) yeux, métal, plumage

bright

brillant (brillante) surface polie

shiny

brillant (brillante) surface mouillée

glistening

brillant (brillante) cheveux

shiny, glossy

regard brillant de joie

eyes shining with joy

2. brillant (admirable):

brillant (brillante) personne, carrière, conversation

brilliant

pas brillant evfem. résultat, performance

not brilliant, not very good at all

pas brillant situation

none too rosy pog.

pas brillant situation

quite bad

pas brillant santé, affaires

none too good, rather poor

les résultats ne sont pas des plus brillants

the results are not exactly brilliant

II.brillant SAM. m. spol

1. brillant (éclat):

brillant (de surface polie, cheveux)

shine (de of)

donner du brillant aux cheveux/meubles

to give hair/furniture a shine

2. brillant (diamant):

brillant

(cut) diamond, brilliant

Prevodi za brillantes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

gloss finish

brillant m. spol

lustrous

brillant

glittering fig. career, future, social life

brillant

sleekness (of hair)

brillant m. spol

lambent humour

brillant

stellar fig. talent, cast

brillant

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

gleaming candle, lamp, star, moonlight

brillant

gleaming eyes, teeth

brillant

scintillating fig. person, conversation

brillant

brillantes v slovarju PONS

Prevodi za brillantes v slovarju francoščina»angleščina

brillant [bʀijɑ̃] SAM. m. spol

1. brillant (diamant):

brillant

brilliant

2. brillant (aspect brillant):

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

brillant(e) [bʀijɑ̃, jɑ̃t] PRID.

1. brillant (étincelant):

brillant(e) meubles, yeux, cheveux

shining

brillant(e) couleurs

brilliant

brillant(e) plan d'eau

sparkling

2. brillant (qui a de l'allure):

brillant(e)

brilliant

brillant(e) victoire

dazzling

Prevodi za brillantes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

scintillating

brillant(e)

shiny

brillant(e)

gloss

brillant m. spol à lèvres

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

shining eyes

brillant(e)

outshine

être plus brillant que

not prepossessing person

peu brillant(e)

to give sth (added) verve

donner du brillant à qc

brillantes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

brillant sujet

brilliant student

le brillant d'un objet

sparkle

le brillant d'un propos, du langage

brilliance

brillant m. spol à lèvres

lip gloss

brillant m. spol à lèvres

gloss

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Éruption morbilliforme, maculo-papuleuse et parfois confluente du visage, avec des joues rouges et brillantes et un aspect souffleté avec pâleur autour de la bouche (pâleur circum orale).

fr.wikipedia.org

Au lieu d'être brillantes, les femelles étaient de couleur vert olive ou noires avec des taches écarlates entourées de jaune.

fr.wikipedia.org

Les tavelures constituent des figures d'interférences caractérisées par une répartition irrégulière et imprévisible de taches brillantes et sombres.

fr.wikipedia.org

Les bras spiraux recèlent non seulement un plus grand nombre de nuages moléculaires, mais aussi une plus grande concentration de géantes bleues brillantes.

fr.wikipedia.org

Ses études, quoique décousues, sont assez brillantes, si bien que ses camarades le surnomment « le bûcheur ».

fr.wikipedia.org

Les compagnons d'enfance du futur pharaon sont généralement destinés à de brillantes carrières professionnelles en tant que directeur administratif, commandant militaire, héraut ou échanson.

fr.wikipedia.org

Leurs écailles sont petites et brillantes, leur corps est rhomboïde, aplati latéralement.

fr.wikipedia.org

À l'instar d'une économie prospère, la culture Tang est une des plus brillantes de son époque, et entretient de nombreuses relations avec d'autres pays.

fr.wikipedia.org

Le texte fait un parallèle ironique entre ces deux professions, l'uniforme, les bottes brillantes, les menottes etc.

fr.wikipedia.org

Il a les cheveux blonds, onduleux et des dents particulièrement brillantes.

fr.wikipedia.org