périls v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za périls v slovarju francoščina»angleščina

péril [peʀil] SAM. m. spol lit.

péril

peril lit.

péril

danger

affronter des périls

to confront danger

les périls de la mer

the perils of the sea

il y a péril à faire

it is dangerous to do

au péril de sa vie

at the risk of one's life

à ses risques et périls

at one's own risk

il n'y a pas péril en la demeure

what's the hurry?

mettre en péril

to imperil lit.

mettre en péril démocratie, liberté, indépendance avenir, chances

to jeopardize

mettre en péril survie, patrimoine

to threaten

mettre en péril santé, qualité

to endanger

le péril jaune POLIT.

the yellow peril

Individual translation pairs

il n'y a pas péril en la demeure

there's no rush

Prevodi za périls v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peril

péril m. spol

in peril of one's life

au péril de sa vie

at my/your peril

à mes/tes risques et périls

yellow peril

péril m. spol jaune žalj.

to be in jeopardy

être en péril, étre menacé

to put sb/sth in jeopardy

mettre qn/qc en péril

jeopardize lives, troops

mettre [qc] en péril

entirely at your own risk

entièrement à vos risques et périls

compromise principles, negotiations, reputation, chances

compromettre, mettre [qc] en péril or en danger

at one's own risk

à ses risques et périls

‘at owner's risk’

‘aux risques et périls du propriétaire’

to guard sth with one's life

protéger qc au péril de sa vie

périls v slovarju PONS

Prevodi za périls v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

à mes/tes risques et périls

at my/your own risk

Prevodi za périls v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

peril

péril m. spol

at one's peril

à ses risques et périls

at peril of sth

au péril de qc

to peril sb/sth

mettre qn/qc en péril

imperil

mettre en péril

to put sth in jeopardy

mettre qc en péril

at one's own risk

à ses risques et périls

périls Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

à mes/tes risques et périls

at my/your own risk

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

L'avènement du stalinisme et la montée des périls durant les années 1930 provoquent un retournement historiographique voulu par le pouvoir.

fr.wikipedia.org

Les personnes qui se gaussaient des élucubrations du prince le faisaient à leurs risques et périls.

fr.wikipedia.org

Bien que les périls épidémiques soient dus à des microbes, il convient de distinguer la survenance du microbe virulent de l'épidémie proprement dite.

fr.wikipedia.org

Sa curiosité, son impatience, son amour du jeu et ses velléités d'indépendance le conduisent souvent au devant des périls les plus divers.

fr.wikipedia.org

Il est possible de voler (à ses risques et périls) à plus de 1 000 pieds au-dessus de la couche nuageuse en vol à vue.

fr.wikipedia.org

On pourra ensuite si on est aventureux essayer d'en faire coexister plusieurs (en alternance) chez un utilisateur expérimental, à ses risques et périls.

fr.wikipedia.org