rouleaux v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rouleaux v slovarju francoščina»angleščina

rouleau <mn. rouleaux> [ʀulo] SAM. m. spol

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGRAF., TEH., KMET.

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau ŠPORT:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TEH.

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig.

steamroller

rouleau à pâtisserie GASTR.

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TEH.

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps GASTR.

spring roll

fraza:

être au bout du rouleau pog. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

porte-rouleau <mn. porte-rouleaux> [pɔʀtʀulo] SAM. m. spol

porte-rouleau (de papier hygiénique)

toilet roll holder

porte-rouleau (de papier absorbant)

kitchen roll holder

Individual translation pairs

aléseur à rouleaux

rotary reamer

rouleau de PQ

loo roll brit. angl.

rouleau de PQ

roll of toilet paper

Prevodi za rouleaux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

mangle

essoreuse ž. spol à rouleaux

roller

rouleau m. spol

road/paint roller

rouleau compresseur/de peintre

roller

rouleau m. spol

platen (on typewriter)

rouleau m. spol

roadroller

rouleau m. spol compresseur

rolling pin

rouleau m. spol à pâtisserie

paint roller

rouleau m. spol à peinture

rouleaux v slovarju PONS

Prevodi za rouleaux v slovarju francoščina»angleščina

rouleau <x> [ʀulo] SAM. m. spol

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

roll

un rouleau de pièces

a roll of coins

3. rouleau TEH.:

rouleau de peintre

paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau

roller

Prevodi za rouleaux v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

roller bearing

roulement m. spol à rouleaux

hair roller

rouleau m. spol

roller

rouleau m. spol

roller for roads

rouleau m. spol compresseur

rolling pin

rouleau m. spol (à pâtisserie)

spring roll

rouleau m. spol de printemps

roll on

appliquer au rouleau

roll out

aplatir à l'aide d'un rouleau

roll out pastry

étendre au rouleau

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau

coil

rouleau m. spol

rouleaux iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za rouleaux v slovarju francoščina»angleščina

rouleau d'écartement

rouleau d'écartement

spacer