thèmes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za thèmes v slovarju francoščina»angleščina

thème [tɛm] SAM. m. spol

1. thème (sujet):

thème (de débat, d'émission)

topic, subject

thème (de discours, film)

theme

thème de réflexion

topic for thought

le débat aura pour thème principal …

the main topic for discussion will be …

2. thème (traduction):

thème

prose, translation (into the foreign language)

faire un thème latin

to do a Latin prose

3. thème GLAS.:

thème

theme

4. thème LINGV.:

thème (radical)

stem

thème (topique)

theme

thème astral ASTROL.

birth chart

Individual translation pairs

l'histoire s'organise autour de deux thèmes principaux

the plot revolves ou is organized around two main themes

Prevodi za thèmes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

theme

thème m. spol

on the theme of

sur le thème de

theme

thème m. spol

theme

thème m. spol

motif (in literature)

thème m. spol

subtext

thème m. spol sous-jacent

speciality holiday

vacances ž. spol mn. à thème

special interest holiday

vacances ž. spol mn. à thème

keynote (main theme) (of speech, policy, report)

thème m. spol principal

topic (of essay, research, project)

thème m. spol

theme restaurant

restaurant m. spol à thème

thèmes v slovarju PONS

Prevodi za thèmes v slovarju francoščina»angleščina

thème [tɛm] SAM. m. spol

1. thème (sujet):

thème d'une discussion

theme

thème d'une peinture

subject

2. thème ŠOL.:

thème

prose (translation out of French)

3. thème GLAS.:

thème

theme

4. thème (en astrologie):

thème astral

birth chart

Individual translation pairs

fédérateur (-trice) thème

federative

scabreux (-euse) question, thème

risky

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring

revenir sur le tapis sujet, thème

to come back up for discussion

amener thème, citation, plaisanterie

to introduce

fort en thème pog.

swot brit. angl.

Prevodi za thèmes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

theme

thème m. spol

variations on a theme

variations sur un même thème

on the subject of relationships

sur le thème des relations

thèmes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

thème astral

birth chart

revenir sur le tapis sujet, thème

to come back up for discussion

fort en thème pog.

swot brit. angl.

une variation sur le thème du printemps

a variation on the theme of spring