d v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za d v slovarju angleščina»italijanščina

D, d [brit. angl. diː, am. angl. di] SAM.

1. D (letter):

D

D, d m. in ž. spol

2. D GLAS.:

D

re m. spol

3. D brit. angl. arh. → penny

d

penny

4. D → died

d

m. (morto)

glej tudi penny

penny [brit. angl. ˈpɛni, am. angl. ˈpɛni] SAM.

1. penny <mn. pennies> (small amount of money):

penny

soldo m. spol

penny

centesimo m. spol

it won't cost you a penny!

non ti costerà niente!

not a penny more!

non un soldo di più!

when he died she didn't get a penny

quando è morto lei non ha ricevuto niente

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together

essere al verde or non avere un soldo

2. penny brit. angl. <mn. pence, pennies> (unit of currency):

penny

penny m. spol

fifty pence or p

cinquanta penny

a five pence or five p piece

una moneta da cinque penny

a 25 pence or 25p stamp

un francobollo da 25 penny

3. penny am. angl. <mn. pennies>:

penny

centesimo m. spol

penny

cent m. spol

a penny for your thoughts or for them pog.

a che cosa stai pensando?

a penny saved is a penny gained or earned

un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a pretty penny pog.

una bella sommetta

in for a penny in for a pound

quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves preg.

il risparmio comincia dal centesimo

the penny dropped pog.

finalmente ci sei arrivato

they are two or ten a penny

te li tirano dietro, ce ne sono a dozzine or a bizzeffe

to be penny wise pound foolish

= essere oculato nelle piccole spese ma non in quelle grandi

to earn or turn an honest penny

guadagnarsi one-stamente da vivere

to spend a penny brit. angl. pog., evfem.

andare al gabinetto or fare un po' d'acqua

to turn up like a bad penny

saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo

maître d'hôtel [brit. angl. ˌmeɪtrə dəʊˈtɛl, am. angl. ˌmeɪtrə ˌdoʊˈtɛl], maître d' [ˌmeɪtrəˈdiː] SAM. <mn. maîtres d'hôtel, maître d's>

1. maître d'hôtel (in restaurant):

maître d'hôtel

maître m. spol

2. maître d'hôtel (in household):

maître d'hôtel

maggiordomo m. spol

D-notice [brit. angl., am. angl. ˈdiˌnoʊdəs] SAM. brit. angl.

D-notice POLIT., NOV.

= richiesta ufficiale rivolta alla stampa per evitare la pubblicazione di informazioni riservate per motivi di sicurezza pubblica

D-Day [brit. angl. ˈdiːdeɪ, am. angl. ˈdi ˌdeɪ] SAM.

1. D-Day (important day):

D-Day

giorno m. spol X

2. D-Day ZGOD.:

D-Day

= il 6 giugno 1944, giorno dello sbarco degli Alleati in Normandia

D-lock [brit. angl., am. angl. ˈdiˌlɑk] SAM.

D-lock

lucchetto m. spol a U

I.three-D [brit. angl. θriːˈdiː] PRID.

three-D

in 3D

II.three-D [brit. angl. θriːˈdiː] SAM.

in three-D

in 3D

R & D SAM.

R & D → research and development

R & D

ricerca e sviluppo

glej tudi research and development

research and development [brit. angl., am. angl. rəˈsərtʃ ən dəˈvɛləpmənt] SAM.

research and development

ricerca ž. spol e sviluppo m. spol

A/D PRID.

A/D → analogue-digital

A/D

analogico-digitale

Prevodi za d v slovarju italijanščina»angleščina

D, d [di] SAM. m. in ž. spol <mn. D> (lettera)

D

D

D

d

d.d.l., D.D.L. SAM. m. spol

d.d.l. → disegno di legge

d.d.l.

bill

d v slovarju PONS

Prevodi za d v slovarju angleščina»italijanščina

d

d okrajšava od diameter

d

d.

glej tudi diameter

diameter [daɪ·ˈæ·mə·t̬ɚ] SAM.

diameter

diametro m. spol

D, d [di:] SAM.

1. D (letter):

D

D, d ž. spol o m. spol nesprem.

D as in David

D come Domodossola

2. D GLAS.:

D

re m. spol

3. D → day

D

g.

glej tudi day

day [deɪ] SAM.

1. day:

day

giorno m. spol

day after day

giorno dopo giorno

day by day

giorno per giorno

all day (long)

tutto il giorno

any day now

da un giorno all'altro

by day

di giorno

by the day

giornalmente

for a few days

per qualche giorno

from that day on(wards)

da quel giorno

from this day forth

da oggi in poi

from one day to the next

da un giorno all'altro

one day

un giorno

two days ago

due giorni fa

the day before yesterday

l'altro ieri

the day after tomorrow

dopodomani

in the (good) old days

ai bei tempi

the exam is ten days from now [or in ten days]

l'esame è fra dieci giorni

2. day (working period):

day

giornata ž. spol

to take a day off

prendere un giorno di vacanza

fraza:

in this day and age

al giorno d'oggi

to have seen better days

aver conosciuto tempi migliori

to call it a day

smettere

to carry the day

uscire vittorioso

day in day out

tutti i santi giorni

d.

1. d. → date

d.

data

2. d. → died

d.

morto

glej tudi date², date¹

date² [deɪt] SAM.

1. date (fruit):

date

dattero m. spol

2. date (tree):

date

palma ž. spol da datteri

I.date¹ [deɪt] SAM.

1. date (calendar day):

date

data ž. spol

expiration date

data di scadenza

what date is it today?

quanti ne abbiamo oggi?

to be out of date MODA

esser fuori moda

2. date (appointment):

date

appuntamento m. spol

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

3. date pog. (person):

date

ragazzo(-a) m. spol (ž. spol) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] GLAG. preh. glag.

1. date (recognize age of):

date

far risalire

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

datare

3. date pog. (have relationship with):

to date sb

uscire con qn

III.date¹ [deɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. date (go back to):

to date back to

risalire a

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

uscire con qn

D-Day [ˈdi:·deɪ] SAM.

D-Day

D-day m. spol il giorno dello sbarco degli alleati in Normandia

three-D PRID. pog.

three-D okrajšava od three-dimensional

three-D

tridimensionale

glej tudi three-dimensional

three-dimensional PRID.

three-dimensional

tridimensionale

R &D [ˌɑr·ənd·ˈdi:]

R &D okrajšava od Research and Development

R &D

R&S

Individual translation pairs

umber

terra d’ombra

umber

terra d’ombra m. spol

Prevodi za d v slovarju italijanščina»angleščina

D, d [di] <-> SAM. ž. spol

D

D, d

D come Domodossola

D as in dog

D

1. D → Diretto

D

Dir.

2. D → Deutschland

D

DE

d' PREDL.

d' = di, di

d'

used before a vowel

glej tudi di

di <d', del, dello, dell', della, dei, degli, delle> [di] PREDL.

1. di (specificazione):

di

of

una donna di trent'anni

a woman of thirty

un litro di latte

a liter of milk

la città di Torino

the city of Turin

il mese di gennaio

the month of January

il presidente della Repubblica

the president of the Republic

un libro di Calvino

a book by Calvino

2. di (materia):

un tavolo di legno

a wooden table

un anello d'oro

a gold ring

3. di (possessivo):

la casa dei miei genitori

my parents' house

il libro di Paolo

Paolo's book

4. di (argomento):

di

about

un libro di geografia

a book about geography

parlare di qc/qu

to speak about sth/sb

5. di (causa):

gridare di gioia

to shout for joy

6. di (modo, mezzo):

venire di corsa

to come running

mangiare di gusto

to eat heartily

fermarsi di colpo

to stop dead

7. di (fine, scopo):

una camicia di riserva

a spare shirt

pezzi di ricambio

spare parts

uscita di emergenza

emergency exit

8. di (origine):

di

from

essere di Trieste

to be from Trieste

9. di (luogo):

uscire di casa

to leave the house

andiamo via di qui

let's leave

passiamo di qui

let's go this way

10. di (tempo):

di mattina/sera

in the morning/evening

d'estate/d'inverno

in summer/in winter

di giorno/notte

by day/night

11. di (paragone):

di

than

sono più alto di te

I'm taller than you

12. di (partitivo):

di

some

vorrei del pane

I'd like some bread

alcuni di noi

some of us

non c'è niente di meglio

there's nothing better

13. di (con infinito):

mi sembra di capire

it seems to me

tentare di fuggire

to try to escape

14. di (fraza):

invece di lui

instead of him

dopo/prima di me

before/after me

d Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

as quick as a flash

in un batter d'-i fig.

in summer

in [o d'] estate

instructions booklet

manuale d'-i

obligatory

d' obbligo

tax credit

credito d’imposta

to be hard of hearing

essere duro d'-cchi

escapist novel

romanzo d' evasione

vintage car

auto d’epoca

Adam's apple

pomo m. spol d' Adamo

access road

(strada ž. spol d') accesso m. spol