contrebattre v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za contrebattre v slovarju francoščina»angleščina

contremaîtr|e (contremaîtresse), contremaitre (contremaitresse) [kɔ̃tʀəmɛtʀ, tʀɛs] SAM. m. spol (ž. spol)

contremaître (contremaîtresse)

foreman/forewoman

I.contrebalancer [kɔ̃tʀəbalɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. contrebalancer (faire équilibre à):

contrebalancer poids, force

to counterbalance

2. contrebalancer (compenser):

contrebalancer importance

to offset, to counterbalance

contrebalancer inconvénient, influence

to offset, to make up for

contrebalancer sentiment

to offset

contrebalancer l'influence de la télévision

to offset the influence of television

II.se contrebalancer GLAG. povr. glag.

1. se contrebalancer (s'équilibrer):

se contrebalancer

to counterbalance each other

2. se contrebalancer (se moquer de) pog.:

se contrebalancer de qc

not to give a damn about sth pog.

je m'en contrebalance

I don't give a damn pog.

contrebande [kɔ̃tʀəbɑ̃d] SAM. ž. spol

1. contrebande (activité):

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to be a smuggler, to be involved in smuggling

faire de la contrebande de vodka

to smuggle vodka

faire la contrebande d'armes

to smuggle arms

la contrebande d'armes

gun-running

sortir/introduire qc en contrebande (dans un pays)

to smuggle sth out of/into the country

des cigarettes de contrebande

smuggled cigarettes

2. contrebande (marchandises):

contrebande

smuggled goods mn. , contraband

vendre de la contrebande

to sell smuggled goods

contreband|ier (contrebandière) [kɔ̃tʀəbɑ̃dje, ɛʀ] SAM. m. spol (ž. spol)

contrebandier (contrebandière)

smuggler

contrebas <en contrebas> [ɑ̃kɔ̃tʀəbɑ] PRISL.

contrebas

(down) below

en contrebas de (de montagne, hauteur)

at the foot of

la rivière coule en contrebas de la maison

the stream runs (down) below the house

la maison est en contrebas de la route

the house is at a lower level than the road

contrebassiste [kɔ̃tʀəbasist] SAM. m. in ž. spol

contrebassiste

double bass player

contrebasse [kɔ̃tʀəbas] SAM. ž. spol

1. contrebasse (instrument):

contrebasse

double bass

contrebasse

upright bass am. angl.

2. contrebasse (musicien):

contrebasse

double bass player

contrebasson [kɔ̃tʀəbasɔ̃] SAM. m. spol

1. contrebasson (instrument):

contrebasson

contrabassoon

2. contrebasson (musicien):

contrebasson

contrabassoon player

rebattre [ʀ(ə)batʀ] GLAG. preh. glag.

rebattre cartes de jeu:

rebattre

to reshuffle

rebattre les oreilles de qn avec une histoire

to go on (and on) about something

contre-braquer, contrebraquer [kɔ̃tʀəbʀake] GLAG. nepreh. glag.

contre-braquer (pour se garer)

to turn the wheel in the opposite direction

contre-braquer (en dérapage)

to steer into a skid

contrebattre v slovarju PONS

Prevodi za contrebattre v slovarju francoščina»angleščina

contremaître (-esse) [kɔ̃tʀəmɛtʀ, -ɛs] SAM. m., ž. spol

contremaître (-esse)

foreman(forewoman) m. spol (ž. spol)

I.contrebalancer [kɔ̃tʀəbalɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. contrebalancer (équilibrer):

contrebalancer

to counterbalance

2. contrebalancer (compenser):

contrebalancer

to offset

II.contrebalancer [kɔ̃tʀəbalɑ̃se] GLAG. povr. glag. pog.

je m'en contrebalance

I couldn't care less

contrebas [kɔ̃tʀəbɑ] PRISL.

en contrebas de qc

below sth

contrebasse [kɔ̃tʀəbɑs] SAM. ž. spol

contrebasse

double bass

contrebande [kɔ̃tʀəbɑ̃d] SAM. ž. spol

1. contrebande (activité):

contrebande

smuggling

faire de la contrebande

to smuggle

2. contrebande (marchandise):

contrebande

contraband

contrebandier (-ière) [kɔ̃tʀəbɑ̃dje, -jɛʀ] SAM. m., ž. spol

contrebandier (-ière)

smuggler

rebattre [ʀəbatʀ] GLAG. preh. glag. neprav.

rebattre les oreilles à qn de qc

to keep harping on to sb about sth