voyageuse v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za voyageuse v slovarju francoščina»angleščina

I.voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] PRID. lit.

j'ai un frère voyageur (qui aime voyager)

I have a brother who likes travelling

j'ai un frère voyageur (qui voyage beaucoup)

I have a brother who travels a lot

elle mène une existence voyageuse

she spends her life travelling around

être d'humeur voyageuse

to have itchy feet

II.voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz] SAM. m. spol (ž. spol)

1. voyageur (passager):

voyageur (voyageuse)

passenger

les voyageurs en transit

transit passengers

‘réservé aux voyageurs munis de billets’

‘ticketholders only’

2. voyageur (aventurier):

voyageur (voyageuse)

traveller brit. angl.

Marco Polo fut un grand voyageur

Marco Polo was a great traveller

grand voyageur, mon oncle a parcouru le monde entier

a great traveller, my uncle went all over the world

III.voyag|eur (voyageuse) [vwajaʒœʀ, øz]

voyageur de commerce

travelling salesman brit. angl.

Prevodi za voyageuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

carrier pigeon

pigeon m. spol voyageur

homing pigeon

pigeon m. spol voyageur

voyager

voyageur/-euse m. spol/ž. spol

wayfarer

voyageur/-euse m. spol/ž. spol

travelling salesman

voyageur m. spol de commerce

wanderer

voyageur/-euse m. spol/ž. spol

commercial traveller

voyageur m. spol de commerce

to send sth by pigeon post

envoyer qc par pigeon voyageur

fare dodger

voyageur/-euse m. spol/ž. spol sans billet

voyageuse v slovarju PONS

Prevodi za voyageuse v slovarju francoščina»angleščina

I.voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] PRID.

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

II.voyageur (-euse) [vwajaʒœʀ, -ʒøz] SAM. m., ž. spol

1. voyageur (personne qui voyage):

voyageur (-euse)

traveller brit. angl.

voyageur (-euse)

traveler am. angl.

2. voyageur (dans un avion/sur un bateau):

voyageur (-euse)

passenger

3. voyageur TRG.:

voyageur de commerce

commercial traveller [or traveler am. angl.]

Individual translation pairs

transporter voyageur, blessé, prisonnier

to transport

pigeon voyageur

homing pigeon

Prevodi za voyageuse v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

voyager

voyageur(-euse) m. spol (ž. spol)

traveller

voyageur(-euse) m. spol (ž. spol)

homing pigeon

pigeon m. spol voyageur

passenger in public transport

voyageur(-euse) m. spol (ž. spol)

flier

voyageur m. spol (par avion)

single traveller

voyageur m. spol (en) solitaire

racing pigeon

pigeon m. spol voyageur de compétition

voyageuse Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

voyageur très chargé

traveller laden down with luggage brit. angl.

voyageur très chargé

traveler laden down with luggage am. angl.

pigeon voyageur

homing pigeon

être d'humeur voyageuse

to have a wayfaring nature

voyageur de commerce

commercial traveller [or traveler am. angl.]

voyageur m. spol (en) solitaire

single traveller

pigeon m. spol voyageur de compétition

racing pigeon

voyageur m. spol (par avion)

flier