catastrophé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za catastrophé v slovarju francoščina»angleščina

I.catastrophé (catastrophée) [katastʀɔfe] GLAG. del. Pf.

catastrophé → catastropher

II.catastrophé (catastrophée) [katastʀɔfe] PRID.

catastrophé (catastrophée)

devastated

avoir l'air catastrophé

to look ou seem devastated

glej tudi catastropher

catastropher [katastʀɔfe] GLAG. preh. glag.

catastropher

to devastate

j'ai été catastrophé de voir

I was devastated when I saw

catastrophe [katastʀɔf] SAM. ž. spol

catastrophe

disaster

catastrophe aérienne

air disaster

tourner à la catastrophe

to end in disaster

aller ou courir à la catastrophe

to head for disaster

ce n'est pas une catastrophe

it's not the end of the world

en catastrophe partir, terminer

in a (mad) panic

atterrissage en catastrophe

crash landing

catastrophe naturelle (gén)

natural disaster

catastrophe naturelle PRAVO

act of God

catastropher [katastʀɔfe] GLAG. preh. glag.

catastropher

to devastate

j'ai été catastrophé de voir

I was devastated when I saw

Prevodi za catastrophé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

catastrophe

catastrophe ž. spol

disaster movie

film m. spol catastrophe

ecocatastrophe

catastrophe ž. spol écologique

environmental disaster

catastrophe ž. spol écologique

air disaster

catastrophe ž. spol aérienne

disaster area fig.

catastrophe ž. spol

crash landing

atterrissage m. spol en catastrophe

catastrophé v slovarju PONS

Prevodi za catastrophé v slovarju francoščina»angleščina

catastrophe [katastʀɔf] SAM. ž. spol

catastrophe

catastrophe

catastrophe ferroviaire

rail disaster

faire qc en catastrophe

to do sth in a mad rush

atterrir en catastrophe

to make a forced landing

Individual translation pairs

atterrissage en catastrophe

crash landing

écologique catastrophe, solution

ecological

catastrophe minière

mining disaster

Prevodi za catastrophé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

washout

catastrophe ž. spol

plane crash

catastrophe ž. spol aérienne

catastrophe

catastrophe ž. spol

abyss

catastrophe ž. spol

natural/global disaster

catastrophe ž. spol naturelle/mondiale

rail disaster

catastrophe ž. spol ferroviaire

nightmare scenario

scénario m. spol catastrophe

catastrophé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conduire à la catastrophe

to lead to disaster

laisser présager une catastrophe

to portend a disaster

catastrophe ferroviaire

rail disaster

faire qc en catastrophe

to do sth in a mad rush

atterrir en catastrophe

to make a forced landing

aller droit à la catastrophe

to be going downhill fast

réaction à une catastrophe/un spectacle

reaction to a disaster/show

atterrissage en catastrophe

crash landing

voir venir la catastrophe

to see disaster coming

mener (tout) droit à la catastrophe

to be a recipe for disaster

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Plus tard, une terrible catastrophe mobilisera tout le département : un car de voyageurs est tombé dans le ravin.

fr.wikipedia.org

Le nombre de victimes provoquées par ces catastrophes s'élève donc à cinquante-quatre en dix ans.

fr.wikipedia.org

Certains hameaux sont restés inaccessibles jusqu'à plus d'une semaine après la catastrophe et l'électricité n'a été rétablie que vers le 20 octobre.

fr.wikipedia.org

Mais une fois sur place, c'est la catastrophe : il y a d'abord le feu et l'un des enfants s'échappe.

fr.wikipedia.org

À partir de cet instant, le destin d'Alex sera lié à celui de cette miss catastrophe, qui va totalement chambouler sa vie...

fr.wikipedia.org

La dernière grande crue prit des allures de catastrophe en survenant au mois de mai 1983.

fr.wikipedia.org

Pour toute catastrophe d'envergure, le bilan des victimes est donné à titre indicatif, les chiffres étant des estimations globales certainement inexactes.

fr.wikipedia.org

La stèle installée en 2008 pour le cinquantenaire de la catastrophe de l'Étançon, rend hommage aux victimes.

fr.wikipedia.org

En février de l'année suivante, l'expérience aboutit à une catastrophe énergétique, le lieu devenant inhabitable.

fr.wikipedia.org

Section féminine d'action sociale (1934) : intervention auprès des victimes de catastrophes diverses et actions de bienfaisance de proximité (soupes populaires, vestiaires, ouvroirs, entraide matérielle).

fr.wikipedia.org