rouleau d'écartement v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za rouleau d'écartement v slovarju francoščina»angleščina

écartement [ekaʀtəmɑ̃] SAM. m. spol (distance)

écartement

distance, space

les rangées ont un écartement de 2 mètres

the rows are (set) 2 metres brit. angl. apart

écartement des rails ŽEL.

gauge

écartement des essieux DIRKAL.

wheelbase

rouleau <mn. rouleaux> [ʀulo] SAM. m. spol

1. rouleau (cylindre):

rouleau

roll

rouleau de papier hygiénique/d'essuie-tout/de papier peint

roll of toilet paper/of paper towels/of wallpaper

ce papier peint fait 15 euros le rouleau

this wallpaper is 15 euros a roll

j'ai besoin de trois rouleaux pour refaire la cuisine

I need three rolls to do ou paper the kitchen

un rouleau de parchemin/fil électrique/papier aluminium

a roll of parchment/electrical cable/tin foil

un rouleau de pièces de monnaie

a roll of coins

se vendre au rouleau

to be sold by the roll

acheter de la moquette en rouleau

to buy a roll of carpet

le revêtement existe en dalles ou en rouleau

you can get this covering in tiles or in a roll

2. rouleau (grosse vague):

rouleau

breaker, roller

3. rouleau:

rouleau TIPOGRAF., TEH., KMET.

roller

4. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller, curler

5. rouleau ŠPORT:

rouleau ventral

straddle (roll)

rouleau dorsal

flop

sauter en rouleau (en ventral)

to straddle

sauter en rouleau (en dorsal)

to flop

6. rouleau (pour peindre):

rouleau

roller

rouleau compresseur TEH.

roadroller, steamroller

rouleau compresseur fig.

steamroller

rouleau à pâtisserie GASTR.

rolling pin

étendre la pâte au rouleau

roll out the pastry with a rolling pin

rouleau de peintre TEH.

paintroller

peindre le plafond au rouleau

to paint the ceiling with a roller

rouleau de printemps GASTR.

spring roll

fraza:

être au bout du rouleau pog. (nerveusement)

to be at the end of one's tether

être au bout du rouleau (être mourant)

to be at death's door

rouleau d'écartement v slovarju PONS

Prevodi za rouleau d'écartement v slovarju francoščina»angleščina

écartement [ekaʀtəmɑ̃] SAM. m. spol

écartement

spread

écartement des rails

gauge

l'écartement des essieux

the wheelbase

rouleau <x> [ʀulo] SAM. m. spol

1. rouleau (bigoudi):

rouleau

roller

2. rouleau (bande enroulée):

rouleau

roll

un rouleau de pièces

a tube of coins

rouleau de cuivre

a roll of copper

3. rouleau TEH. (cylindre):

rouleau compresseur

steamroller

rouleau de peintre

paint roller

4. rouleau (vague):

rouleau

roller

5. rouleau ŠPORT:

rouleau

roll

rouleau d'écartement iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za rouleau d'écartement v slovarju francoščina»angleščina

rouleau d'écartement

spacer