fracas v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za fracas v slovarju francoščina»angleščina

fracas <mn. fracas> [fʀaka] SAM. m. spol

fracas (de chute)

crash

fracas (de vagues)

roar

fracas (de ville, bataille)

din

le fracas du tonnerre

burst(s) of thunder

tomber avec fracas

to fall with a crash

lancer un produit à grand fracas fig.

to launch a product in a blaze of publicity

renvoyé avec perte(s) et fracas

summarily dismissed

Prevodi za fracas v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

clangour

fracas m. spol

clanging

fracas m. spol

clatter (loud)

fracas m. spol

stop clattering those dishes!

arrête ce fracas avec la vaisselle!

clatter vehicle:

rouler avec fracas

to clatter in/out/down etc

entrer/sortir/descendre etc avec fracas

clang

fracas m. spol

clang bell:

retentir (avec fracas)

to clang shut

se refermer avec fracas

clump

tomber avec fracas (on sur)

crash

fracas m. spol

the crash of thunder

le fracas du tonnerre

a crash of breaking glass

un fracas de verre brisé

to storm into a room

entrer avec fracas dans une pièce

to storm off

partir avec fracas

rattle (of car bodywork)

fracas m. spol

thunder (of hooves)

fracas m. spol (of de)

fracas v slovarju PONS

Prevodi za fracas v slovarju francoščina»angleščina

fracas [fʀaka] SAM. m. spol

fracas (bruit de choses qui se heurtent)

crash

fracas (bruit sourd)

roar

fracas du tonnerre

crash of thunder

fracas de la ville

roar of the city

à grand fracas

making a great stir

Individual translation pairs

renvoyer avec perte et fracas

to throw out

Prevodi za fracas v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

fracas

fracas m. spol

hullabaloo

fracas m. spol

clatter

fracas m. spol

crash

fracas m. spol

crash

faire du fracas

to crash down

tomber avec fracas

the door crashed open

la porte s'ouvrit avec fracas

to crash sth down

faire tomber qc avec fracas

clash

fracas m. spol

smash

fracas m. spol

fracas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

renvoyer avec perte et fracas

to throw out

fracas du tonnerre

crash of thunder

fracas de la ville

roar of the city

à grand fracas

making a great stir

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ce bruit est soudainement suivi du fracas d'un objet lourd plongeant dans la mer.

fr.wikipedia.org

Tout le vacarme s’exécutait avec un fracas et une rapidité extraordinaire.

fr.wikipedia.org

La pièce de théâtre, annoncée à grand fracas dans une presse qui se perd en conjectures démarre piteusement dans un théâtre en ruines.

fr.wikipedia.org

Heureusement, le feu est mis trop vite à la machine infernale qui ne cause que des dégâts matériels et un fracas épouvantable.

fr.wikipedia.org

Lors de la ventilation artificielle, des reflux gastriques peuvent apparaître et parfois le visage peut avoir été traumatisé (fracas facial).

fr.wikipedia.org

Soudain, le sol se déchire dans un fracas de tonnerre.

fr.wikipedia.org

Taima : prénom féminin qui signifie « foudre » ou « fracas du tonnerre ».

fr.wikipedia.org

La suite des événements se révèlera néanmoins plus délicate, et aboutira au départ avec perte et fracas de cette forte personnalité.

fr.wikipedia.org

À la fin, on entend un fracas de verre brisé, une allusion transparente au miroir détruit.

fr.wikipedia.org

Il en démissionne avec fracas en 1979, en fustigeant « l'enseignement de masse » qui laisse selon lui les étudiants « en situation d'analphabétisme ».

fr.wikipedia.org