ralentie v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ralentie v slovarju francoščina»angleščina

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag. GLAG. nepreh. glag.

ralentir

to slow down

II.se ralentir GLAG. povr. glag.

se ralentir povr. glag.:

se ralentir

to slow down

I.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] GLAG. del. Pf.

ralenti → ralentir

II.ralenti (ralentie) [ʀalɑ̃ti] PRID.

ralenti geste, rythme, croissance:

ralenti (ralentie)

slower

III.ralenti SAM. m. spol

1. ralenti FILM:

ralenti

slow motion

scène/chute (filmée) au ralenti

scene/fall (filmed) in slow motion

tourner au ralenti

to shoot [sth] in slow motion

2. ralenti (pas à pleine capacité):

fonctionner au ralenti machine, entreprise:

to be just ticking over

fonctionner au ralenti personne:

to be running at half-speed

avancer au ralenti automobiliste, circulation:

to crawl along

vivre au ralenti

to live at a slow pace

3. ralenti DIRKAL.:

ralenti

idle

tourner au ralenti moteur:

to be ticking over brit. angl.

tourner au ralenti moteur:

to idle

moteur qui tient bien le ralenti

engine that ticks over well brit. angl.

moteur qui tient bien le ralenti

engine that idles well

glej tudi ralentir

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag. GLAG. nepreh. glag.

ralentir

to slow down

II.se ralentir GLAG. povr. glag.

se ralentir povr. glag.:

se ralentir

to slow down

Individual translation pairs

gicleur de ralenti DIRKAL.

idling jet

Prevodi za ralentie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

tickover brit. angl.

ralenti m. spol

slow motion

ralenti m. spol

in slow motion

au ralenti

slacken down

ralentir

decelerate DIRKAL., MEH.

ralentir, décélérer strok.

decelerate

ralentir

traffic calming

mesures ž. spol mn. pour ralentir la circulation

traffic calming atribut. measures, scheme

pour ralentir la circulation

‘slow…MARCH!’

‘pas ralenti… MARCHE !’

scale down production

ralentir

ralentie v slovarju PONS

Prevodi za ralentie v slovarju francoščina»angleščina

ralenti [ʀalɑ̃ti] SAM. m. spol

1. ralenti FILM, TV:

au ralenti

in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti

the company is running under capacity

2. ralenti AVTO.:

ralenti

idling speed

tourner au ralenti moteur

to idle

I.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] GLAG. preh. glag.

ralentir

to slow down

ralentir zèle, activité

to slacken

II.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] GLAG. nepreh. glag.

ralentir marcheur, véhicule, progrès, croissance:

ralentir

to slow down

III.ralentir [ʀalɑ̃tiʀ] GLAG. povr. glag. se ralentir

1. ralentir (devenir plus lent):

se ralentir

to slow down

2. ralentir (diminuer):

se ralentir

to flag

se ralentir

to slacken off

Prevodi za ralentie v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

listless

ralenti(e)

throttle back

ralentir le moteur

throttle back

mettre au ralenti

slow down

ralentir

slow down

ralentir

instant replay

ralenti m. spol

slow motion

ralenti m. spol

in slow motion

au ralenti

slack up

ralentir

decelerate

ralentir

stunt

ralentir

ralentie Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

au ralenti

in slow motion

l'entreprise fonctionne au ralenti

the company is running under capacity

tourner au ralenti moteur

to idle

se ralentir

to slow down

se ralentir

to flag

se ralentir

to slacken off